Back in April, there was a huge fuss over an internal report by the Department of Homeland Security warning that current conditions resemble those in the early 1990s – a time marked by an upsurge of right-wing extremism that culminated in the Oklahoma City bombing.

 

Konservatoriai pasipiktino. Respublikonų nacionalinio komiteto pirmininkas pasmerkė pranešimą kaip bandymą „segmentuoti šios šalies konservatorius, kurių filosofija ar požiūris skiriasi nuo šios administracijos“ ir pavadinti juos teroristais.

 

But with the murder of Dr. George Tiller by an anti- abortion fanatic, closely followed by a shooting by a white supremacist at the United States Holocaust Memorial Museum, the analysis looks prescient.

 

There is, however, one important thing that the D.H.S. report didn’t say: Today, as in the early years of the Clinton administration but to an even greater extent, right-wing extremism is being systematically fed by the conservative media and political establishment.

 

Dabar dažniausiai tokie žmonės kaip „Fox News“ ir RNC tiesiogiai nekurstė smurto, nepaisant Billo O'Reilly pareiškimų, kad „kai kurie“ vadino daktarą Tillerį „Tileriu kūdikių žudiku“, kad jis „kraujo ant jo. rankas“ ir kad jis buvo „vaikinas, valdantis mirties malūną“. Tačiau jie padarė viską, kad sukurtų platformą sąmokslo teorijoms ir apokaliptinei retorikai, kaip ir paskutinį kartą, kai Baltuosiuose rūmuose dalyvavo demokratas.

 

Ir šiuo metu, kad ir kokia būtų skiriamoji linija tarp pagrindinio konservatizmo ir juodųjų malūnsparnių minios, atrodo, beveik išnyko.

 

A eksponatas, skirtas dešiniojo sparno ekstremizmui integruoti, yra naujoji „Fox News“ žvaigždė Glennas Beckas. Turime tinklą, kuriame, nori to ar ne, milijonai amerikiečių gauna savo naujienas – ir jis kasdien suteikia eterio laiko komentatoriui, kuris, be kita ko, įspėjo žiūrovus, kad Federalinė ekstremalių situacijų valdymo agentūra gali statyti koncentracijos stovyklas kaip dalis. Obamos administracijos „totalitarinė“ darbotvarkė (nors galiausiai jis pripažino, kad nieko panašaus nevyksta).

 

Tačiau neapleiskime spausdintinės žiniasklaidos. Busho metais „The Washington Times“ tapo svarbiu žiniasklaidos grotuvu, nes buvo plačiai vertinamas kaip Busho administracijos namų organas. Anksčiau šią savaitę laikraštis manė, kad būtų tinkama paskelbti nuomonės straipsnį, kuriame teigiama, kad prezidentas Obama „ne tik tapatinasi su musulmonais, bet iš tikrųjų vis tiek gali būti toks pats“ ir kad bet kuriuo atveju jis „susivienijo“ su radikaliąja Musulmonų brolija.

 

And then there’s Rush Limbaugh. His rants today aren’t very different from his rants in 1993. But he occupies a different position in the scheme of things. Remember, during the Bush years Mr. Limbaugh became very much a political insider. Indeed, according to a recent Gallup survey, 10 percent of Republicans now consider him the "main person who speaks for the Republican Party today," putting him in a three-way tie with Dick Cheney and Newt Gingrich. So when Mr. Limbaugh peddles conspiracy theories – suggesting, for example, that fears over swine flu were being hyped "to get people to respond to government orders" – that’s a case of the conservative media establishment joining hands with the lunatic fringe.

 

Todėl nenuostabu, kad politikai daro tą patį. RNC teigia, kad „Demokratų partija yra pasišventusi restruktūrizuoti Amerikos visuomenę pagal socialistinius idealus“. Ir kai aktorius Jonas Voightas šią savaitę vykusiame respublikonų lėšų rinkimo renginyje pasakė auditorijai, kad prezidentas yra „netikras pranašas“ ir kad „mes ir tik mes esame teisingi nusistatymai išvaduoti šią tautą iš šios Obamos priespaudos, Senato mažumos lyderis Mitchas McConnell jam padėkojo sakydamas, kad jam „labai patiko“ šios pastabos.

 

Kreditas ten, kur turi būti sumokėtas kreditas. Kai kurie konservatyvios žiniasklaidos veikėjai atsisakė susitaikyti su didele neapykanta – tokie žmonės kaip Fox's Shepard Smith ir Catherine Herridge, kurie prieš du mėnesius paneigė išpuolius prieš tą Tėvynės saugumo ataskaitą. Tačiau tai nekeičia bendro vaizdo, kad tariamai garbingos naujienų organizacijos ir politiniai veikėjai teikia pagalbą ir guodžia pavojingą ekstremizmą.

 

Kokios bus pasekmės? Žinoma, niekas nežino, nors Tėvynės saugumo analitikai nerimavo, kad viskas gali pakrypti dar blogiau nei 1990-aisiais – tai iš dalies dėl afroamerikiečių prezidento išrinkimo, „grėsmė, kurią kelia vieniši vilkai ir mažieji. teroristinių ląstelių skaičius yra ryškesnis nei praėjusiais metais“.

 

And that’s a threat to take seriously. Yes, the worst terrorist attack in our history was perpetrated by a foreign conspiracy. But the second worst, the Oklahoma City bombing, was perpetrated by an all-American lunatic. Politicians and media organizations wind up such people at their, and our, peril.

---