Dabar futbolo sezonas ir aš jaučiuosi taip pat, kaip kiekvieną rudenį. Galbūt tiesiog noriu turėti komandą, kurią galėčiau sekti ir palaikyti. Nežinau, bet kasmet mano skrandis sukasi ir iš pykčio, ir iš nusivylimo.
Nesiruošiu kartoti visų priežasčių, dėl kurių „Vašingtono raudonųjų sluoksnių“ pavadinimas taip įžeidžia vietinius amerikiečius ir visus kitus, kurie tiki, kad reikia gerbti žmones. Nesiruošiu priminti afroamerikiečių auditorijai, koks jausmas būtų, jei komanda būtų žinoma kaip „Washington Niggers“, ar būtų „New York Coons“, arba jei WNBA komanda būtų žinoma kaip Čikagos teta Jemima. Visi šie punktai buvo kartojami ne kartą. Stebina tai, kad, nepaisant šių teiginių, nėra platesnio šauksmo pakeisti Vašingtono „Redskins“ vardą ir panaikinti kitus amerikiečius įžeidžiančius vardus. Mane stebina tai, kad net tarp afroamerikiečių nėra plačiai paplitusio šauksmo, kad mums jau gana tokių kalbų ir tokių įžeidimų.
Trumpam pagalvokite apie Juodosios Amerikos pasipiktinimą dėl nuolatinio Konfederacijos vėliavos naudojimo daugelyje pietinių valstijų. Trumpam pagalvokite apie savo reakciją, kai važiuojate pro sunkvežimį, automobilį ar motociklą su konfederacijos vėliava? Daugeliui iš mūsų, kilusių iš Afrikos, Konfederacijos vėliava prilygsta nacių vėliavai. Atsakydami kai kurie baltieji sako, kad vėliava yra ne kas kita, o pietų paveldo simbolis. Aš nepažįstu nė vieno mąstančio afroamerikiečio, kuris priimtų tokį paaiškinimą.
Tačiau kai kalbama apie demonstracijas, įžeidžiančias indėnus, daugelis iš mūsų nori priimti leidimą. Mes elgiamės taip, lyg tai būtų smulkmena; geriausiu atveju nedidelis įbrėžimas, kurio nereikia spręsti. Prisiminsiu tai, kai kitą kartą išgirsiu ką nors kalbant apie Konfederacijos vėliavą.
Siūlomi paaiškinimai – iš tikrųjų pasiteisinimai, kodėl „Redskins“ negali pakeisti savo vardo – yra netikri ir yra absurdiški. Komandos reguliariai keičia savo pavadinimus, o ne tik kai keičiasi miestai. Tai nėra taip sunku.
Taigi, kodėl be pasipiktinimo? Toks jausmas, lyg būtume užkietėję ar galbūt ciniški genocido pasekmių atžvilgiu. Galbūt, jei protestuotų daug daugiau indėnų, nujaustume, kad su šiais įžeidimais kažkas negerai. Atsižvelgiant į palyginti nedidelį jų skaičių ir spaudos užtemimą arba, dažnai, indėnų protestų marginalizaciją, daugelis iš mūsų gali patogiai atsisėsti ir manyti, kad tokie protrūkiai neturi jokios reikšmės.
Vis dėlto, kai išgirstu pavadinimą „raudonosios odos“, aš ne tik galvoju apie nuolat ir istoriškai afroamerikiečių įžeidimus, bet ir apie dabartinio „priešo“ – arabų ir musulmonų demonizavimą. . Lygiai taip pat, kaip su indėnais nelaikomi tikrais žmonėmis – nei romantizuojami, kai milijonai jų mirė, nei demonizuojami kaip laukiniai ir alkoholikai – taip pat buvo arabai ir musulmonai. Arabai ir musulmonai gali daryti idiotiškus teiginius ir karikatūras, o daugelis iš mūsų nemirkčioja akimis. Reguliariai juokaujama, paverčiant arabus ir musulmonus ne žmonėmis; anekdotai apie religiją, turinčią daugiau nei 1 milijardą sekėjų.
Taigi, kai primygtinai reikalauju, kad reikia ką nors padaryti dėl „Vašingtono raudonųjų sluoksnių“ pavadinimo, manau, kad tai ne tik įžeidimas vietiniams amerikiečiams, nors to pakaktų, kad būtų reikalaujama pakeisti. Greičiau tai yra reikalavimas prieš nuolatinį ir rasistinį mėnesio priešo arba, kalbant apie vietinius amerikiečius, pastarųjų penkių šimtmečių priešo, demonizavimą. Suprantu, kad tai reikalauja daug JAV, nes tai yra reikalavimas atsiskaityti su tikra JAV istorija, istorija, kuri apėmė masinį genocidą prieš pirminius šio krašto gyventojus, jų žemės vagystę ir jų civilizacijų sunaikinimas. Afroamerikiečiams neturėtų būti per didelis šuolis, kad suprastume, kurioje pusėje turime būti. Taigi, jei norite padaryti ką nors kita, nei tiesiog papurtyti galvą, tikiuosi, kad sutinkate su mano pasiūlymais:
* Jei esate Vašingtono gyventojas
didmiestyje, neikite į Vašingtono „Redskins“ rungtynes, kol nepakeis komandos pavadinimo.
* Nesvarbu, kur gyvenate, nepirkite nieko, kas susiję su Vašingtono „Redskins“.
* Išsiųskite komandai komentarą el. paštu, apsilankę jų svetainėje adresu www.redskins.com ir spustelėję „Persirengimo kambarys“,
kur galite siųsti asmeninę žinutę. Pasakykite jiems, ką iš tikrųjų galvojate.
* Paprašykite savo bendruomenės organizacijos, mokyklos, darbo sąjungos ar religinės institucijos išsiųsti el. laišką arba spausdintą laišką Vašingtono Redskins, reikalaudami pakeisti savo vardą.
* Susisiekite su nuomonės formuotojais, įskaitant, bet neapsiribojant, išrinktus lyderius, prašydami jų pasisakyti šiuo klausimu.
Atėjo laikas nubrėžti liniją.
Billas Fletcheris jaunesnysis yra Vašingtone įsikūrusio ne pelno švietimo ir organizavimo centro „TransAfrica Forum“, sukurto siekiant informuoti JAV apie problemas, su kuriomis susiduria Afrikos, Karibų jūros ir Lotynų Amerikos tautos, prezidentas. Jis taip pat yra vienas iš antikarinės koalicijos „United for Peace and Justice“ (www.unitedforpeace.org) pirmininkas. Jį galima pasiekti adresu [apsaugotas el. paštu].
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti