Ursula K. Le Guin šįvakar buvo pagerbta Nacionaliniuose knygų apdovanojimuose ir pasakė fantastišką kalbą apie literatūrai kylančius pavojus ir kaip juos sustabdyti. Kiek žinau, jis dar nepasiekiamas internete (atnaujinimas: vaizdo įrašas dabar yra internete), todėl perrašiau jį iš toliau pateiktos tiesioginės transliacijos. Skliausteliuose pateiktos dalys buvo reklamuojamos tiesiogiai publikai, o Neilas padėkojo Neilas Gaimanas, kuris jai įteikė apdovanojimą.
Ačiū Neilai, o šio gražaus atlygio davėjams – iš širdies dėkoju. Mano šeima, mano agentas, redaktoriai žino, kad mano buvimas čia yra ir jų, ir mano darbas, ir kad gražus atlygis priklauso ir jiems, ir man. Ir aš džiaugiuosi priėmęs jį už visus rašytojus, kurie taip ilgai buvo išstumti iš literatūros, su savo kolegomis fantastikos ir mokslinės fantastikos autoriais – vaizduotės rašytojais, kurie pastaruosius 50 metų stebėjo, kaip ateis gražus atlygis. vadinamiesiems realistams.
Manau, kad ateis sunkūs laikai, kai norėsime, kad išgirstų rašytojų balsus, kurie mato alternatyvas tam, kaip dabar gyvename, ir per mūsų baimės apimtą visuomenę bei jos įkyrias technologijas peržvelgtų kitus būties būdus ir net įsivaizduotų tam tikrą pagrindą. viltis. Mums reikės rašytojų, kurie galėtų prisiminti laisvę. Poetai, vizionieriai – didesnės tikrovės realistai.
Šiuo metu manau, kad mums reikia rašytojų, kurie žinotų skirtumą tarp rinkos prekės gamybos ir meno praktikos. Rašytinės medžiagos kūrimas, atitinkantis pardavimo strategijas, siekiant maksimaliai padidinti įmonės pelną ir reklamos pajamas, nėra tas pats, kas atsakinga knygų leidyba ar autorystė. (Ačiū, drąsūs plojimai.)
Tačiau matau, kad pardavimų skyriams suteikiama redakcinė kontrolė; Aš matau, kad mano leidėjai apimta kvailos nežinojimo ir godumo panikos, ima iš viešųjų bibliotekų už elektroninę knygą šešis ar septynis kartus daugiau, nei ima iš klientų. Ką tik matėme, kaip pelnytojas bandė nubausti leidėją už nepaklusnumą, o rašytojus, kuriems gresia korporatyvinė fatva, ir matau, kad daugelis mūsų, prodiuserių, kurie rašo knygas ir kuria knygas, su tuo sutinka. Leiskite prekėmis besipelnantiesiems parduoti mus kaip dezodorantą ir nurodyti, ką skelbti ir ką rašyti. (Na, aš taip pat tave myliu, brangioji.)
Žinote, knygos nėra tik prekės. Pelno siekis dažnai prieštarauja meno tikslams. Mes gyvename kapitalizme. Jo galia atrodo neišvengiama. Taip elgėsi ir dieviškoji karalių teisė. Bet kuriai žmogaus galiai gali atsispirti ir ją pakeisti žmonės. Pasipriešinimas ir pokyčiai dažnai prasideda mene, o labai dažnai ir mūsų mene – žodžio mene.
Aš turėjau ilgą ir gerą karjerą. Geroje kompanijoje. Dabar čia, pabaigoje, aš tikrai nenoriu žiūrėti, kaip amerikietiška literatūra parduodama upėje. Mes, kurie gyvename rašydami ir skelbdami, norime – ir turėtume reikalauti – teisingos dalies pajamų. Tačiau mūsų gražaus atlygio pavadinimas nėra pelnas. Jos pavadinimas yra laisvė.
Ačiū.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti