Irake tarnavusių veteranų balsai yra vieni svarbiausių įtikinant visuomenę ir vyriausybės pareigūnus, kad karas Irake yra neteisingas ir okupacija turi būti nutraukta. Žemiau pateiktas interviu su Patrick Resta iš Irako veteranų prieš karą. Patrickui, kuris tarnavo kovos mediku Irake, yra 26 metai ir jis vedęs penkerius metus. Jis užaugo Naujojo Džersio centre, o dabar gyvena Filadelfijoje. Jis visą darbo dieną studijuoja slaugą Filadelfijos bendruomenės koledže. Jo teta ir dėdė buvo nužudyti Pasaulio prekybos centre rugsėjo 11 d., o maždaug po trijų savaičių jis buvo pakviestas į aktyvią vidaus saugumo tarnybą. Vienerius metus jis tarnavo Ft. Džeksonas, SC. Tada, kai jis pradėjo normaliai gyventi, ir nepraėjus vieneriems metams po išvykimo Ft. Džeksonas sužinojo, kad vėl buvo dislokuotas, šį kartą į Iraką.
Zeese: Kodėl įstojote į Nacionalinę gvardiją?
Resta: Įstojau į Nacionalinę gvardiją dėl pagalbos mokykloje. Mano tėvai aiškiai pasakė, kad jie negali man padėti mokykloje, todėl aš pradėjau svarstyti savo galimybes, kai man buvo maždaug 16 metų. Naujajame Džersyje Nacionalinė gvardija moka už mokslą, knygas ir mokesčius bet kuriai valstybinei mokyklai. Jei pridėsite kelis šimtus dolerių kiekvieną mėnesį, tai skambėjo kaip geras sandoris 17 metų vaikui.
Zeese: Ar nustebote, kai buvote išsiųstas į Iraką?
Resta: Nė kiek nenustebau, kad buvau išsiųstas į Iraką. Tačiau mane nustebino tai, kad mano dalinys ir aš buvau išsiųsti į kovą be ekipuotės ir nepasiruošę, ir atrodė, kad tai niekam netrukdė. Jau 2001 m. spalį girdėjau, kad Irakas bus užpultas, kad ir kas nutiktų. Man taip pat įdomu tai, kad kai kurie žmonės buvo Irake du ir tris kartus, tačiau vis tiek yra žmonių, kurie ten nebuvo nė karto.
Zeese: Kur buvai įsikūręs Irake, koks tavo vaidmuo ten?
Resta: Tarnavau kovine medike tankų batalione. Mano darbas kasdien skyrėsi, bet iš esmės tai buvo vienas iš šių trijų dalykų: važinėjimas vilkstinėmis į kitas stovyklas, kad gautų atsargų, patruliavimas miestuose ar greitkeliuose arba darbas mūsų trijų lovų ER, kur matėme viską nuo peršalimas/gripas iki patemptų kulkšnių iki šautinių žaizdų.
Zeese: Ką pamatėte Irake, kas jus įtikino, kad JAV turėtų pasitraukti?
Resta: Beveik viskas, ką mačiau Irake, įtikino, kad JAV pajėgos turi pasitraukti. Mane labiausiai trikdė šios profesijos veidmainystė. Man buvo pasakyta, kad rizikuoju savo gyvybe, kad padėtų Irako žmonėms, o paskui ten patekčiau, ir man buvo pasakyta, kad Pentagonas nustatė politiką, kad jokie irakiečiai negalėtų būti gydomi, nebent jie ruošiasi mirti. Okupacijos veidmainystė buvo akivaizdi, kai man buvo pasakyta, kad ketiname padėti atkurti Iraką, o paskui stebėjau, kaip atkuriamos tik Sadamo karinės bazės, skirtos pasirengti nuolatiniam JAV kariniam buvimui. Visos šios administracijos nurodytos priežastys pateisinti mūsų buvimą Irake buvo visiškai priešingos tam, kas vyksta. Būdamas miesteliuose kalbėjausi su irakiečiais, tikėdamasis išgirsti ką nors, dėl ko mano kolegų karių aukos būtų vertos. Radau, kad nesame nei pageidaujami, nei laukiami. Irako žmonės mumis nepasitiki ir nenori, kad mes ten būtume. Apklausa po apklausos tai parodė.
Zeese: Pagrindinis argumentas pasilikti Irake yra tas, kad jei JAV pasitrauks, kils didesnis chaosas. Kaip jūs tai matote – ar JAV sumažina chaosą Irake?
Resta: Aš visada prašau žmonių apibūdinti dabartinę situaciją. Ar tai ne chaosas? Man pilietinio karo apibrėžimas yra tada, kai žmonės iš šalies žudo kitus žmones iš tos šalies. Štai kas dabar vyksta Irake. JAV kariai yra problema, o ne sprendimas. Dabar išgyvename Vietnamo karą ir tai liūdna. Išgyvename tai iš naujo, nes valdžios žmonės iš to įvykio nieko nepasimokė. Jie buvo pernelyg užsiėmę svajodami, kaip išvengti skersvėjų.
Tankų batalionai niekada neatstatys energijos ir vandens valymo įrenginių, kad ir kiek ilgai jie liktų Irake. Halliburtonas ir Bechtelis nepastatė Irako, tai kodėl jie jį atstato? Jei tikrai norite, kad irakiečiai turėtų demokratiją, leiskite jiems tvarkyti savo reikalus. Kai ką nors sudauži parduotuvėje, nesėdi ten su beprotiškais klijais bandydamas jį vėl sujungti. Ir jūs tikrai nelakstote su šikšnosparniu, laužydami daugiau daiktų. Tai, ką darote, yra atsiprašyti, parašyti jiems čekį ir išeiti, kol nepadarysite daugiau žalos.
Zeese: Ar būdamas Irake supratote, kad JAV planuoja ilgalaikę viešnagę šalyje, ar planuojame trumpam, kol viskas šalyje nurims?
Resta: Jei grįšite atgal ir pažiūrėsite, pamatysite, kad šios administracijos nariai kalba apie invaziją ir ilgą Irako okupaciją jau prieš dešimtmetį. Kaip sakiau anksčiau, mačiau daug bazių, statomų nuolatiniam JAV kariniam buvimui. Tokie dalykai, kaip kareivinės, kuriuos pamatytumėte čia, valstijose. Kai buvau Irake, oro pajėgos atidarė „milijonų dolerių sporto salę“ bazėje už Bagdado. Aš niekada nemačiau kvitų, bet man tai skamba teisingai. Vidiniai ir lauko baseinai. Buvo neįtikėtina stebėti, kaip tai vyksta, o paskui išgirsti Amerikos spaudos verpimą. Jūs netgi galite eiti į www.globalsecurity.org ir rasti plano specifiką, įskaitant tai, kokie daliniai ateinantiems keleriems metams vyks į Iraką.
Zeese: Apibūdinkite Irako veteranų prieš karą tikslą, kiek narių turite, kokie yra jūsų būsimi projektai.
Resta: Irako veteranai prieš karą (IVAW, www.ivaw.net ) turi gana paprastą platformą. Tai baigia okupaciją, užtikrina, kad mūsų vyriausybė suteiktų šio konflikto veteranams rūpestį, kurį jie yra skolingi, ir tikrą pagalbą Irako žmonėms. Turime apie 300 narių – nuo eilinių iki pulkininkų. Kai kurie vis dar atlieka aktyvias pareigas, kiti yra dabartiniai Nacionalinės gvardijos ir atsargos nariai, o kai kurie ką tik išėjo iš kariuomenės. Tie iš mūsų, kuriems patogu kalbėti, tai darome dažnai. Mes taip pat dirbame daugelyje kitų sričių, pavyzdžiui, sustabdyti nuostolius, kovoti su verbavimu ir stengiamės sukurti sąžiningą ir sąžiningą atsisakymo vykdyti sąžinę procesą kariuomenėje.
Kevin Zeese yra DemocracyRising.US direktorius. Galite komentuoti šį tinklaraštį apsilankę jo tinklaraščio vietoje adresu http://www:DemocracyRising.US
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti