„Jei jie nori nutildyti mūsų balsus ir nugalėti mūsų projektą dėl šalies, jie apgaudinėja save. Mes vis dar gyvi, žmonių širdyse ir prisiminimuose. Ir mūsų vardas dabar yra Haddad“, – rašė buvęs Brazilijos prezidentas Luizas Inácio Lula da Silva laiške, kuriame Fernando Haddadas oficialiai paskelbtas Darbininkų partijos (PT) kandidatu į prezidentus. Pranešimas buvo paskelbtas šią popietę prie federalinės policijos būstinės Kuritiboje.
Lulos advokatas Luizas Eduardo Greenhalghas buvo atsakingas už buvusio prezidento laiško skaitymą šalia Haddado ir jo kandidatės Manuelos D'Ávilos, taip pat Darbininkų partijos pirmininko Gleisi Hoffmann ir parlamento narių bei kitų partijos narių.
„Veiksmais, neveikimu ir vilkinimu Brazilijos teismai atėmė iš šalies rinkimų procesą, kuriame dalyvavo visos politinės jėgos. Jie panaikino žmonių teisę laisvai balsuoti. Dabar jie nori uždrausti man kalbėtis su žmonėmis ir net rodytis televizijoje. Jie mane cenzūruoja, kaip ir diktatūros laikais“, – rašė Lula.
„Galbūt nieko nebūtų nutikę, jei nebūčiau vadovavęs visoms ketinimų balsuoti apklausoms. Galbūt nebūčiau kalėjime, jei būčiau sutikusi atsisakyti savo kandidatūros. Tačiau niekada nekeisčiau savo orumo į savo laisvę, į įsipareigojimą Brazilijos žmonėms“, – argumentavo buvęs prezidentas.
„Šiandien mes tapome milijonais lulų ir nuo šiol Fernando Haddad bus Lula milijonams brazilų“, – rašė jis. „Žmogus gali būti neteisingai įkalintas, bet jo idėjos – ne. Joks engėjas negali būti didesnis už žmones. Štai kodėl mūsų idėjos pasieks visus per žmonių balsą, garsesnį ir stipresnį nei Globo [didžiausias Brazilijos žiniasklaidos konglomeratas] skleidžiamas melas.
Perskaitykite visą laišką:
LAIŠKAS BRAZILIJOS ŽMONĖMS
Mano draugai,
Jūs tikrai žinote, kad teismai man uždraudė kandidatuoti į Respublikos prezidentus. Tiesą sakant, jie uždraudė Brazilijos žmonėms laisvai balsuoti, kad pakeistų niūrią mūsų šalies tikrovę.
Niekada nepriėmiau neteisybės ir neprisiimsiu. Daugiau nei 40 metų vaikščiojau kartu su Brazilijos žmonėmis, propaguodamas lygybę ir Brazilijos pavertimą geresne ir teisingesne šalimi. Ir vaikščiodamas po visą mūsų šalį iš arti mačiau sielą deginančią kančią ir mūsų žmonių akyse vėl spindinčią viltį. Mačiau pasipiktinimą daugybe neteisingų dalykų, kurie vyksta, ir norą vėl pagerinti savo gyvenimą.
Norėdamas ištaisyti tiek daug klaidų ir atnaujinti viltį ateityje, nusprendžiau būti kandidatu į prezidentus. Ir nepaisant melo ir persekiojimo, žmonės mus apkabino gatvėse ir vedė į visų apklausų viršūnę.
Neteisingai sėdėjau kalėjime daugiau nei penkis mėnesius. Aš nepadariau jokio nusikaltimo ir buvau nuteistas spaudos gerokai anksčiau nei buvau teisiamas. Aš ir toliau kviečiu automobilių plovyklos prokurorus, teisėją Sérgio Moro ir apeliacinį teismą TRF-4 pateikti prieš mane vieną įrodymą, nes vienas negali būti pripažintas kaltu dėl nepadarytų nusikaltimų, dėl nepaskirstytų pinigų, dėl nenustatytų veiksmų.
Mano įsitikinimas yra teisminis šaradas, politinis kerštas, visada griebiamasi prieš mane išskirtinių priemonių. Jie nenori suimti ir uždrausti tik piliečio Luiz Inácio Lula da Silva. Jie nori suimti ir uždrausti Brazilijos projektą, kuriam dauguma pritarė per ketverius rinkimus iš eilės ir kurį nutraukė tik perversmas prieš teisėtai išrinktą prezidentą, kuris nepadarė jokio „atsakomybės nusikaltimo“, kuris galiausiai įtraukė šalį į chaosą. .
Tu mane pažįsti ir žinai, kad aš niekada nepasiduočiau kovoti. Netekau savo bendražygio Marisos, liūdėjau dėl visko, ką ji matė nutikus mūsų šeimai, bet nepasidaviau, taip pat ir pagerbdamas jos atminimą. Man buvo pateikti kaltinimai remiantis įstatymu. Aš smerkiau melą ir piktnaudžiavimą valdžia visuose teismuose, įskaitant JT Žmogaus teisių komitetą, kuris pripažino mano teisę būti kandidatu.
Teisininkų bendruomenė šalyje ir užsienyje pasipiktino Sergio Moro ir Porto Alegre teismo padarytomis nukrypimais. Lyderiai visame pasaulyje pasmerkė bandymą prieš demokratiją, į kurį buvo paverstas mano procesas. Tarptautinė spauda parodė pasauliui, ką [žiniasklaidos konglomeratas] Globo siekė nuslėpti.
Vis dėlto Brazilijos teismai atmetė man teisę, kurią konstitucija garantuoja bet kuriam piliečiui, jei jis nesivadina Luizu Inácio Lula da Silva. Jie atmetė JT sprendimą, negerbdami Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto, kurį suvereni Brazilija pasirašė.
Veiksmais, neveikimu ir vilkinimu Brazilijos teismai atėmė iš šalies rinkimų procesą, kuriame dalyvavo visos politinės jėgos. Jie panaikino žmonių teisę laisvai balsuoti. Dabar jie nori uždrausti man kalbėtis su žmonėmis ir net rodytis televizijoje. Jie mane cenzūruoja, kaip ir diktatūros laikais.
Galbūt nieko nebūtų nutikę, jei nebūčiau vadovavęs visoms balsavimo ketinimų apklausoms. Galbūt nebūčiau kalėjime, jei būčiau sutikusi atsisakyti savo kandidatūros. Tačiau niekada nekeisčiau savo orumo į laisvę, į įsipareigojimą Brazilijos žmonėms.
Buvau dirbtinai įtrauktas į Švaraus šiferio įstatymą, kad būčiau savavališkai pašalintas iš rinkimų lenktynių, bet neleisiu jiems tai padaryti pretekstu įkalinti Brazilijos ateitį.
Būtent tokiomis aplinkybėmis turiu priimti sprendimą per savavališkai nustatytą terminą. Rekomenduoju PT ir „O Povo Feliz de Novo“ koalicijai mano kandidatūrą pakeisti mano brolio Fernando Haddado kandidatūra, kuris iki šiol lojaliai ėjo kandidato į viceprezidentus pareigas.
Fernando Haddad, mano vyriausybės švietimo ministras, buvo atsakingas už esminę pertvarką mūsų šalyje. Kartu atvėrėme universiteto duris beveik 4 milijonams studentų iš valstybinių mokyklų, juodaodžiams, čiabuvių tautoms, darbininkų vaikams, kurie niekada anksčiau neturėjo tokios galimybės. Kartu sukūrėme Prouni, naujas Fies, kvotas, Fundeb, Enem, Nacionalinį švietimo planą, Pronatec ir įkūrėme keturis kartus daugiau technikos mokyklų, nei buvo įsteigta per pastaruosius šimtą metų. Mes sukūrėme ateitį.
Haddadas yra mūsų vyriausybės plano, skirto išvesti šalį iš krizės, koordinatorius, gaunantis tūkstančių žmonių įnašus ir aptariantis kiekvieną klausimą su manimi. Jis bus mano atstovas šiame mūšyje, kuriuo siekiama pakeisti kursą vystymosi ir socialinio teisingumo link.
Jei jie nori nutildyti mūsų balsus ir nugalėti mūsų projektą dėl šalies, jie apgaudinėja save. Mes vis dar gyvi, žmonių širdyse ir prisiminimuose. Ir mūsų vardas dabar yra Haddad.
Šalia jo, kandidatuos į viceprezidentus, turės mūsų sesuo Manuela D'Ávila, patvirtinanti mūsų istorinį aljansą su PCdoB, ir kitos jėgos, tokios kaip PROS, PSB sektoriai, kitų partijų lyderiai ir, svarbiausia, socialiniai judėjimai, dirbantys miestuose ir kaime, demokratinių ir liaudies jėgų atstovai.
Mūsų, mano, Haddado ir Manuelos, lojalumas visų pirma yra su žmonėmis. Tai su svajonėmis tų, kurie nori vėl gyventi šalyje, kurioje visi turi maistą ant stalo, kurioje yra darbas, tinkamas atlyginimas, teisinė apsauga tiems, kurie dirba; kurioje vaikai turi mokyklas, o jaunimas – ateitį; kuriose šeimos gali sau leisti nusipirkti automobilį, namą ir toliau svajoti bei siekti. Šalis, kurioje visi turės galimybių ir niekas neturės jokių privilegijų.
Žinau, kad vieną dieną bus įvykdytas tikras teisingumas ir mano nekaltumas bus pripažintas. Tą dieną aš būsiu su Haddadu, kad vykdyčiau žmonių ir vilties valdžią. Būsime visi kartu, kad Brazilija vėl būtų laiminga.
Noriu padėkoti už solidarumą tų, kurie man siuntė žinutes ir laiškus, kurie meldėsi ir organizavo mitingus už mano laisvę, kurie visame pasaulyje protestuoja prieš persekiojimus ir už demokratiją, ir ypač tiems, kurie kasdien palaikė man kompaniją ne vietoje. Aš esu.
Žmogus gali būti neteisingai įkalintas, bet jo idėjos – ne. Joks engėjas negali būti didesnis už žmones. Būtent todėl mūsų idėjos pasieks visus per žmonių balsą, garsesnį ir stipresnį už Globo skleidžiamą melą.
Taigi, iš širdies noriu paprašyti visų, kurie balsuotų už mane, balsuoti mano brolio Fernando Haddado vardu į Respublikos Prezidentą. Ir prašyti jūsų balsuoti už mūsų kandidatus į gubernatorius, mūsų kandidatus į atstovus ir senatorius, kad galėtume kurti demokratiškesnę šalį, turinčią suverenitetą, be valstybinių įmonių privatizavimo, su daugiau socialinio teisingumo, daugiau švietimo, kultūros, mokslo. ir technologija, daugiau saugos, būsto ir sveikatos, daugiau užimtumo, tinkamų atlyginimų ir žemės reformos.
Šiandien mes tapome milijonais lulų ir nuo šiol Fernando Haddad bus Lula milijonams brazilų.
Taip ilgai, mano draugai. Iki pergalės!
Apkabinimas nuo jūsų visada buvusio draugo,
Luiz Inácio Lula da Silva
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti