1946–1958 metais JAV Maršalo salose atliko 67 branduolinius bandymus. Bendras tūris reiškia 7,000 Hirosimos dydžio atominių bombų, susprogdinamų 11 kartų per savaitę. Visų pirma, 1 m. kovo 1954 d. Bikini atole išbandyta vandenilinė bomba, pavadinta Bravo, turėjo sprogstamąją jėgą, prilygstančią 1,000 Hirosimos dydžio bombų.
Neva už pavojingos zonos ribų esančio Rongelap atolo gyventojai ir japonų katerio Nr. 5 Fukuryu Maru (Lucky Dragon), žvejojusio tunus tariamai saugiuose vandenyse, įgula buvo apipilta Bravo šūvio radioaktyviomis nuosėdomis. (Po šešių mėnesių mirė vyriausiasis radijo operatorius Aikichi Kuboyama.)
Praėjo 50 metų nuo tragedijos prie Bikinio.
Tuo metu Maršalo salos, įskaitant Bikinį, buvo Jungtinių Tautų patikėjimo teritorija, kuriai priklausė JAV. Prieš metus, kol salos tapo pasitikėjimo teritorija, JAV karinis jūrų laivynas kreipėsi į salos gyventojus ir paprašė panaudoti jų žemę branduoliniams bandymams. Nors tai turėjo būti laikina sutartis, ji pasirodė esanti „nuolatinė“.
Šiuo metu ši teritorija yra svarbi JAV priešraketinės gynybos bazė, o JAV ir Maršalo salos neseniai susitarė pratęsti JAV bazės nuomos terminą iki 2066 m. Nuoma yra pagrindinis Maršalo Salų pajamų šaltinis.
Devintajame dešimtmetyje Maršalo salos pasirašė „Laisvosios asociacijos susitarimą“ su JAV ir tapo Maršalo Salų Respublika. Remiantis tuo susitarimu, nuo 1980 m. JAV mokėjo kompensacijas Bikini, Rongelap, Enewetak ir Utiriko atolų gyventojams, kuriems jos padarė tiesioginę žalą per branduolinius bandymus.
Tačiau JAV vyriausybė ir salos gyventojai nesutaria dėl „tiesos apie bikinį“.
JAV: Rongelapo, kuris buvo už pavojingos zonos ribų, gyventojų apšvitą radioaktyviosiomis medžiagomis sukėlė netikėtas vėjo poslinkis.
Salų gyventojai: Jungtinės Valstijos iš anksto žinojo, kad vėjai keičiasi. Nepaisant šių žinių, ji iš karto neevakavo pavėjuje esančių gyventojų ir neįvykdė globos pareigos, pagal kurią ji turi apsaugoti savo administruojamus gyventojus.
JAV: Jungtinės Valstijos nuoširdžiai teikia medicininę pagalbą gyventojams, kurie buvo paveikti radiacijos.
Salų gyventojai: Tiesa, kad Jungtinės Valstijos teikė medicininę priežiūrą, tačiau pagrindinis jos tikslas buvo rinkti mokslinius ir karinius duomenis, dėl kurių „tyrimai prieš gydymą“. Į salą grąžinti Rongelapo gyventojai vėliau buvo evakuoti antrą kartą.
JAV: tik Rongelap ir Utiriko gyventojai buvo paveikti radioaktyviųjų kritulių, viršijančių pavojingą lygį po Bravo bandymo.
Salų gyventojai: nors tik keturių atolų gyventojai gauna medicinines subsidijas, su branduoline užterštumu susijusios ligos, pvz., vėžys, paliečia ir daugelį kitų salų gyventojų.
Po Šaltojo karo JAV administracija, vadovaujama prezidento Billo Clintono, išslaptino didelę dalį oficialių dokumentų, susijusių su tuo metu vyriausybės saugomu Bravo testu. Iš dokumentų paaiškėjo, kad:
(1) Kariuomenė numatė, kad vėjai pasikeis.
(2) Rongelap gyventojams jis buvo suleidęs radioaktyviųjų medžiagų ir maitinęs juos gėrimais, kuriuose yra tokių medžiagų.
(3) Jungtinės Valstijos iš anksto planavo įgyvendinti „Projektą 4.1“, skirtą ištirti branduolinės spinduliuotės poveikį žmonėms su radioaktyviųjų nuosėdų paveiktais gyventojais. (Žr. Holly M. Barker's Bravo maršaliečiams: kontrolės atgavimas pobranduoliniame, postkolonijiniame pasaulyje2004 m. išleido Wadsworth.
Nors negalima teigti, kad viso tyrimo tikslas buvo atlikti eksperimentus su žmonėmis, JAV vyriausybė pripažino, kad kai kuri tyrimo dalis nukrypo nuo grynai gydymo tikslų.
Telefonu paklausiau Maršalo salų užsienio reikalų ministro Gerardo Zackioso nuomonės. Zackios man pasakė, kad vis dar reikia atlikti daugybę dalykų, įskaitant medicininę priežiūrą, aplinkos sutvarkymą, papildomų kompensacijų skyrimą ir salų gyventojų perkėlimą. Bravo šūvio 50-mečio proga Maršalo salos nori, kad amerikiečiai ir žmonės visame pasaulyje žinotų apie baisius branduolinių bandymų padarinius ir kad dėl bandymų kylančios problemos iki šiol neišspręstos. Jis pareiškė, kad vyriausybė „nuolat skatins“ Kongreso viešuosius svarstymus, kad išspręstų problemas.
Gyventojai vis dar negali išsklaidyti abejonių, kad jie buvo padaryti eksperimentų su žmonėmis objektais. Jie nori, kad JAV pateiktų galutinį atsakymą į šį klausimą.
Kad ir ko prireiktų, „mes norime žinoti čia įvykusios programos pobūdį“, – sakė Zackiosas. Nors JAV vyriausybė atskleidė kai kuriuos oficialius dokumentus, tam tikros pastraipos buvo „pažymėtos juodu rašalu arba pažymėtos kaip „Informacija konfidenciali“. Maršaliečiai nori sužinoti tiesą apie projektą.
5-ojo Fukuryu Maru tragedija, kuri buvo apibarstyta radioaktyviosiomis dulkėmis netoli Bikini atolo, sukėlė pokario antibranduolinį judėjimą Japonijoje.
Japonijos antibranduolinis judėjimas susidūrė su įvairiomis problemomis, tokiomis kaip socialistų ir komunistų frakcijų interesų susidūrimas, pernelyg didelė aukų psichologija ir antiamerikietiškos kai kurių žmonių nuotaikos bei tendencija ritualizuoti „maldas“ ir „pyktį“. Tačiau tuo pat metu bikinio nuopuolis paskatino mus naujai pažvelgti į Hirosimą ir Nagasakį.
Tačiau japonų požiūris į Bikini tragediją buvo linkęs sutelkti dėmesį į Japonijos, kaip aukos, poziciją, kuri dalijasi tokia pat agonija ir sunkiai atsižvelgė į savo prieškarinę atsakomybę skatinant Maršalo salų militarizaciją ir kolonizavimą.
Nors Japonija įvardijo Maršalo salas kaip šalį, kuri dalijasi ta pačia patirtimi, japonai jau seniai vadina savo „vienintelė šalimi, patyrusia atominius bombardavimus“.
Autorius yra an Asahi Shimbun vyriausiasis darbuotojas rašytojas ir užsienio reikalų apžvalgininkas. Šis straipsnis pasirodė International Herald Tribune / Asahi Shimbun, Kovo 2, 2004.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti