Echeverria: Tai tarsi Biblijos puslapis: epiniai potvyniai, mirtis ir badas. Deja, Haičio žmonėms tai ne senovės laikai, apie kuriuos kalbame, o apie čia ir dabar. Politiniai pagrobimai, destabilizuojančios diktatūros ir niokojantys uraganai ir toliau išbando Haičio žmonių atsparumą. „Flashpoints“ specialusis korespondentas Kevinas Pina dar kartą mus informuoja. Ar galite apibūdinti situaciją? Mes gauname šiuos pranešimus iš JAV pusės apie uraganą, kad čia, valstijose, žuvo pora dešimčių. Pakalbėkime apie tai, kiek žmonių žuvo per potvynius Haityje, ir tik palyginkime, kaip ten nuniokota. Ar galite šiek tiek apie tai pakalbėti?
Pina: Platūs viso Haičio šiaurės plotai, pradedant Centrine plynaukšte iki pat Haitieno kyšulio ir iki rytų iki Port au Paix, yra visiškai po vandeniu. Iki šiol jiems pavyko atgauti apie 600 kūnų. Šiuo metu apskaičiuota, kad žuvusiųjų skaičius gali gerokai viršyti 1000, kai viskas pasakyta ir padaryta. Dabar yra Jungtinių Tautų ir įvairių pagalbos organizacijų darbuotojai, kurie bando prasiskverbti į šiaurę, bet, žinoma, dėl potvynių ir kelių sąlygų tai labai sunku.
Taip pat jūs turite suprasti, kad nuo priverstinio Aristido nuvertimo vasario 29 d., Civilinės saugos biuras, kuris buvo sukurtas reaguoti į tokias nelaimes, kurios buvo bendruomeninės organizacijos [ir] struktūros, buvo įkurtos. buvo pavaldi Aristide administracijai, iš tikrųjų su USAID dotacija – net gerybinių organizacijų, tokių kaip šis nelaimių pagalbos biuras, su juo susiję žmonės taip pat buvo išvaryti iš savo biurų, [jų] biurai buvo sudeginti, ir jie buvo nuvaryti į slėptuvę. Taigi dabar šiose vietovėse kenčiantys gyventojai kenčia dvigubai, nes nėra infrastruktūros, kuri galėtų reaguoti į tokio masto nelaimę.
Echeverria: Tai iš tikrųjų priveda mane prie kito klausimo, ar politika iš tikrųjų suvaidino tam tikrą vaidmenį, ypač atsižvelgiant į pražūtingus praėjusių metų gegužės potvynius, nuo kurių Haičio žmonės dar neatsigavo. Kaip į tai paveikė politika? Kaip naujasis režimas reaguoja į šį niokojimą?
Pina: Kaip sakiau, nėra jokios struktūros, struktūra, kuri buvo sukurta siekiant patenkinti gyventojų poreikius, buvo visiškai sunaikinta ir sunaikinta, ypač tokiose srityse kaip Gonaives, kur atogrąžų audra Jeanne smogė labiausiai. Tai vieta, kur Wilfredas [negirdimas] ir Butteur Metayer, kurie iš esmės yra gaujų lordai, dabar valdo ir kontroliuoja mero biurą. Tai yra sritis, kurioje buvę kariškiai kontroliuoja patruliavimą ir miesto saugumą, nepaisant Argentinos kariuomenės buvimo. Pastarąjį mėnesį tarp buvusių kariuomenės ir Jungtinių Tautų pajėgų šioje srityje buvo sudarytos labai nepatogios paliaubos. Taigi tai yra sritis, kuri jau buvo labai nukentėjusi, ir, deja, dėl politinės atmosferos, dėl sunaikinimo net ir palankių organizacijų, tokių kaip Civilinės gynybos ir apsaugos biuras, Gonaivų žmonės yra priversti kentėti be jokios žalos. struktūra, kuri gali patenkinti jų poreikius, gali nedelsiant gauti pagalbą tose srityse ir gali būti sargas, užtikrinantis, kad reikiami žmonės, kurie nusipelnė pagalbos, kuo greičiau gautų pagalbą.
Echeverria: Kevinai, ar manote, kad tarptautinė bendruomenė gali iš tikrųjų pažvelgti į Haitį dabar ir išsiaiškinti skirtumus tarp Aristide palikimo ir palikimo, kurį Latortue vyriausybė šiuo metu tobulina, nes man atrodo, kad jis Atrodytų labai akivaizdu kalbant su jumis, kad tie patys žmonės, kurie galėtų padėti Haičiui tokiu metu, kaip šis, tik dėl potvynių, slepiasi, dingo arba yra dingę. Ar manote, kad tarptautinė bendruomenė gali užmegzti tokį ryšį?
Pina: Na ne, bet tarptautinė bendruomenė už tai sumokės, nes trūksta tų struktūrų, kai tos struktūros iš esmės išardomos ir sunaikinamos, ir, kaip jūs sakėte, žmonės yra priversti slapstytis dėl dalyvavimo tokiame neblogame dalyke kaip. uraganų prevencija, nors ji buvo sukurta vadovaujant Aristide administracijai ir ankstesnei administracijai, galiausiai tarptautinė bendruomenė turės apmokėti sąskaitą. Tai reikš, kad ji bus iš JAV, įnašų į Jungtines Tautas, o tai reiškia, kad galiausiai ji bus iš JAV mokesčių dolerių [ir] galiausiai iš JAV piliečių kišenių; papildomų išlaidų, kurios patiriamos, nes tų konstrukcijų nebeliko.
Jungtinės Tautos turi susitvarkyti, jos turi sumokėti už viską, jie turi išsiųsti savo žmones mažomis armijomis ir vilkstinėmis, kad gautų pagalbą šiose srityse, nes nėra struktūrų. valstybės vietoje. Visos tos struktūros buvo išvarytos, kaip sakei anksčiau, o dabar iš esmės bėga banditai, gangsteriai ir nusikaltėliai, ypač, kaip sakiau, Gonaives, kuris nukentėjo labiausiai ir kur žuvo daugiausiai. Iki šiol jie suskaičiavo 500 kūnų tik Gonaives; dauguma jų buvo vaikai. Tai nelaimė, kurią apsunkino ankstesnė nelaimė – priverstinis demokratinės vyriausybės nuvertimas.
Echeverria:Jūs paminėjote, kad Jungtinės Tautos turėjo padidinti jėgą. Pakalbėkime apie realybę: ar jie sugebėjo atsigauti? Su kokiomis kliūtimis jie susiduria bandydami padėti Haičio žmonėms?
Pina: Vienas iš problemų, kurias jie ne kartą minėjo, yra saugumo problemos. Tai pagrįsti rūpesčiai. [Tokias vietoves, kaip] Plateau Central, Hinche valdo buvę kariškiai, tie patys buvę kariškiai, kuriems jie leido lėtai užimti miestą po miesto, apie tai nepasakydami nė žodžio ir nesukeldami jiems iššūkių. Taigi, iš tikrųjų Jungtinės Tautos ir Latortue vyriausybė – atminkite, kad tas pačias pajėgas Gerardas Latortue apkabino kaip „laisvės kovotojus“ – jos yra savo politikos aukos, jos yra savo apsigyvenimo su buvusia kariuomene aukos. kontroliuoti tas sritis. Taigi, žinoma, kai Jungtinės Tautos sako, kad saugumas kelia susirūpinimą, kai kalbama apie tai, kad pagalbos vilkstinės galėtų įvažiuoti į tas zonas ir suteikti pagalbą, medicininę pagalbą, išleisti geriamąjį vandenį, nes žmonės neturi geriamojo vandens, paskirstyti maistą. Kadangi žmonės neturi maisto, tai yra teisėtas jų rūpestis, ar jie galės tai padaryti saugioje aplinkoje. Tačiau jie yra savo politikos aukos.
Echeverria: Kalbant apie tokią viktimologiją. Kalbant apie Haičio miškų naikinimą, kokį ryšį tai turi Haičio ekonomika ir viso to poveikis Haičiui?
Pina: Tai ilgas istorinis klausimas, Selange'ai. Tai prasidėjo jau seniai, kai prancūzai iš Haičio išplėšė miškų plotus, ypač brangią kietmedį, ir korumpuotą diktatūrą po korumpuotos diktatūros. Ir tada, žinoma, buvo juodos kiaulės, kurias sunaikino JAV administracijos politika. Juodosios kiaulės buvo pažodžiui – atleiskite už terminą – kaimo valstiečių „kiaulė“. Kitaip tariant, kaimo valstiečių, kurie sudaro septyniasdešimt procentų šios šalies gyventojų, perteklinės pajamos buvo jų kiaulės. Ir kai JAV pareiškė, kad yra „kiaulių gripas“, ir jie pakeitė tas juodas kiaules JAV kiaulėmis, tomis baltai rožinėmis kiaulėmis, o valstiečiai turėjo mokėti daugiau pinigų, kad išlaikytų kiaules, nei galėjo patys. šeimų, tai buvo ekonominė nelaimė Haičio valstiečiams. Taigi kiaulės nebetapo valstiečių taupyklėmis.
Tai, kas tapo valstiečių taupykle, jų banku, jei norite, jų palikimu vaikams, buvo medžiai jų valdoje. Ir, žinoma, [Haityje] medžiai naudojami kaip kuras, ir ne tik maisto ruošimui, bet ir cheminėms valykloms didžiuosiuose miestuose, kurios dygsta visur. Valstietis gali uždirbti daug pinigų, nukirsdamas medžius nuo savo nuosavybės ir pardavęs jį cheminio valymo įmonei, kuriai vadovauja koks nors turtingesnis šurmulys, kuris uždirba iš to verslo. Kadangi medžiai tapo daugumos šios populiacijos taupykle, tai reiškia, kad tai yra vienintelės disponuojamos pajamos, kai reikia leisti vaikus į mokyklą, kai jų šeimoje ištinka nelaimė, kai kas nors suserga. Ir kol politika diktuoja, kad valstiečiai turi pasikliauti medžiais kaip vienintelėmis disponuojamomis pajamomis, ši problema niekada nebus išspręsta ir niekada nebus ištaisyta. Tai didelė nelaimė ir, be abejo, labai prisidėjo prie didžiulių potvynių, įvykusių šiaurėje per atogrąžų audrą Jeanne.
Echeverria:Kevinai, ar galite mums pasakyti, kas artimiausiu metu laukia Haičio žmonių?
Pina: Tai labai sunkūs laikai. Represijos vėl įsibėgėjo. Jie dabar daro kitą, jei norite, represijų lygį, paliesdami nemažai žmonių, kuriuos pažįstu; Kasdien sulaukiu daug skambučių, panikos skambučių. Yra žmogaus teisių biurų, kurie yra puolami; yra profsąjungų narių, kurie suimami be priežasties, yra religinių bendruomenių narių, kurie suimami be priežasties. Ši organizacija, vadinama Nacionaline Haičio teisių koalicija [NCHR], pateikia šį visuotinį kaltinimą dėl 5 m. gruodžio 2003 d., kai jie sako, kad Lavalas užpuolė universiteto pastatą. Jis naudojamas kaip bendras daugelio žmonių, kurie, jų teigimu, yra susiję su Lavalas arba kurie yra susiję su Lavalas, arešto, sulaikymo ir įkalinimo pateisinimas. Taigi šios kalbos apie susitaikymą, tęsiamos dabartinės JAV vyriausybės, atrodo tik žodžiai. Kol jie toliau klausys tokių organizacijų kaip NCHR ir leis joms toliau kurti tokį raganų medžioklės klimatą Haityje, aš nesuprantu, kaip kada nors bus įmanomas susitaikymas.
Echeverria: Jei žmonės norėtų nusiųsti pagalbą Haičio žmonėms, kur jie eitų?
Pina: Manau, kad geriausia vieta būtų www.haitiaction.net. Puslapio viršuje yra ši organizacija, vadinama Haiti Emergency Relief Fund [HERF]. Žinau, kad jie dirba su aukų teisių grupėmis, ir manau, kad šiuo metu jos veikia ir šiaurėje.
Echeverria: Labai ačiū, Kevinas, tikimės, kad netrukus su jumis pasikalbėsime.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti