Federalinių pareigūnų teigimu, didžiausia kada nors vyriausybės iškelta prekybos žmonėmis byla, „Global Horizons“ prezidentas ir vadovas Mordechai Orianas buvo apkaltintas JAV teisingumo departamento už „sąmokslą vykdyti priverstinį darbą ir dokumentuoti. baudžiava“.
Tariamos Los Andžele įsikūrusio darbo verbuotojo aukos yra apie 400 Tailando piliečių, kurie buvo atvežti dirbti į JAV ūkius nuo 2004 m. gegužės iki 2005 m. rugsėjo mėn. Jie buvo įdarbinti pagal H-2A vizas, leidžiančias ūkio darbuotojams atvykti į šalį sezoniniam laikotarpiui. dirbti.
2006 m. pabaigoje, paskelbus „CorpWatch“. straipsnis ir animacinis filmas Dėl Tailando ūkio darbuotojų verbavimo ir piktnaudžiavimo Orianas padavė į teismą ne pelno siekiančią įmonę. Orianas pareiškė kad mūsų reporteris Kari Lydersenas „buvo (a) kampanijos prieš H-2A programą dalis ir [bandė] apsaugoti nelegalius imigrantus ir legalias grupes, kurios gali pasipelnyti iš nelegalių užsieniečių atstovavimo“. „CorpWatch“ atsisakė atsiimti straipsnį ar animacinį filmuką, tačiau 2007 m. balandžio mėn. abi šalys susitarė neteisminiu būdu, kad ištaisytų kelis ginčytinus istorijos faktus. Pinigų nė viena pusė nemokėjo.
Orianas, pats imigrantas iš Izraelio, rugsėjo 1 d. buvo oficialiai apkaltintas kartu su penkiais kitais – Pranee Tubchumpol, Shane'u Germannu ir Samu Wongsesanitu iš „Global Horizons Manpower Inc.“, taip pat Tailando darbo verbuotojais Ratawan Chunharutai ir Podjanee Sinchai. Kitą dieną auštant federaliniai agentai užpuolė Oriano namus Malibu ir sužinojo, kad jis yra Teksase.
Rugsėjo 2 d. Orianas „apgaudinėjo ir vengė federalinių FTB agentų maždaug 24 valandas, pateikdamas atsitiktinę, klaidinančią ir prieštaringą informaciją apie savo buvimo vietą, norą pasiduoti Dalase ir nepranešti“, – teigė vyriausybės teisininkai federaliniam teismui pateiktuose dokumentuose. teismas. Jie taip pat apkaltino, kad Orianas „skrido į Havajus kitu skrydžiu, kad išvengtų kontakto su federaliniais agentais oro uoste“.
Šiandien Orianas sėdi Honolulu kalėjime ir laukia teisėjos Leslie Kobayashi sprendimo dėl vyriausybės prašymo neleisti Orianą paleisti už 1 mln. Susan Cushman, JAV advokato padėjėja Havajuose, pateikė dokumentus, kuriuose teigiama, kad Orianas kelia pavojų skrydžiui, ir pažymėjo, kad praeityje jis naudojo 26 skirtingus slapyvardžius ir keturis skirtingus socialinio draudimo numerius. „Ikiteisminio tyrimo tarnybų ataskaitoje nustatyta, kad kaltinamasis kelia pavojų bendruomenei dėl nusikaltimo pobūdžio ir panašių kaltinimų Izraelyje ir Kanadoje“, – rašė Cushmanas.
Kelios teismo bylos
Kaip rašoma rugsėjo 9 d. Honolulu teismui pateiktoje byloje, Cushmano prašymas laikyti Orianą uždarytą iki teismo taip pat apibūdina daugybę įstatymų pažeidimų.
Dokumentai rodo, kad 2000 m. Orianas bandė atvykti į JAV iš Meksikos, nors jo viza buvo atšaukta „dėl melagingų atsakovo parodymų apie savo darbą Izraelyje ir Jungtinėse Valstijose“.
Cushman pateikė teismui 2003 m. Europos ir Viduržemio jūros regiono žmogaus teisių tinklo ir Tarptautinės žmogaus teisių federacijos paskelbtos ataskaitos „Migrantai Izraelyje – šiuolaikinė vergovės forma“ kopiją. Jame teigiama, kad Orianas paėmė 3,000 USD iš kiekvieno iš 19 Kinijos darbuotojų už „privilegiją“ dvejus metus dirbti Izraelyje.
„Iki vasario pabaigos ponas Orianas buvo skolingas kiekvienam darbuotojui 2–3 mėnesių atlyginimus“, – teigiama ataskaitoje. „Užuot sumokėjęs darbuotojams, jis išsiuntė dešimt ginkluotų sargybinių, kad nustebintų darbininkus miegant, juos sumuštų ir nuvarytų į oro uostą, kur jie buvo priverstinai deportuoti.
Kitame dokumente, kurį pateikė Cushman, JAV darbo departamento teisėjas Williamas Dorsey 30 m. lapkričio 2006 d. padarė išvadą, kad „Global Horizons Manpower, Inc.“ „tyčia ir apgaulingai pareiškė, kad turi sutartis su Taft Farms“ [Beikersfilde, Kalifornijoje] dėl vizų gavimo. daugiau nei 200 darbuotojų nuo 1 m. rugpjūčio 2003 d. iki 30 m. balandžio 2004 d. pagal H-2A programą. Neimigrantų vizos, 50,000 m. išduotos daugiau nei 2007 XNUMX laikinųjų ūkio darbuotojų, yra pagrindinė JAV žemės ūkio sistemos dalis – kartu su nelegaliu darbu.
Dorsey nustatė, kad įmonė neturėjo nei sutarties, nei darbo vietų su 200 darbuotojų. Negalėdamas rasti jiems apmokamo darbo, „Global Horizons“ atleido darbuotojus „dėl prastų darbo rezultatų, nors iš tikrųjų jie buvo atleisti dėl darbo trūkumo“, savo galutiniame sprendime rašė Dorsey. Jis nurodė, kad Orianui trejus metus būtų uždrausta įvežti kviestinių darbuotojų į JAV
7 m. rugsėjo 2007 d. Philipda Modrakee, JAV darbo departamento tyrėja, pateikė ataskaitą apie 156 Global Horizons darbuotojus, dirbančius Maui ananasų fermoje Havajuose. Modrakee apskaičiavo, kad „Global Horizons“ buvo skolinga 459,256 XNUMX USD bauda už minimalaus dydžio ir laiku nesumokėjusį atlyginimą, už neteisėtą pinigų išskaičiavimą iš darbuotojų darbo užmokesčio čekių už būstą ir už tai, kad nesuteikė jiems pervežimo į darbo vietas.
Imigracijos advokatė Melissa Vincenty iš Honolulu, atstovaujanti 80 klientų su pretenzijomis prieš Global Horizon, sakė Maui žinios praėjusią savaitę bendrovė konfiskavo darbuotojų pasus ir vizas. „Tai vadinama dokumentų servitutu“, – laikraščiui sakė Vincenty ir pažymėjo, kad keliaujant tarp salų, sudarančių Havajų valstiją, reikalingi pasai.
Remiantis teismui pateiktais dokumentais, Orianas nusipirko dviejų variklių orlaivį Tailando darbuotojų gabenimui tarp salų, taip išvengdamas būtinybės vyriausybės pareigūnams pateikti asmens tapatybės dokumentą / pasą. Cushmanas pažymėjo, kad lėktuvas neseniai buvo konfiskuotas kaip įrodymas.
Orianas teisiškai išnagrinėjo kitas valstybes ir tautas. 2 m. liepos 2008 d. Rytų apygardos teismo teisėjas Jamesas Huttonas nurodė Orianui atvykti į savo teismą Spokane, Vašingtone, kad paaiškintų, kodėl „Global Horizons“ nesumokėjo kelių teismo baudų, siekiančių tūkstančius dolerių. Per posėdį Orianas tikino, kad įmonė yra nemoki, nors teismas nustatė, kad septyniems darbuotojams, įskaitant Orianą, vis dar buvo mokami atlyginimai.
29 m. liepos 2009 d. imigracijos teisėja Christine Bither įsakė Orianą, kuris yra Izraelio pilietis, deportuoti iš JAV už tai, kad pasirašydamas dokumentus dėl žemės ūkio darbuotojų samdymo pagal H-2A vizų programą, penkis kartus melagingai tvirtino esąs JAV pilietis. Galiausiai Cushman pateikė teismui 26 m. kovo 2010 d. Denveryje, Kolorado valstijoje, priimtą teisėjo Johno Maddeno IV nutartį, įpareigojančią „Global Horizons“ nepaliečiui, vardu Rajan Gurung, sumokėti 108,257 24 USD, kad būtų išspręstas ginčas dėl 2008 darbuotojų įdarbinimo iš Nepalo. 72,000 m. Gurungas pasakė, kad sumokėjo „Global Horizons Canada“ 24 XNUMX USD, kad sutvarkytų darbo vizas XNUMX žmonėms Kanadoje, tačiau bendrovė negalėjo pateikti jokių įrodymų, kad ji iš tikrųjų kreipėsi dėl vizų.
Vietoj to, Orianas stojo prieš teismą ir tvirtino, kad nesikreipė dėl vizų, nes visi darbuotojai turėjo tą pačią pavardę Gurung, o tai rodo galimą Kanados imigracijos įstatymo, neleidžiančio šeimos nariams įdarbinti laikinus darbus, pažeidimą. . (Gurung yra viena iš labiausiai paplitusių šeimos pavardžių Nepale.) Maddenas nustatė, kad Oriano reikalavimas yra nepagrįstas ir liepė jam grąžinti Gurungą su palūkanomis bei teismo išlaidas.
Atsakymas Vyriausybei
Būtent prieš šią abejotinų sandorių istoriją Oriano advokatas Markas Werksmanas paprašė, kad jo klientas būtų paleistas už užstatą. „Werksman“ rugsėjo 10 d. paraiškoje pateikė daugybę argumentų ir dokumentų, įrodančių, kad jo klientas nerizikuoja skrydžiui.
Pavyzdžiui, Werksmanas sako, kad 2009 m. deportacijos įsakymas buvo apskųstas ir kad jo klientas, „užimtas verslo savininkas“, netyčia pažymėjo langelius, teigdamas, kad yra pilietis. Werksmanas taip pat pažymėjo, kad kadangi Orianas „ryžtingai“ ginčijo įsakymą deportuoti, jis nekelia pavojaus skrydžiui. Atvirkščiai, jis turėjo „beviltišką troškimą likti Jungtinėse Valstijose“.
26 tariami slapyvardžiai (tokie kaip O'Ryanas ir Moty) buvo „nereikšmingos rašybos klaidos arba spausdinimo klaidos“, sakė Werksmanas.
„Atrodo, kad vyriausybė prašo teismo sulaikyti poną Orianą, nes mano, kad jis yra blogas darbdavys ir nuolatinis įstatymų pažeidėjas ir nusipelno būti nubausto“, – rašė Werksmanas. „Nėra to įrodymų, išskyrus vyriausybės vyšninius neigiamų administracinių nutarimų pavyzdžius. O vyriausybės imigracijos ir darbo biurokratija neabejotinai turės „nesutarimų, teisinių slogų ir popierizmo problemų“.
Orianas niekada neketino apgauti FTB, o tiesiog skrido pigiau į Havajus, sako Werksmanas. „Tai, ko ponas Orianas nežinojo, yra tai, kad FTB ketino surengti didelio atgarsio suėmimą oro uoste“, – kaltina jis teismo dokumentuose.
Šį teiginį patvirtina Kara Lujan, viešųjų ryšių vadovė, atstovaujanti muzikantams, įskaitant soulo atlikėją Kelly Price ir ritmenbliuzo grupę „Heads of State“, kuri CorpWatch sakė, kad ji derėjosi dėl Oriano „atidavimo su FTB agentu Tomu Simonu“.
„Jis nekelia pavojaus skrydžiui, jis nekelia pavojaus visuomenei“, – sakė Lujanas Haaretz, Izraelio laikraštis. "Penktadienį jis savo kaltės nepripažino ir kaltinimus neigė. Jis niekada negrasino Tailando darbuotojams, nepaėmė jų pasų ir nėra to įrodymų."
„Werksman“ taip pat pateikė Oriano draugų dokumentus. Lisa Machenberg, kuri save vadina sertifikuota hipoterapeute, sako, kad jos sūnus lankė tą pačią ikimokyklinę įstaigą, kaip ir Oriano sūnus Dillonas, ir ji mano, kad Orianas yra „doras ir geras žmogus“.
Tailando darbuotojai atsistokite
Tačiau kol Cushmanas ir Werksmanas pateikė konkuruojančius dokumentus Honolulu, kai kurie buvę Oriano darbuotojai žaidė lygiagrečią dramą Los Andžele.
Ten, rugsėjo 8 d., priešais Wat Thai budistų šventyklą, maždaug 25 Tailando ūkio darbuotojai išsirikiavo su akiniais nuo saulės, beisbolo kepuraitėmis ir tradiciniais tajų šalikais, kad užsimaskuotų, bijodami keršto. Tailando bendruomenės plėtros centro surengtoje spaudos konferencijoje susirinkusiai žiniasklaidai jie vienas po kito pasakojo apie tai, kaip elgiasi su „Global Horizons“.
Vienas 42 metų vyras žurnalistams sakė, kad verbuotojai jam pažadėjo dirbti visą darbo dieną už 1,000 USD per mėnesį – dešimt kartų daugiau nei jis uždirbo kaip ryžių augintojas. Verbuotojai jam pasakė, kad „Global Horizons“ gali rasti jį renkantį obuolius Vašingtone ir ananasus Havajuose. Lee, pseudonimu, atvyko į Sietlą 4 m. liepos 2004 d., kad sužinotų, jog verbuotojams turės sumokėti 18,000 XNUMX USD.
„Maniau, kad čia rasiu laisvę ir darbą“, – spaudos konferencijoje sakė Lee. "Maniau, kad Jungtinės Valstijos yra civilizuota tauta, aukščiausia pasaulyje. Niekada neįsivaizdavau, kad čia gali nutikti tokie dalykai."
Kaip ir Tailando darbuotojai, apie kuriuos „CorpWatch“ pranešė mūsų 2006 m. straipsnis kurie buvo apgyvendinti priekabose ir sausakimšose motelio kambariuose, Lee sako, kad buvo apgyvendintas medinėje lūšnoje. Lee sako, kad jam taip pat buvo grasinama smurtu ir deportacija, jei jis bandys pabėgti ar pasikalbėti su pašaliniais asmenimis. 2005 m. rugsėjį Lee sako, kad vieną naktį pabėgo bėgdamas per ananasų laukus.
Lee istoriją patvirtino Chanchanit Martorell, Tailando bendruomenės plėtros centro vykdomasis direktorius. Martorell ir jos darbuotojai teigia apklausę daugiau nei 200 ūkininkų ir pateikę civilinius kaltinimus „Global Horizons“. Ji pastebėjo, kad su kai kuriais ūkio darbuotojais buvo taip blogai elgiamasi, kad jie turėjo išgyventi valgydami netoliese esančioje upėje sugautų augalų lapus ar žuvį.
Tai papasakojo Tailando generalinis konsulas Los Andžele Damrongas Kraikruanas Los Angeles Times " laikraštis, kad Tailandas 2005 m. atšaukė „Global Horizons“ licenciją dirbti ten, o vieną iš bendrovės Tailando partnerių nuteisė už tai, kad be licencijos vykdo darbo pirkimų verslą.
Jorge Guzmanas iš JAV imigracijos ir muitinės priežiūros tarnybos taip pat dalyvavo Tailando bendruomenės plėtros centro spaudos konferencijoje, kad pagirtų organizaciją už informuotumo apie šią problemą didinimą. „Sąmoningumas yra labai svarbus norint, kad ši gėdinga praktika taptų praeitimi“, – sakė Guzmanas, ragindamas visuomenę pranešti apie bet kokius įtarimus dėl prekybos žmonėmis.
FTB teigia, kad į „Global Horizons“ bylą žiūri labai rimtai. „Senais laikais jie laikydavo vergus savo vietoje su botagais ir grandinėmis“, – sakė FTB specialusis agentas Tomas Simonas. Beverli Hilso kurjeris. „Šiandien tai daroma su ekonominiais grasinimais ir bauginimais“.
* Šis straipsnis buvo parengtas bendradarbiaujant su „Inter Press Service“ naujienų agentūra. Pratap Chatterjee galima pasiekti adresu "[apsaugotas el. paštu]"
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti