Praėjusį sekmadienį Bolivijos žmonės kitu prezidentu išrinko čiabuvių lyderį Evo Moralesą. Tarptautinio dėmesio sulaukusiuose rinkimuose Moraleso judėjimas socializmo link (MAS) surinko daugiau nei 50 procentų gyventojų balsų, o 20 procentų persvara prieš konservatorių Jorge Quiroga. MAS laimėjimas yra reikšmingas padidėjimas, palyginti su priešrinkiminėmis apklausomis, pagal kurias Moralesas surinko daugiausiai 30–34 proc., ir keliais taškais nuo Quirogos. Tačiau stebėtinai didelė Moraleso pergalė rinkimuose paneigia didžiulį iššūkį, kurio laukia MAS vyriausybė, kai ji kitais metais perims valdžią.
Praėjusią savaitę sausakimšame futbolo stadione Kočabamboje, Bolivijoje, Marcello Guzmanas prieš stiprų vėją nešė didelę banguojančią įvairiaspalvę languotą vietinę vėliavą. Tarp 60,000 XNUMX kolegų boliviečių Guzmanas stovėjo po tamsėjančiu dangumi ir, nepaisant artėjančios perkūnijos, laukė progos nudžiuginti Moralesą jo paskutiniame kampanijos mitinge prieš rinkimus.
Guzmanas apibūdina save kaip dviejų didžiausių Bolivijos čiabuvių grupių narį, „Evo brolį kečua ir aimaraną“, o jo išdidus jausmas atspindi intensyvų Bolivijos laukimo jausmą, kai ji ruošiasi įvesti pirmąjį Pietų Amerikos čiabuvių prezidentą. „Evo! Evo!
Evo! skanduoja minią, kai užkimęs Moraleso balsas maldauja auditorijos dalyvauti „kovoje už Bolivijos žmonių išlaisvinimą“.
„Esame labai arti žemės ir visų gamtos išteklių atkūrimo... visų gamtos išteklių nacionalizavimo“, – šaukia Evo. „Gamtos ištekliai negali būti atiduoti, negali būti privatizuojami, jie priklauso Bolivijos valstybės rankose!
Po šimtmečius trukusio kriolų, dažnai užsienyje išsilavinusių aukštesnės klasės, valdymo, Bolivija išlieka skurdžiausia Pietų Amerikos šalis, nepaisant gausių gamtinių dujų ir kitų išteklių tiekimo. Moraleso judėjimas socializmo link (MAS) partijai perimti valdžią daugelis Bolivijoje, regione ir už jos ribų, atidžiai stebėjo įvykius šioje mažoje, dažnai nepastebimoje šalyje. Moralesas miniai sako, kad šiuo metu Bolivijoje vykstantys pokyčiai „yra ne tik Bolivijos, bet ir Lotynų Amerikos viltis“.
Per pastaruosius trejus metus pablogėjo laisvoji rinka arba „neoliberalus“
reformas, istorinis Bolivijos turto ir galios skirtumas pasiekė virimo tašką. Bolivijos gyventojai ne kartą išėjo į gatves, o per žiaurius susirėmimus su saugumo pajėgomis dvi iš eilės vyriausybės anksčiau laiko atsistatydino. Vienas iš svarbiausių klausimų yra tai, kas kontroliuos turtingus šalies gamtinių dujų išteklius ir ar Bolivijos vietinių gyventojų dauguma, kuriai atimtos teisės, pagaliau turės dalį tautos turto ir galios.
Ant Moraleso pečių guli viltis, kad esant MAS vyriausybei, didžiuliai Bolivijos ištekliai bus panaudoti pačios šalies vystymuisi, o privatizavimas, reguliavimo panaikinimas ir kita neoliberali ekonominė politika, įgyvendinta per pastaruosius dvidešimt metų, bus reformuota. .
„Dabar industrializuosime savo pagrindines medžiagas“, – susijaudinęs sako Guzmanas, prieš tai, kai bambukinė lazda, laikanti vėliavą, pertrūksta nuo vėjo. „Nebebūsime nuomininkai savo namuose. Dabar būsime savo namo savininkai. Tačiau tiek pat daugelis Bolivijoje į Moralesą žiūri kaip į gelbėjimosi ratą į šalį, skendinčią skurde ir konfliktuose, Moralesas
tie patys pokyčių pasiūlymai kelia beveik panašų baimę iš tam tikrų šalies sektorių (tiek kairiųjų, tiek dešiniųjų), taip pat dėl finansinių interesų užsienyje.
Verslo grupės perspėjo, kad jei Moralesas bus išrinktas, jis panaikins privačią nuosavybę, nes, kaip įtariama, buvo Venesuelos prezidentas Hugo Chavezas. Kiti prognozuoja, kad dėl Moraleso plano dekriminalizuoti kokos, tradiciškai auginamos medicinai, arbatai ir religiniams tikslams, bet taip pat naudojamos kokaino gamybai, auginimą, šalis bus izoliuota tarptautiniu mastu. JAV pareigūnai papildė šias baimes įvairiais viešais pareiškimais susirūpinimu dėl Moraleso prezidentavimo.
Tačiau Moralesas ir kandidatas Alvaro Garcia Linera yra pirmieji, kurie numalšina ir pernelyg ambicingas kairiųjų viltis, ir perdėtas dešiniųjų baimes. „Turėtume pripažinti, kad Bolivija ir toliau išliks kapitalistinė per ateinančius 50–100 metų“, – neseniai interviu sakė Linera.
Pavyzdžiui, MAS platformos dujų srityje tyrimas atskleidžia, kad Moralesas
Nacionalizacijos pasiūlymas yra ne kas kita, kaip Kubos tipo nusavinimas. Tiesą sakant, prieš didžiulius protestus praeitą gegužę MAS nepalaikė raginimo nacionalizuoti. Dabar jų platforma ragina „nacionalizuoti be konfiskavimo“ ir siūlyti iš naujo derėtis dėl sutarčių Bolivijai palankesnėmis sąlygomis, o toliau į kairę esantys kandidatai ragino imtis ryžtingesnės „nacionalizacijos be žalos atlyginimo“.
Prieš rinkimus Moralesas pasakė La Gaceta: „Jei būsiu išrinktas prezidentu, deja, mano pareiga bus gerbti tuos neoliberalius įstatymus. Kai kuriuos pakeitimus galėsime padaryti dekretu, kitus – per įstatymų leidybą, bet iš karto didelių pokyčių nebus, nes tai 20 metų neoliberalūs įstatymai, kurių negalima ištrinti vienu braukimu.
Tačiau šios nuosaikios kalbos yra būtent tai, ko bijo daugelis Bolivijos socialinių judėjimų. Daugelis vietinių, campesino, kalnakasių ir kitų sektorių, sukūrusių viešas diskusijas ir aplinką galimai MAS pergalei, mano, kad Moralesas nežengia pakankamai toli, kad atstovautų jų interesams.
„Jie skatina prezidento rinkimų kampaniją, bet neturi 100 procentų socialinių judėjimų paramos“, – sako Giselle Gonzalez, „Coordinadora in Defense of Water“, vadovaujančios grupės Kočabambos 2000 m. kovoje su vandens privatizavimu, narė.
„Galite pajusti tam tikrą vilties jausmą, bet vis tiek netikiu, kad jų keliai išsiskirs su tarptautinėmis korporacijomis“, – sako Gonzalezas.
„MAS yra žmonių, kurie ieškos savo asmeninių, o ne gyventojų interesų.
Abraomas Delgado, vandens aktyvistas iš El Alto miesto, kartoja šią abejonę. „Jie kalba apie nacionalizaciją, bet iš tikrųjų tai nėra nacionalizavimas – 80 procentų lieka korporacijų rankose... mes liekame toje pačioje sistemoje, tame pačiame modelyje.
Įvairios socialinės grupės ir lyderiai, įskaitant neseniai paskelbtą politiškai gėdingą MAS senatoriaus viešą pranešimą, MAS vyriausybei skyrė skirtingą laikotarpį nuo trijų iki šešių mėnesių įvykdyti Bolivijos žmonių reikalavimus, ypač dėl dujų ir steigiamasis susirinkimas. Jie žada, kad nepavyks pasiekti reikšmingos pažangos, sukels naują socialinį protestą iš dabartinių MAS rėmėjų.
Nors Moralesas sekmadienį nustebino rinkėjus savo reikšminga pergale rinkimuose, didesnis išbandymas MAS tik prasideda. Patekusi į valdžią, MAS susidurs su didžiuliu iššūkiu – suderinti įvairius socialinio judėjimo poreikius radikaliems pokyčiams, investuotojų baimes ir JAV spaudimą. MAS, nors ir laimi daugumą Atstovų rūmuose, taip pat turės kovoti su mažumos buvimu Senate. Daugybei boliviečių, kurie taip ilgai laukė ir aukojosi, kad pagaliau užimtų vietą prie derybų stalo, pernelyg daug vilčių dėti į kitą vyriausybę kelia didelę riziką.
„Tai pavojinga, nes dauguma žmonių mano, kad MAS išspręs reikalus“, – sako Delgado. „Bus didelis nusivylimo jausmas, nes po rinkimų nieko nebus. Tie, kurie bus nusivylę, nebus MAS, tai bus žmonės, kurie tiek daug tikisi MAS.
Kiti socialinių judėjimų nariai nurodo, kad radikalių pokyčių, kurių siekiama Bolivijoje, negali padaryti Evo Moralesas ar bet kuris prezidentas. Moralesas gali padėti sukurti palankią aplinką pokyčiams, kuriuos jau pradėjo socialiniai judėjimai.
Svarbiausias to komponentas yra Steigiamosios asamblėjos sušaukimas, numatytas 2006 m. liepos mėn., kurio metu paprasti boliviečiai, o ne prezidentas ar kongresas, būtų atsakingi už svarbius klausimus, tokius kaip dujų nacionalizavimas, žemės reforma ir regioninė autonomija.
„Visoms šioms problemoms reikia tikrų sprendimų, o ne juostos pagalbos“, - sako Gonzalezas. „Sprendimai turi ateiti iš apačios, o tai įvyks su Steigiamuoju susirinkimu, dalyvaujant visiems“.
Pats Moralesas nurodo, kad Steigiamojo susirinkimo galia yra pagrindinis MAS partijos mandatas. „Tai steigiamoji asamblėja, turinti neribotas galias, sukurs galią, pagrįstą žmonėms, kuriant šią naują Boliviją, kurios mes ieškome“.
Tačiau pasiūlymai, kaip iš tikrųjų atrodytų steigiamoji asamblėja, kas dalyvautų ir kokią galią ji turėtų, drastiškai skiriasi tarp skirtingų Bolivijos interesų. Apskritai, sėkmingos steigiamosios asamblėjos sukūrimas, investuotas pakankamai galios, kad būtų galima išspręsti svarbias problemas, bus varginantis darbas, kupinas galimų spąstų.
Kai Moralesas baigia savo kalbą stadione, dabar lyjant lietui, Marcello Guzman yra dėmesingas su keliais tūkstančiais likusių žiūrovų. Jis vėl sukabino bambukinį stulpą ir laiko vėliavą aukštai tamsiame vakaro danguje.
Nors Evo Moralesui pavyko perimti valdžią, šios galios grąžinimas žmonėms gali būti kol kas sunkiausias iššūkis.
Gretchen Gordon yra Lotynų Amerikos ir globalizacijos problemų rašytoja, šiuo metu gyvenanti Kočabamboje, Bolivijoje. Ją galima pasiekti adresu [apsaugotas el. paštu]
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti