Natesho Muse šeštadienį šventė savo trečiąjį gimtadienį. Jos jaunesniajai seseriai Nasrai praėjusį trečiadienį buvo metai. Du jauni Somalio vaikai savo gimtadienį praleido už Dungavelio sulaikymo centro – buvusio Škotijos kalėjimo, kuris dabar veikia kaip imigracijos išvežimo centras, kurį administruoja privati įmonė, kuri valdo įstaigą vardu – tvorų ir uždarų durų. Didžiosios Britanijos vidaus reikalų ministerijos.
Tik labiausiai apsikvailinęs optimistas galėjo patikėti, kad Mūzų šeimai gimtadienio proga būtų buvę daug. Vaikai, kurie rugpjūtį buvo sulaikyti su mama, matė, kad jų motinos prašymas suteikti prieglobstį buvo atmestas dėl anksčiau pateikto prašymo leisti gyventi Olandijoje. Ponia Muse (kuri teigia, kad buvo išprievartauta Mogadiše) dabar skundžia sprendimą dėl žmogaus teisių, nes jos vyrui buvo suteiktas neterminuotas leidimas likti JK.
Praėjusią savaitę ponia Muse paskelbė Škotijos naujienas, kai jai buvo atimta £3.50 savaitinė pašalpa už rimtus „nusikaltimus“, pažeidžiančius de facto pabėgėlių kalėjimo taisykles. Jos nusikaltimas? Paimti Weetabix pusryčių dribsnius iš valgomojo, kad pamaitintų savo vaikus pagal tris PDS nustatytus valgymo laikus – 8 val., 1230 val. ir 5 val. Glazge įsikūręs laikraštis „Herald“ praneša, kad pagal Dungavel „paskatų ir užsitarnautų privilegijų schemą“ susirūpinusios motinos elgesys buvo laikomas nepriimtinu dėl jos „blogo požiūrio“ į darbuotojus ir „atsakomybės už ją neprisiėmimo“. vaikaiâ€. Galima tik daryti prielaidą, kad PDS „Kultūros patarėjas“, kurio užduotis yra patarti „Centro vadovui“ kultūros ir religiniais klausimais, įskaitant mitybos reikalavimus, turėjo laisvą dieną.
Atsisakiusi patvirtinti poniai Muse skirtą bausmę, Vidaus reikalų ministerija tik patvirtino, kad maisto vartojimas kambariuose tiesiogiai prieštarauja imigracijos centro taisyklėms. Sulaikytiesiems draudžiama vartoti maistą savo kambariuose sveikatos, saugos ir higienos sumetimais. Mažų vaikų tėvams leidžiama maitinti kūdikius savo kambariuose; bet tik su pieno buteliais, kurie laikomi po jų PDS kalinių užraktu ir raktu. Jimas Dawsonas iš Škotijos kalėjimo pareigūnų asociacijos elgesį su ponia Muse pavadino „šios šalies žmonijos įžeidimu“. Škotijos pirmojo ministro Jacko McConnello tyla buvo kurtinanti. Iki šiol Škotijos vykdomoji valdžia gėdingai sumušė visus Dungavelo tyrimus teigdama, kad sulaikymo centruose laikomų vaikų sulaikymo ir gerovės bei švietimo susitarimų politika yra Vestminsterio ir Vidaus reikalų ministerijos reikalas.
Natesho gavo savotišką gimtadienio dovaną kaip laikinas atidėjimo laikotarpis, dėl kurio šeimos deportacija buvo atidėta nuo rugsėjo 8 d. iki rugsėjo 15 d. Nasra ir Nasteho yra tik du iš 16–22 vaikų, šiuo metu laikomų šeimynoje. laikymo centras, kuris nuolat patenka į antraštes dėl visų netinkamų priežasčių. Rugpjūčio mėn. kurdų prieglobsčio prašytoja Yurdigal Ay ir jos trys dukterys bei sūnus buvo deportuoti į Vokietiją po to, kai buvo laikomi sulaikymo centre metus laiko kalėjime, panašiomis sąlygomis, kuriomis buvo atvirai pažeistas Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 37b straipsnis. teigia, kad:
„Nė vienam vaikui negali būti neteisėtai ar savavališkai atimta laisvė. Vaiko suėmimas, sulaikymas ar įkalinimas turi atitikti įstatymus ir turi būti taikoma tik kaip kraštutinė priemonė ir trumpiausią tinkamą laikotarpį.
Prašymą dėl prieglobsčio šeima prarado po to, kai beveik trylika mėnesių praleido sąlygomis, kurios buvo žalingos vaikų švietimui, gerovei ir vystymuisi. Profesorius Harry Zeitlin, vaikų ir paauglių psichiatrijos specialistas iš Londono universiteto koledžo, susitikęs su Ay šeima Dungavelyje, padarė išvadą, kad trims iš keturių vaikų dėl ilgo įkalinimo reikėjo psichiatrinio gydymo. Jis taip pat pažymėjo, kad jei tai būtų britų vaikai, „vaikų apsaugos klausimai“ tikrai būtų iškelti. Nepatenkintas vieno pagrindinio Vaiko teisių konvencijos straipsnio, geriausių Škotijos tvarkytojų, pažeidimu. ir tik de facto pabėgėlių kalėjimas pradėjo judėti per juos chronologine tvarka.
Toliau 38c straipsnyje teigiama, kad „su kiekvienu vaiku, kuriam atimta laisvė, turi būti elgiamasi žmogiškai ir gerbiant prigimtinį žmogaus orumą ir taip, kad būtų atsižvelgta į jo asmenų poreikius. amžių.“ Kažkas galbūt norėtų atkreipti į tai „Premier Detention Services“ dėmesį. Žinoma, sąžiningai PDS darbuotojams reikia pasakyti, kad konvencijoje niekur nėra jokios aiškios nuorodos į pusryčių dribsnių vartojimą.
Deportuodama Ay šeimą į Vokietiją, Didžiosios Britanijos vidaus reikalų ministerija atmetė jų prašymus, kad jie bus persekiojami ar net nužudomi kaip etniniai kurdai, kai galiausiai grįš į Turkiją. Komentuodamas tuo metu Ayso pratęstą įkalinimą Dungavelyje, Vokietijos žmogaus teisių nevyriausybinės organizacijos „Pro-Asyl“ Europos reikalų direktorius Karlas Koppas sakė: „Esame nustebinti ir šokiruoti, kad jūs [Jungtinė Karalystė] sulaikėte šeimą ne vieną kartą. metai.â€
Rugpjūčio mėn. Kalėjimų inspekcijos paskelbtoje ataskaitoje (remiantis 2002 m. spalio mėn. patikrinimu) vaikus sulaikyti buvo raginama tik išskirtinėmis aplinkybėmis, o vėliau – tik kelioms dienoms. Savaime suprantama, kad vienerių metų Nasra ir trejų metų Nasteho Dungavelyje jau praleido ilgiau nei rekomenduojama kelias dienas. „Akivaizdu, kad centro darbuotojai ir su jais bendradarbiaujančios valdžios institucijos siekė teikti geriausias įmanomas paslaugas jų globojamiems vaikams, atsižvelgiant į saugios patalpos apribojimus“, – rašė vyriausioji kalėjimų inspektorė Anne Owers. Ataskaitoje taip pat pabrėžiama „vaikams palanki atmosfera“ šeimos vienete, ty šeimos vienete, kur šeimos yra uždarytos ir turi prašyti, kad prižiūrėtojas būtų išleistas.
Ghazala Ahmed, advokatė, atstovaujanti 22 metų kurdų prieglobsčio prašytoją Donusą Polatą, kurio 18 mėnesių vaikui buvo atspausdinti pirštų atspaudai ir jis buvo nufotografuotas atvykus į Dungavalį, taip pat išreiškė susirūpinimą dėl sulaikytųjų galimybės gauti maisto produktų savo vaikams: „Esu labai susirūpinęs, nes nors valdžia teigia, kad sulaikytieji gali gauti pieno 24 valandas per parą, jis laikomas užrakintoje patalpoje ir nėra vertėjo.
Atsakydama į HMP kalėjimų inspekcijos pranešimą Dungavelio imigracijos išvežimo centrui, Vidaus reikalų ministerijos ministrė Hazel Blears išsakė partijos poziciją dėl įsipareigojimo sulaikytiesiems teisę į pagarbą ir padorumą, tik pridūrė, kad „apgailestauju, kad bet kurios šeimos su vaikais apskritai turi būti sulaikytos, bet, deja, tai būtina dėl suaugusiųjų šeimoje veiksmų. Nebūdinga, kad šeimos būtų sulaikomos ilgą laiką. Tie, kurie yra, dažnai nutraukė apeliacijų procesą ir išnaudojo visas juridines teises likti šioje šalyje.“
Pabėgėlių draugai Eršyre (FreA) išreiškė susirūpinimą dėl „Premier Detention Services“ sukurtų kliūčių, skirtų atgrasyti nuo vizitų pas sulaikytus prieglobsčio prašytojus. Visiems lankytojams atspausdinami pirštų atspaudai ir jie fotografuojami. PDS darbuotojai blokuoja lankytojų bandymus palikti dovanų maisto ar drabužių. Įprasti PDS gudravimai, kuriais siekiama sutrukdyti apsilankyti sulaikytaisiais, yra tokie, kad lankytojams pranešama, kad „[jo] čia nėra“, „atvykęs į posėdį už užstatą“ ir „neturime jo įrašų“. Šie stiklainiai su PDS pateikė memorandumą Bendruomenių Rūmų Atrinktajam vidaus reikalų komitetui, kuriam vadovauja Vidaus reikalų ataskaita (30 priedas. Įrodymų protokolo priedai), kuriame yra išdidžiai pasigirti: „Skatiname prieigą prie suinteresuotų organizacijų, tokių kaip Škotijos pabėgėlių organizacija. Tarybos ir imigracijos patariamoji tarnyba. Be to, Premier ne tik „pripažįsta visų sulaikytųjų individualumą ir orumą“, bet ir „veikia įtraukiu režimu ir įtraukia sulaikytuosius į įvairius Centro valdymo aspektus, tokius kaip rasiniai santykiai ir veikla. â€
Škotijos nacionalinės partijos lyderis Johnas Swinney, ketvirtadienį pranešęs apie planus pateikti Škotijos parlamentui „vienybės pasiūlymą“, kuriame raginama centrinę valdžią perkelti iš Vestminsterio į Edinburgą, teigė, kad Dungavelio problema neišnyks. turės galimybę kalbėti [Jack McConnell], kaip pirmasis ministras, arba, kaip jis darė Irako debatuose, kaip Leiboristų partijos lyderis. šeštadienį atidarytas Swinney protestuotojams sakė, kad „skandalas dėl Dungavelio įkalintų vaikų yra tiesioginis Londono ministrų mažųjų angliečių mentaliteto rezultatas“.
„Falkirk East“ leiboristų parlamentaras ir garsus centro kritikas Michaelas Connarty įspėjo savo kolegas iš Škotijos leiboristų partijos, kad „tai virsta nacionalistiniu reikalu, o tai, kaip manoma, yra anglų valdoma įstaiga Škotijoje, kuri nėra atsakinga už tai. škotų teisė.â€
Škotijos profesinių sąjungų taryba surengė viešą peticiją, paremtą „Action Together of Churches in Scotland“, „Amnesty International“ ir „Gelbėkit vaikus“, paragino Škotijos parlamentą ir vykdomąją valdžią išreikšti savo nepritarimą „nepriimtinai praktikai Dungavelyje“ ir „susitikti su savo decentralizuotais žmonėmis. pareigas, susijusias su visų vaikų apsauga ir švietimu Škotijoje.
Perfrazuojant Glazgo Romos katalikų arkivyskupą Mario Conti, turi būti alternatyva uždaryti prieglobsčio ieškančius asmenis, paliekant šeimas izoliuotas ir vaikus be išsilavinimo. Galbūt tinkama ironija, kad vienerių metų Nasra vėlesniame gyvenime galės pasigirti, kad jos pirmasis gimtadienis buvo tą pačią dieną, kai Vidaus reikalų ministerija paskyrė Life in the United Kingdom Advisory Group paskelbė savo ataskaitą ir pasiūlymo išvadas (taip pat žr. http: //counterpunch.org/macdougal0925.html). Imigrantai, besikreipiantys dėl Didžiosios Britanijos pilietybės nuo kitų metų, turės turėti privalomą pilietybę ir kalbos patikrinimą prieš išduodant pasą. Pasak grupės pirmininko sero Bernardo Cricko, būti britu reiškia „gerbti institucijas, vertybes, įsitikinimus ir tradicijas, kurios mus visus sieja taikos ir teisinės tvarkos“. JK dabartinės nepagarbos visuotinėms žmogaus teisėms.
Už ką verta, vienerių metų Nasra gimė Glazge
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti