Daugiau nei 3,000 Bolivijos ir Peru vietinių aktyvistų neseniai žygiavo El Alto, minėdami 13 m. kovo 1781 d. La Pasas, Bolivija iš El Alto paleido vietiniai sukilėliai Tupac Katari ir Bartolina Sisa. Apgultis buvo prieš Ispanijos valdžią ir už čiabuvių išlaisvinimą Andai. Naktį prieš neseniai įvykusią jubiliejinę mobilizaciją vykusiame susirinkime Eugenijus Rojasas, Achacachi meras, pasakė: „Mes, čiabuviai, surengėme apgultį La Pasas praeityje, ir, jei reikės, tai darysime dar kartą." Rojas užsiminė apie ilgai atidėtą dekolonizaciją, apie kurią Katari ir Sisa svajojo daugiau nei prieš du šimtmečius. Šiandien tos svajonės apie išsivadavimą yra gyvos ir joms iškilo pavojus.
Po to, kai sausio 25 d. konstitucinio referendumo nacionalistiniai konfeti nugrimzdo, o sudužusius vandens balionus ir karnavalo putas lietui nuplovė gatves, Bolivijos eterį užliejo politiniai skandalai. Be iššūkių taikant naujosios Konstitucijos pakeitimus, pastarieji valdžios korupcijos atvejai, nestabilūs santykiai su Vašingtonas ir politiniai neramumai rodo, kad gruodį vyksiančių visuotinių rinkimų kelias greičiausiai bus sudėtingas.
Korupcijos skandalas
Sausio pabaigoje Santosas Ramirezas, pagrindinis architektas ir partijos „Movement Toward Socialism“ (MAS, čiabuvių prezidento Evo Moraleso politinė partija) narys ir YPFB – valstybinės naftos ir dujų bendrovės – direktorius, buvo išvežtas į kalėjimą. kaltinimai korupcija. Tyrimai parodė, kad Ramirez prašė kyšio, kad su Argentinos ir Bolivijos kompanija „Catler Uniservice“ sudarytų 86 mln. USD sutartį dėl gamtinių dujų gamyklos. Tyrimai prasidėjo, kai buvo nužudytas „Catler“ vadovas ir iš jo pagrobta 450,000 XNUMX USD – pinigai, kurie, kaip teigia, atiteko Ramirezo padėjėjui. "Reuters". Ramirezas dabar yra San Pedro kalėjime La Pasas, toje pačioje vietoje, kurioje šiuo metu laikomas buvęs Pando gubernatorius Leopoldo Fernandezas, kuris buvo įtrauktas į MAS šalininkų žudynes Pando mieste 2008 m. rugsėjį.
Ramirezo areštas smogė stiprų smūgį MAS administracijai, kuri visada žadėjo padaryti galą korupcijos palikimui šalyje. Tačiau šį kartą skirtumas, palyginti su tuo, kas buvo įprasta ankstesnėse administracijose, yra tas, kad Ramirezas iš tikrųjų buvo išsiųstas į kalėjimą; valdant ankstesnėms vyriausybėms, kai kurie labiausiai korumpuoti politikai liko laisvi.
Prasidėjus Ramirezo skandalui, Moralesas pasakė: „Visiškai įrodyta, kad užsienio agentai, CŽV agentai buvo įsiskverbę (į YPFB)... Galbūt taip yraJAV) imperija turi konspiruoti prieš mūsų vykdomą politiką“.
Alfredo Rada, Vyriausybės ministras apkaltino Francisco Martinezą, US diplomatas, būdamas CŽV agentu ir padėjęs įsiskverbti į YPFB. Moralesas apkaltintas Martinez „koordinuojančius ryšius“ su Bolivijos policijos pareigūnu, kuris, vyriausybės teigimu, įsiskverbė į YPFB, vykdydamas CŽV nurodymus. Moralė paaiškino tai „Gilūs tyrimai“ įrodė Martinez taip pat „nuolat palaikė ryšius su opozicinėmis grupėmis“. Bolivija. Tada Bolivijos prezidentas spyrė Martinez iš šalies. Išvarymas iš Martinez seka ankstesnįjį US 2008 m. rugsėjo mėn. ambasadorius Bolivijoje Philipas Goldbergas. Goldbergas taip pat buvo apkaltintas bendradarbiavimu su dešiniojo sparno opozicija, siekiant pakenkti Moraleso administracijai. (Matyti Sužlugdyti Boliviją daugiau.)
„Akivaizdu, kad veikloje yra ryšys, kad buvęs ambasadorius Philipas Goldbergas, USAID, DEA ir dabar Martinez veikė čia Bolivija“, - anoniminis pareigūnas BolivijaApie tai pranešė Vyriausybės ministerija Joshas Partlowas iš „Washington Post“. „Tai įtartini poelgiai, neturintys nieko bendra su diplomatija ar užsienio pagalba... Toks kišimosi elgesys, ir jo niekaip kitaip nepavadinsi, čia nebetoleruojamas“.
„Mes atmetame kaltinimus“, – sakė jis US Valstybės departamentas sakoma pranešime apie įvykius. „Negalime suprasti, kaip prezidentas gali mus patikinti, kad nori geresnių santykių su Jungtinėmis Valstijomis ir tuo pat metu toliau meta melagingus kaltinimus. pasakė Denise Urs, JAV ambasados atstovė.
A spaudos konferencija kovo 13 d., Tomas Šenonas, US Lotynų Amerikos reikalų valstybės sekretoriaus padėjėjas pakomentavo šalies išsiuntimą US diplomatas iš Bolivija. „Mums reikia visapusiško diplomatinio dialogo ir kokybiško dialogo... Ir, deja, iki šiol siekėme įtraukti bolivius į problemas, kurios išprovokavo jų pačių veiksmus, dar turime gauti tai, ką laikytume būti nuoseklus arba nuoseklus atsakymas“.
Tuo tarpu Santos Ramirez korupcijos byla yra toli gražu neuždaryta. Kovo 13 d. Ramirezas pareikalavo, kad jis būtų paleistas iš kalėjimo, nes, jo teigimu, nepateikta jokių įrodymų, kad jis savo veiksmais pakenkė Bolivijos vyriausybei, nes tariamai neteisėta sutartis su Catleriu dar nebuvo nutraukta.
Cardenas namas užimtas
Kovo 7 d. 350 žmonių perėmė ir užėmė Viktoro Hugo Cárdenaso užmiesčio namus. Cárdenas buvo Gonzalo Sanchez de Lozada administracijos viceprezidentas 1993–1997 m. ir griežtas kritikas Bolivijanaujoji konstitucija. Supykusių vietinių gyventojų grupė privertė Cárdenas žmoną ir tris vaikus palikti namus, o, kaip pranešama, juos sumušė.
Namą užėmusios grupuotės atstovas Mario Huaypa pasakojo Agencia Bolivian de Información kad bendrijoje įvyko visuotinis susirinkimas, kuriame buvo nuspręsta, kad namas turi būti nusavintas, nes žemę, kurioje jis buvo pastatytas, neteisėtai įsigijo Cárdenas. Grupė teigė tęsianti okupaciją tol, kol oficiali Bolivijos teisingumo sistema išnagrinės bylą. Namą užėmę žmonės pristatė tariamą aštuoni teisėti savininkai žemės, kuri pasakė, kad žemė ir namas turėtų būti perimti ir paversti senelių globos namais rajone.
Cárdenas, Aymara intelektualas, valdė 1990-aisiais, Sanchezui de Lozadai kalbant čiabuvių gyventojų ir jų teisių vardu, tuo pat metu vykdant represinę ir neoliberalią politiką, kuri sukėlė ekonominę depresiją ir valstybės smurtą prieš čiabuvius. Iki šiol vieši Cárdenas pasirodymai nuolat sutinkami su protestais. Vietos gyventojai, užėmę jo namus, taip pat protestavo prieš tai, kad Cárdenas agitavo prieš naująją konstituciją. Sklando gandai, kad Cárdenas gruodį vyksiančiuose visuotiniuose rinkimuose dalyvaus kaip galimas kandidatas į prezidentus.
Cárdenas namų užėmimas buvo teisingai pasmerktas Bolivija, nes šis aktas tik pablogina šalies poliarizaciją ir nustumia į šalį taip reikalingą taikų dialogą tarp priešingų politinių grupuočių. Deja, Bolivijos dešinysis sparnas smurtą panaudojo dar plačiau nuo tada, kai Moralesas pradėjo eiti pareigas 2006 m. Dešiniojo sparno jaunimo grupė Santa Cruz reguliariai atakavo čiabuvius tame mieste (žr Tamsioji Bolivijos pusmėnulio pusė.) Vien 2007 m. įvyko maždaug aštuoni politiniai sprogdinimai Bolivija, kurių dauguma buvo prieš kairiųjų sąjungas arba MAS partijos pareigūnus (žr Bombų atakų virtinė skatina tiesos alkį.) 2008 m. dešiniojo sparno banditai sunaikino įvairius vyriausybės ir žmogaus teisių biurus visoje šalyje ir nužudė apie 20 pro-MAS ūkininkų Pandoje ir sužeidė dešimtis kitų (žr. Kulkosvaidis ir susirinkimų stalas). Nors smurtas prieš Cárdenas šeimos narius ir namų užėmimas turėtų būti smerkiamas, taip pat turėtų būti smerkiamas ir plačiai paplitęs smurtas, kurį paleista Bolivijadešinysis sparnas prieš vietinius ir pro MAS piliečius.
Dezinformacija ir dekolonizacija
Be kitų naujienų, JAV valstybės departamentas neseniai paskelbė a žmogaus teisių ataskaita on Bolivija kurioje net neužsimenama apie Santa Kruzo jaunimo grupę ir panašiai smurtaujančias dešiniojo sparno grupes ar jų vykdomas represijas. Bolivijavietinė dauguma. Ataskaitoje minimi kaltinimai buvusiam Bolivijos prezidentui Sanchezui de Lozadai, bet nemini, kad šalis, kurioje šis nusikaltėlis šiuo metu turi prieglobstį, yra ta pati, kuri paskelbė žmogaus teisių ataskaitą. Ataskaitoje paaiškinama: „Spalio 17 d. Generalinė prokuratūra oficialiai apkaltino buvusį prezidentą Gonzalo Sanchez de Lozada ir buvusį gynybos ministrą Sanchezui Berzainą dėl 60 m. spalio mėn. žuvusių iki 2003 žmonių. Lapkričio mėn. prašymą dėl Sanchezo de Lozados ekstradicijos iš šalies, į kurią jis pabėgo“. (Daugiau apie ironiją US apie tokių pranešimų apie žmogaus teises paskelbimą, žr. neseniai paskelbtą straipsnį, Kas yra Amerika teisti?)
Žiniasklaidos fronte Bolivija pastaruoju metu matė pernelyg dažną šališkumą ir klaidingą informaciją iš įvairių US spaudos išleidimo angos. A naujausias „The Atlantic Monthly“ kūrinys Eliza Barclay buvo ypač žiauri. Pats pavadinimas – „The Mugabe of the Andai?“ – užsimenama apie straipsnio pasiūlymus, kuriuose daugiausia politinio smurto Bolivija kilęs iš Moraleso ir jo šalininkų – ne rasistinio dešiniojo sparno. Straipsnyje Barclay nepacituoja nei vieno MAS šalininko, nei bet kurio žmogaus, siūlančio niuansesnį požiūrį į šalies politinį kraštovaizdį. Ji atkreipia dėmesį į tai, kaip Moraleso „retorika, nusėta rasinėmis nuorodomis, nukreipta į jo opoziciją“, sukėlė susiskaldymą šalyje, o toliau mini 2008 m. rugsėjo mėn. smurtą Pando mieste, nepasakydama, kad už jo buvo dešiniojo sparno gubernatorius Leopoldo Fernandezas, o ne Moralesas. žudynes. Ji tai mini US ambasadorius Goldbergas buvo išsiųstas, bet nepasako kodėl. Barclay taip pat rašo, kad Bolivijos „aukštumos regionai tebėra įstrigę skurdo spąstuose, kuriuos Moralesas mažai linkęs atrakinti“, tačiau to neužsimena, nes svetainė Buvimas Bolivijoje nurodė, kad Bolivijos vyriausybė yrabėga perteklius ir masiškai plečiasi savo biudžetą ir išlaidas infrastruktūrai“.
Nors MAS padarė daug klaidų ir Moralesas toli gražu nėra tobulas prezidentas, Barclay straipsnis verčia skaitytoją manyti, kad šalis yra kupina žmonių, kurie nekenčia MAS vyriausybės. Faktas yra tas, kad Moralesas per savo 2005 m. rinkimus, 2008 m. rugpjūčio mėn. vykusį atšaukimo referendumą ir neseniai vykusį balsavimą dėl Konstitucijos sulaukė žymiai daugiau gyventojų paramos nei Barackas Obama 2008 m. US rinkimai. Laimei, fotografas Evanas Abramsonas pasiūlė daug tikslesnį vaizdą Bolivija in šį puikų nupasakotą nuotraukų esė, kuris buvo paskelbtas Atlantoprie straipsnio pridedamą svetainę. (Norėdami gauti daugiau žiniasklaidos analizės apie Bolivija matyti Borev.net ir Buvimas Bolivijoje.)
Vienas pozityvios MAS vyriausybės politikos pavyzdžių buvo pademonstruotas kovo 14 d Moralesas perskirstytas apie 94,000 XNUMX akrų rytinėje šalies dalyje smulkiesiems ūkininkams. The žemės of JAV ūkininkas Ronas Larsenas buvo tarp perskirstytų hektarų. BolivijaNaujoji konstitucija, pagal kurią naujos žemės pirkimas ribojamas iki 12,400 XNUMX akrų, suteikė MAS vyriausybės žemės reformos planus. „Privati nuosavybė visada bus gerbiama, tačiau norime, kad lygybe nedominantys žmonės pakeistų savo mąstymą ir daugiau dėmesio skirtų šaliai, o ne valiutai“, Moralesas pasakė, oficialiai perskirstant žemę. Daugelis Guarani ūkininkų toje vietovėje, kuri gavo žemę, įskaitant įvairius šeimos Larseno rančoje, gyveno vergovės sąlygomis. Moralesas paaiškino, kad „Turėti žemę reiškia turėti laisvę, o jei yra žemė ir laisvė, yra ir teisingumas“.
Nors „Atlantic Monthly“ klaidino savo skaitytojus, kovo 14 d. „NY Times“ išleido Evo Moraleso leidinį apie jo reikalavimą dekriminalizuoti kokos. lapelis plačiai naudojamas visoje Andai medicinos ir kultūros reikmėms. Neseniai vykusiame JT susitikime Viena, Moralesas ragino legalizuoti kokos lapą, o susirinkime net kramtė kokos. Maždaug prieš 48 metus JT neteisingai priskyrė kokos lapą prie narkotinių medžiagų. Jo NY Times kūrinysMoralesas rašo: „Kodėl yra Bolivija taip susirūpinęs kokos lapu? Kadangi tai yra svarbus vietinių kultūrų istorijos ir tapatybės simbolis Andai."
Iš tiesų, simbolika, istorija ir tapatybė šiandien užima svarbiausią vietą Bolivija. Visai neseniai buvo paskelbta, kad prie įėjimo į miestą stovi Che Gevaros statula El Alto po daugelio gyventojų pasipiktinimų ir protestų bus pakeistos Tupac Katari ir Bartolina Sisos statulomis, nes šie du herojai tiksliau atspindi miesto antikolonijinio, čiabuvių maišto palikimą. Kaip Bolivija tęsiasi savo akmenuotu keliu į gruodžio mėn. vyksiančius visuotinius rinkimus, dekolonizacijos procesas, kurį taip dažnai giria MAS vyriausybės pareigūnai, šioje šalyje įgyja įvairių formų, vykstant istoriniams perėjimams.
***
Benjaminas Danglas šiuo metu gyvena Bolivijoje, o jo knygos ispaniškas leidimas "Ugnies kaina: išteklių karai ir socialiniai judėjimai Bolivijoje“, įskaitant naują epilogą apie dabartinius įvykius, netrukus bus paskelbta Bolivija pateikė Plural Editores. Danglas taip pat yra UpsideDownWorld.org, aktyvizmo ir politikos Lotynų Amerikoje svetainės, ir TowardFreedom.com, progresyvios pasaulio įvykių perspektyvos, redaktorius. El. paštas: Bendangl(at)gmail(dot)com.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti