Pagaliau esu pasiruošęs prisipažinti, ką mėnesius slėpiau: man baisu.
Aš labiau išsigandau, nei kada nors buvau suaugęs. Jau kelias savaites jaučiau naujo tipo siaubą dėl to, kas vyksta, nes Busho administracija aiškiai pasakė, kad niekas nesugadins jos beprotiško skubėjimo į karą.
Iki šiol apie tai nekalbėjau. Organizuodamas susirinkimus ar pokalbius su bendruomenės grupėmis ar mitingo kalbas susilaikiau. Užduotis buvo sukurti antikarinį judėjimą, ir aš nerimavau, kad per daug kalbėjimas apie savo baimę gali tai pakenkti. Žmonės turi jausti galią, viltį, pasakiau sau; turėtume kalbėti apie judėjimo potencialą.
Tai nepasikeitė. Turime ir toliau kurti judėjimą, kuris turi didžiulį potencialą ilgainiui nukreipti šią visuomenę nuo karo ir pelno, link taikos ir žmonių poreikių. Negalime atsisakyti savo įsipareigojimo pasaulio žmonėms, švietimo ir organizavimo darbo, kurį turime padaryti visi, jei norime įvykdyti šį įsipareigojimą.
Tačiau nebemanau, kad galėtume sukurti tokį judėjimą slopindami ar nutylėdami šią baimę, kurią jaučiame. Per pastarąsias kelias savaites taip aiškiai mačiau šią baimę savo draugų akyse, girdėjau ją nervinguose nepažįstamų žmonių komentaruose ir mane nustebino nerimas, su kuriuo kalbėjo net daugelis karo šalininkų.
Aš tai žinojau, kai praėjusį savaitgalį mano tėvas – konservatyvus, respublikonų mažo miestelio verslininkas ir Antrojo pasaulinio karo veteranas – bandė mane įtikinti, kad Bushas tikrai nepradės karo, kad jis blefuoja, o tiesiog yra narsus. Net mano tėvas išsigando žmogaus, už kurį balsavo, planų.
Manau, kad žmonės visame pasaulyje, kurių gebėjimo jausti neužstojo valdžia ar neapykanta, jaučia kažką panašaus. Tai nėra teroristų ar masinio naikinimo ginklų ar net nebūtinai šio konkretaus karo baimė, kad ir kokie baisūs būtų. Tikiu, kad tai baimė ko nors sunkiau sutramdomo, baimė jėgų, kurios atsilaisvins, kai Jungtinės Valstijos paprieštaraus pasauliui ir pradės karą, kuris, kalbant apie žmonių apsaugą nuo grėsmių, yra toks akivaizdus. prognozuoja JAV galią pasiekti savotišką dominavimą pasaulyje, kokio anksčiau nebuvo įmanoma.
Bushas ir jo patarėjai išdidžiai skelbia, kad atmetė bet kokį įsipareigojimą kolektyviniam saugumui, tikrajai diplomatijai ir tarptautinei teisei. Ar Jungtinės Tautos išliks? Ar liks kas nors iš tarptautinės sistemos, kai Bushas ir jo gauja baigsis? Ar bus vilties taikiai išspręsti ginčus? Žinoma, nė viena iš šių koncepcijų niekada nebuvo iki galo įgyvendinta, ir visi žinome, kad tarptautinės institucijos turi trūkumų. Bet ar kas nors jausis saugesnis pasaulyje, kuriame įstatymas kyla tik iš Amerikos kardo ašmenų, visam laikui ištraukto?
Ši baimė, kurią jaučiu, kyla ne tik dėl jėgos atakos, bet ir dėl imperijos, turinčios didžiausią naikinamąjį karinį pajėgumą, kuris kada nors egzistavo – imperijos su termobarinėmis bombomis ir sparnuotomis raketomis, kasetinėmis bombomis ir branduoliniais „bunkerių grioveliais“. Kad ir kaip sunkiai vyriausybė dirbtų, kad nematytume tų ginklų rezultatų – ir kad ir kaip žiniasklaida bendradarbiautų šiame projekte – mes suprantame, kiek civilių gali žūti nuo šių siaubingų ginklų užpuolimo. Jie gali cenzūruoti nuotraukas, bet ne mūsų vaizduotę.
Ši baimė, kurią jaučiu, kyla ne tik dėl nekontroliuojamos JAV galios, bet ir dėl to, kad Bushas ir jo patarėjai mano, kad supranta savo galią ir gali ją kontroliuoti. Tai beveik neribotos galios arogancija, susieta su privilegija visam gyvenimui. Tai yra nuodėmingumas, o branduoliniame pasaulyje nėra nuodėmės, kuri būtų pavojingesnė.
Tai baimė, kurią jaučiu, manau, kad daugelis iš mūsų jaučia. Busho administracija nori, kad mes bijotume, bet tylėkite apie tai. Mūsų galia atsiras ne iš baimės neigimo, bet iš susidūrimo ir įveikimo. Taigi, turime apie tai kalbėti ne norėdami išgąsdinti kitus, o norėdami mus suartinti. Vienintelė mūsų viltis prieš baimę yra vienas kitame, mūsų organizuotime, mūsų pasipriešinime. Ir jei galime susidoroti su savo baimėmis, galime susidoroti su šia imperija.
Jei jaučiate šią baimę ir nesate tikri, kad, susidūrę su ja, galite likti įsitraukę – arba pirmą kartą – įsitraukti į antikarinį judėjimą, galiu pasakyti tik: „Kur dar eisi? Jei pasitrauksime į savo privačias erdves, manydami, kad galime pasislėpti, greitai sužinosime, kad ši baimė mus lydės visur.
Vienintelė išeitis yra kartu, viešumoje, susidurti ne tik su savo baimėmis, bet ir su baimėmis, kurias kiti mums projesuos, ir pakviesti juos prisijungti prie mūsų. Tai bus skausminga. Tai sukels tam tikrą riziką. Tačiau tai vienintelis būdas išlaikyti savo žmogiškumą.
Aš bijau, ir man reikia pagalbos. Mes visi darome. Pasižadėkime nenuvilti vieni kitų – dėl mūsų pačių ir dėl pasaulio.
Robertas Jensenas yra „Nowar“ kolektyvo įkūrėjas.www.nowarcollective.com), žurnalistikos profesorius Teksaso universitete Ostine ir knygos „Dissentų rašymas: radikalių idėjų perkėlimas iš pakraščių į pagrindinius“ autorius. Jį galima pasiekti adresu [apsaugotas el. paštu].
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti