Skaitant kaip greito tempo romaną, be galo cituojami Joe Glentono atsiminimai skelbia rimto talento rašytojo atėjimą. Tai taip pat vienas veiksmingiausių mano kada nors skaitytų karinio mito griovimų.
Glentonas įstojo į kariuomenę 2003 m. „Buvau kariuomenei pasiruošęs bičiulis, abejingas, apolitiškas ir darbininkas“, – pažymi jis. 2006 m. jis baigė turą Afganistane didžiausioje NATO bazėje. „Kandaharas užspringo dulkėmis ir pilnas amerikiečių“, – rašo jis apie savo laiką dalindamas amuniciją ir kraustydamas karstus. Knygoje gausu tokių nuostabių, trumpų hemingvėjaus sakinių. Per savo laiką Afganistane Glentonas pradėjo pasipriešinti karui, suprasdamas, kad „mes buvome ne svečiai, o įsibrovėliai“.
Grįžęs į JK, netrukus buvo įsakytas grįžti į Afganistaną. Nesulaukęs jokios traukos po to, kai išreiškė susirūpinimą dėl karo vadovybės struktūroje, Glentonas pasitraukė iš darbo. Kenčia nuo potrauminio streso sutrikimo, jis keliavo po Pietryčių Aziją ir Australiją, kur susipažino ir vedė savo žmoną. Po dvejų bėgimo metų jis nusprendė grįžti į JK, kad pasitiktų muziką ir kampaniją prieš karą. „Turėjau pareigą pabandyti atskleisti ir trukdyti karo pastangoms“, – aiškina jis.
Su uniforma grįžęs Glentonas gyvena keistą dvigubą gyvenimą. Dieną jis grįžta į kareivines. Tačiau vakarais ir savaitgaliais kalba prieškariniuose susirinkimuose ir veda antikarines demonstracijas. Kariuomenei nusivylus šiuo labai viešu nešvarių skalbinių išvėdinimu 2010 m., jis yra įkalintas devyniems mėnesiams (kalėjo penkis) dėl kaltinimų, susijusių su uždarymu ir kalbėjimu su žiniasklaida.
Glentono kaustinis, sausas sąmojis yra akivaizdus visame Soldier Box, priversdamas daug juoktis. „Mane pakalbino kairiųjų laikraštis. Prireikė dviejų savaičių, kol karinė žvalgyba jį rado“, – šmaikštauja jis. Jo balsas tiesiogine prasme yra gaiviai originalus ir neformalus. Knygos skaitymas yra tarsi Glentonas, tylus puslitras vietiniame mieste, paaiškinantis, kaip iš tikrųjų veikia pasaulis. Pats Glentonas taip pat yra šlovingai laisvas nuo netikrų mandagių politinio elito pretenzijų. Tiesą sakant, jis aiškiai mėgaujasi iškišus dviem pirštais. Paimkime, pavyzdžiui, jo sarkastišką kritiką apie „džingų prisotintus morlokus“ internete, kurie kritikavo jo atsisakymą grįžti į Afganistaną: „Tai, kad jie turėjo atsiplėšti nuo siūbuojančių padangų, norėdami paspausti „paštą“, liudija socialinės žiniasklaidos emancipacinis potencialas“. Būsima stand-up komiko karjera tikrai vilioja.
Be humoro, knygoje yra tikras emocinis ir politinis smūgis. Tai man priminė geriausius Vietnamo karo memuarus – Rono Kovico „Gimęs liepos 4-ąją“ ir Timo O'Brieno mažiau žinomą, bet ne mažiau išskirtinį „Jei aš mirštu kovos zonoje“.
Ištrūkęs iš „Solidier Box“ – „ideologinio skyriaus, kuriame egzistavo kariuomenė“ – 31 metų Glentonas dabar yra žymus antiimperialistinis aktyvistas. Ir taip pat veiksminga – jo neseniai pasirodęs BBC Hardtalk yra tarsi mokomasis vaizdo įrašas, kaip progresyvūs turėtų vesti sunkius interviu. „Mes negalime suprasti pasaulio pagal Flashmano romano žodyną“, – atsako jis, kai BBC Stephenas Sackuras iškilmingai prašo prisiminti tuos karius, kurie „krito... už Britaniją“. Tačiau pagrindinis Glentono pykčio taikinys yra ne Sackuras, o imperializmas. Arba tiksliau „ką daro imperializmas – žudo žmones, naikina daiktus, atima jų daiktus, bando juos pavergti“.
Kareivio dėžė. „Kodėl aš negrįšiu į karą su terorizmu“ išleido „Verso“, kurio kaina – 12.99 GBP.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti