Elvis Costello pavadino jį „naujojo pasaulio kvapu“ ir pridūrė, kad jis kvepia dar blogiau nei senasis. Tai buvo tada, kai kitas George'as Bushas tai paskelbė po kito karo su Iraku. Nedaugelis turėjo širdies pabrėžti, kad dauguma tironų skelbia naują pasaulio tvarką; Pats Adolfas Hitleris tai padarė, Niurnberge riaumodamas uniformuotiems vyrams.
Naujoji pasaulio tvarka – arba Novus Ordo Seclorum (pažodžiui, Naujoji amžių tvarka) – yra įžvelgta vieno dolerio banknoto gale. Jis skleidžiamas kyšininkavimo, patyčių ir blaškymosi jūroje Rytų upės pakrantėse scenose, primenančiose „Sopranų“ konklavą. Šešėlyje yra Johnas Negroponte'as, George'o Busho ambasadorius prie JT ir buvęs „taškų žmogus“ Hondūre už Ronaldo Reagano žudikišką „Contra“ kampaniją Nikaragvoje devintajame dešimtmetyje. Jo pakalikų darbas Centrinėje Amerikoje, susijęs su vyskupų, kunigų ir vienuolių žudymais ir gerklų perpjovimu savanoriams, pirmą kartą Nikaragvos istorijoje atnešusių skiepų ir raštingumo į atokius kaimus, pelnė JAV apkaltinamąjį nuosprendį. Pasauliniame teisme Hagoje pateiktas kaltinimas valstybiniu terorizmu. Reaguodama į tai, JAV panaikino jurisdikcijos pripažinimą ir pradėjo ilgą žygį už beveik visų tarptautinių reguliavimo galimybių.
Ir pažiūrėkite, yra ir kitų iš Irano-Contros skandalo, to siaubingo narkotikų, ginklų ir išprotėjusių mulų, dėl kurių „Gipperis“ vos nebuvo apkaltos: Elliotas Abramsas, Budas MacFarlane'as – įtakingo radijo „Shock-Jock“, mūsų senas draugas Oliveris Northas, taikos įrodymų smulkintuvas. Ten taip pat yra Richardas Perle'as, Tamsos princas, kuris gąsdindavo net Reigano žirgus. Ir jo kolega kiaušinienė Paul Wolfowitz. Ir didžiausias kiaušinis, pats Humpty Dumpty, dar senesnis Henry Kissingeris, kuris aštuntajame dešimtmetyje paskandino Pietryčių Aziją cheminiuose ginkluose, vėl susirinko ir metė niūrią akį į sienas palei Potomaką. Kitaip tariant, Naujoji pasaulio tvarka nėra visiškai nauja, tačiau tai gali būti pati liūdniausia jos valanda.
Busho Baltieji rūmai vėl yra Niksono ir Reigano namai – be pirmojo piktojo genialumo ir antrosios geros prigimties. Tai tikrai yra Košmaras Guobų gatvėje ir jie žino, ką veiksite kitą vasarą. Surinkti gabalėlius, nuleisti ugnį, išvalyti kraują.
Labiausiai mano prokarus parlamento kolegas nervina klausimas, kurį jiems nuolat užduodu: kaip atsitiko, kad leiboristų vyriausybė, leiboristų vyriausybė, limuzinais slankioja iš sostinės į sostinę, tarnaudama svetimai valdžiai. – veikti, kaip skelbė „Wall Street Journal“, „kaip naujausias ir ryškiausias Amerikos ambasadorius“? Kaip žinome, ambasadorius yra asmuo, išsiųstas į užsienį meluoti už savo šalį. Tikrai kažkas pasidarė, kai Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas išsiunčiamas į užsienį meluoti už svetimą šalį.
Jis yra klajojantis ambasadorius dešiniojo sparno, iš naujo gimusiai, Bibliją rišančiai fundamentalistų komandai, kuri pirmą kartą Teksasą pavertė nuodingų Vakarų pasaulio egzekucijų rūmais, o dabar gavo keturis tris balsus Aukščiausiajame teisme ir daug nėščių čadų, pagimdžiusių vyriausybę, kuri yra sutarties griovimo protokolo, laužymo, susitarimą griaunančio tarptautinio plėšiko priežodis. Visi pasaulio bandymai atsikratyti tokių nelaimių kaip minos, platėjantys šaulių ginklai, tarša, cheminis ir biologinis ginklas (aš negalvoju apie paskutinį: JAV blokavo naujas taisykles, remdamasi tuo, kad jie reikalauja leisti JT inspektoriams pamatyti jų inventorių) buvo sugriauti vyriausybės, kuriai dabar pasaulinėje arenoje atstovauja Tony Blairas.
Istorija iš tiesų smerks poną Blairą už jo lemiamai svarbų pataikaujimą šiai skorbuto įgulai; ir ne maloniai. Visi pripažįstame ypatingą ryšį tarp savęs ir JAV žmonių. Mano pačios lentynos namuose dejuoja nuo, pavyzdžiui, Roberto Frosto ir Roberto Zimmermano darbų svorio. Mes tiesiog norime ypatingų santykių, pagrįstų daugiau nei tokiais, kuriuos panelė Lewinsky turėjo su prezidentu Clinton – vienpusių, groteskiškai nelygių ir su silpnesniu partneriu visada ant kelių.
Tačiau mums nereikės laukti, kol istorijos knygos perskaitys viską apie tai, kas bus toliau. Palydovinės televizijos amžiuje visas pasaulis stebės kiekvieną degantį pastatą, kiekvieną rūkstantį lavoną, kurį vardan Dievo, moralės ir žmogaus teisių sudegino mažiausiai įtikinantys teleevangelistai nuo tada, kai gerbiamas Jimmy Swaggartas nusileido už sukčiavimą. Sako, viskas bus trumpa ir aštru. Aš sakau, kad kiekvienoje Irako miesto ir miesto gatvėje bus Balis, ir jis nebus daug dantytas.
Ir nors Irako moterys neturės mobiliųjų telefonų, kad galėtų palikti atsisveikinimo žinutes savo šeimoms, jų sielvartas bus išgirstas pakankamai garsiai, kur jis turės didžiausią poveikį. Ir kai kryžiuočių armija patruliuoja visose Irako gatvėse, jie turėtų žinoti, kad musulmonų vestuvėse bus laukiami kaip kiaulienos kotletas. Arba, kitaip tariant, sveikintina kaip generolo Sharono armija Gazos gatvelėse. Pasiruoškite kasdienei pusryčių ir naujienų dietai, apimančiai savižudybių operacijas, automobilių sprogdinimus, susišaudymus ir snaiperius. Milijonai irakiečių nekenčia savo prezidento. Milijonai to nedaro, nors propagandos migloje jų visada nematyti per „Fox TV“ ar jos spausdintus atitikmenis čia. Tačiau net ir tie, kurie nekenčia prezidento Saddamo, taip pat nekęs gubernatoriaus Tommy Frankso. Tiesiog palaukite ir pamatysite.
Premjerui besisukantys paaugliai rašinėtojai praėjusį mėnesį parodė savo nepilnamečių nusikalstamumą su visais jo pavojais, kai patikliems žurnalistams jo vardu pasakė, kad tai bus „šešių dienų karas“. Užuomina buvo apie akivaizdų izraeliečių triumfą prieš arabų armijas per šešias 1967 m. dienas. Atrodo, jie stulbinamai pamiršo faktą, kad tą dieną, kai baigėsi karas, prasidėjo 35 metus trukęs karas tarp Izraelio ir palestiniečių – ir vis dar siautėja. , greitkeliuose į Haifą, gangrenuojančiuose Gazos lūšnynuose, apkartusiose Ramalos pabėgėlių stovyklose.
Žinoma, ši „nauja tvarka“ skirta ne tik musulmonams. JAV turi pajėgas daugiau nei 100 šalių visame pasaulyje ir yra pakeliui į visišką Kolumbijos ir Filipinų okupaciją. Mirus Fideliui Castro, mažai kas abejoja, kad bus pastatyta nauja Kiaulių įlanka su amerikietiškais snukiais. Antiglobalizacinio judėjimo šūkis „Jūs negalite turėti McDonald's be McDonnell-Douglas“ – materializuojasi naujam Amerikos šimtmečiui skirtame projekte.
Žinoma, galia turi tris dimensijas: karinę, ekonominę ir kultūrinę. Bushui vadovaujant JAV gynybai (sic) išleidžia daugiau nei kitos penkios šalys kartu paėmus. Jei jis gaus antrą kadenciją, jos pabaigoje JAV išlaidos kariuomenei greičiausiai bus didesnės nei visos kitos pasaulio šalys kartu paėmus. „Žvaigždžių karų“ schema, jei bus įgyvendinta, suteiks JAV „viso spektro dominavimą“ – žemę, jūrą, orą ir patį dangų. Tačiau dėl antrojo aspekto ekonominės perspektyvos labai skiriasi. JAV ekonomika sunkiai sekasi, jos pasitikėjimas žlugo, jos vartotojai ir akcijų rinkos investuotojai slepiasi už klestinčių lipnios juostos ir dujokaukių pardavimo. Jos įsiskolinimas yra toks pat astronominis, kaip ir karinės ambicijos; o jos varžovės – Europa, Kinija, net ir tobulėjanti Rusija – tik dar labiau ekonomiškai reikšmingos.
Ypač trečiosios dimensijos šviesoje. Nors Holivudas ir „Billboard 100“ tebėra ikoniniai pasaulio ir JAV ryšiai (gali būti, kad dėl to dauguma scenos ir ekrano žvaigždžių taip kategoriškai pasisako prieš „Bushwhacker“), „antiamerikietiškumas“ šluoja pasaulį. Bjaurus vaizdas, kaip Džordžas Bushas bombonešio striukėje orlaivių angaruose riaumoja kaip jautis prieš kraujo ištroškusius jaunus vyrus ir moteris, kurie mažai žino apie pasaulį, bet įsitempę už pavadėlio išlipa ir žudo savo vyriausiajam vadui. Amerikos veidas už milijardus. Degantys Bagdado ir Basros pastatai bus dar vienas.
Ironiška, bet rugsėjo 11 d. buvo momentas, kai galėjo gimti kitokia Amerika, Amerika, kuri savo sielvartu rodė, kad pabudo neapykantos ir kartėlio liūne, išauginusioje šiuos siaubingus uodus. Vietoj to, Amerikos lyderiai apsimetė, kad išlindo iš dangaus, neuždengto jokio Amerikos indėlio aplaidumo, ir ruošėsi pagilinti pelkę.
Tikiu, kad naujasis imperializmas žlugs boikotu, radikalėjimu, antikapitalizmu ir liepsnomis, kurios smarkiausiai, nors ir ne išimtinai, degs musulmonų pasaulyje. Nuo Indonezijos iki Nigerijos, nuo Filipinų iki Bahreino, nuo Alžyro iki Bagdado – chaosas, kraujo praliejimas ir mirtinas pavojus bus nauja tvarka. Ir mūsų pačių aukštų pastatų nepagailės. Šia nauja tvarka įspėju esančius gatvėse: nebūkite britai. Nebandykite parduoti britiškų prekių. Nekelkite Didžiosios Britanijos vėliavos manydami, kad jūsų nacionalinis įvaizdis yra „The Beatles“, BBC ir Bobby Charltonas. Į tave žiūri kaip į kvailo, didžiulio ir pikto šuns uodegą.
Kitą savaitę kalbėjausi į didelį Etone susirinkusį berniuką – mokyklos Džordžo Orvelo draugijos narius, buvusį poną Blerą, šiek tiek išmanantį apie imperializmą. Savo knygoje „Birmos dienos“ Orwello herojus Flory primena, kad galiausiai imperija yra skirta pavogti kitų žmonių daiktus.
Na, vietiniai daugiau to nepakęs. Po rugsėjo 11 d. jie žino, kaip mums pakenkti. Ir net dabar jie maitina savo pyktį, kad būtų šilta. Taigi, tegul prasideda „Naujasis kryžiaus žygis“ už naują blogio imperiją; yra daug Saladinų tiesiog niežti gimti.
George'as Galloway'us yra „Scottish Mail on Sunday“ apžvalgininkas ir Glazgo Kelvino parlamento narys.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti