Nedaugelis žiniasklaidos atstovų to nepastebi, o tai suprantama, atsižvelgiant į naštą neatsilikti nuo Donaldo Trumpo, tačiau Trumpo ir Benjamino Netanyahu šešėlyje Bernie Sandersas meta iššūkį Beltway diskursui apie Izraelį.
2020 m., kai Sandersas greičiausiai kandidatuos į prezidentus, o žurnalistai pradės atkreipti dėmesį, jie bus šokiruoti. Izraelio vyriausybė ir Amerikos žydų valdžia išsigąs iš proto.
Praėjusį mėnesį Sandersas peržengė vieną iš raudonųjų linijų, nubrėžiančių politiškai priimtiną Vašingtono diskursą apie Izraelį. Jis organizuotas pirmasis daugelio senatorių parašytas laiškas, kuriame kritikuojama Izraelio vykdoma Gazos ruožo blokada. Tada praėjusią savaitę jis vėl lenktyniavo pro šią liniją su vaizdo įrašu, kuris nepanašus į nieką, ką aš kada nors mačiau iš Amerikos senatoriaus.
Norint suprasti, koks radikalus yra Sanderso vaizdo įrašas, verta prisiminti, kaip liberalūs demokratai, tokie kaip Barackas Obama, Johnas Kerry ir Hillary Clinton, dar prieš dvejus metus kalbėjo apie Izraelį ir palestiniečius. Nors Obama, Kerry ir Clinton kartais kritikuodavo Izraelio politiką, dažniausiai jie tai darydavo Izraelio interesų, o ne Palestinos žmogaus teisių kalba. Jie tvirtino, kad Izraelio gyvenviečių politika buvo bloga Izraeliui, nes ji kėlė grėsmę Izraelio, kaip demokratinės žydų valstybės, ateičiai.
Gazos ruože Obamos administracija niekada viešai neragino Izraelio derėtis su „Hamas“, net jei buvę Izraelio saugumo vadai padarė. Ir Obama iš esmės pritarė Izraelio pozicijai, kad palestiniečiams neturėtų būti leista surengti rinkimų, nes „Hamas“ gali laimėti. (Tai nepaisant to, kad Izraelio partijos, kurios priešinasi dviejų valstybių sprendimui – tarp jų, Likud — nuolat dalyvauti Izraelio rinkimuose).
Priešingai tai su video Sandersas paleistas praėjusią savaitę. (Tai trečias jis paleistas į Gazą nuo balandžio mėn.). Pirmiausia, tai tik interviu su palestiniečiais Gazoje. Vien tai yra nepaprasta. Palestiniečiai Gazoje beveik niekada neįtraukiami į Amerikos televizijos diskusijas. Palestiniečiai retai kviečiami rengti viešus pranešimus Kapitolijaus kalvoje, o kai jie kviečiami, tai labai prieštaringas.
Savo vaizdo įraše Sandersas leidžia palestiniečiams iš Gazos kalbėti patiems už save. Ir jie sako tai, ko Amerikos politikai tiesiog nesako. Vėl ir vėl kalbėtojai, kurie yra ne politikai, o akademikai, studentai ir žurnalistai, Gazą vadina „kalėjimu“. Jie kalba apie tik keturias valandas elektros energijos per dieną. Vieną komišką tragišką akimirką jaunai moteriai kalbant už nugaros užsidega šviesos. Ji pažymi, kad maitinimas ką tik grįžo po 16 valandų išjungimo. Tada vėl mirksi.
Politikos mokslų profesorius pastebi, kad jo šeima iš Gazos nepaliko daugiau nei dvidešimt metų. Jaunas vyras sako, kad jo „didžiausia svajonė yra vieną kartą gyvenime keliauti iš Gazos. Pamatyti, kaip gyvenimas vyksta už kalėjimo sienų. Vėliau jis komentuoja, kad daugelis jo draugų svarstė apie savižudybę: „Jie negali toliau gyventi be jokios vilties“. Jauna moteris sako: „Noriu, kad situacija pasikeistų taip, kad jausčiausi lygiavertė izraeliečiams“.
Leisdamas paprastiems palestiniečiams apibūdinti savo sunkią padėtį, Sanderso vaizdo įrašas leidžia amerikiečiams pamatyti Didįjį sugrįžimo žygį kaip ne aklos neapykantos Izraeliui, bet iš esmės žmogiško geresnio gyvenimo troškimo vaisius. „Šis protestas, – sako profesorius, – buvo sukurtas ir surengtas jaunų, nepriklausomų ir nusivylusių palestiniečių, kurie sirgo, pavargę ir išsekę savo gyvenimo sąlygų.
Leisdamas paprastiems palestiniečiams kalbėti už save, vaizdo įrašas parodo, kaip dehumanizuoja žmones, protestuojančius prieš Izraelio blokadą, kaip tik „pėstininkus“,žmonių skydai“, „Hamas“. Nuostabu, kad Sanderso vaizdo įraše rodomi klipai, kuriuose amerikiečių žinovai kaltina Hamasą dėl protestų, o tada palestiniečiai Gazoje daro tai, ką retai gali padaryti per Amerikos televiziją: reaguoti.
„Aš kalbu su tavimi. Aš nesu „Hamas“, – sušunka vienas vyras.
„Didelis melas sakyti, kad „Hamas“ stumia palestiniečių vaikus ir palestinietes į fronto liniją“, – sako palestiniečių profesorius.
„Dauguma žmonių neseka „Hamas“, – tvirtina jaunas vyras. „Jie tiesiog taikiai dalyvauja, nes tiesiog nori būti laisvi.
„Hamas“ kritikavimas yra teisėtas ir būtinas. Tačiau Sanderso vaizdo įrašas rodo, kaip žiniasklaidos manija „Hamas“ užgožia žmogiškąsias palestiniečių protestų priežastis ir žiauraus Izraelio atsako žmogiškąsias pasekmes.
„Teisingas klausimas yra ne tai, ar kas nors jų prašo eiti prie tvoros“, – tvirtina jauna moteris. „Teisingas klausimas yra tai, kas verčia šiuos žmones eiti prie tvoros. Kokios sąlygos paskatintų žmogų rizikuoti savo gyvybėmis žinant, kad yra snaiperių, kurie nori juos nušauti?
Ir kai žiūri į ją, įsivaizduoji, kad pats esi toks beviltiškas.
Dešimtmečius tradicinė išmintis laikėsi nuomonės, kad toks vaizdo įrašas, kaip Sanderso, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas Palestinos žmogaus teisėms be abejonių ir atsiprašymo, yra politinė savižudybė. Tačiau ta įprastinė išmintis buvo retai išbandyta. Demokratų politikai ir užsienio politikos ekspertai yra taip įpratę prie savicenzūros, kad AIPAC ir jos sąjungininkai retai turi būti pavyzdžiu. Jie daro pavyzdį sau.
Sandersas lažinasi, kad politinė žemė pasikeitė. Tam tikra prasme jis Demokratų partijoje daro tai, ką Trumpas padarė GOP. Daugelį metų apklausos rodė, kad paprasti respublikonai prekybos ir imigracijos klausimais tolsta nuo savo partijos elito. Tačiau iki D. Trumpo nė vienas respublikonų kandidatas į prezidento postą nebuvo pakankamai netradicinis ir pakankamai nebijo, kad išbandytų šį pasiūlymą.
Štai ką Sandersas daro Izraelyje. Jis žino, kad Netanyahu nepritarimas dviejų valstybių sprendimui ir jo parama Irako karui, jo mūšiai su Baracku Obama ir jo bendravimas su Trumpu labai sumažino afroamerikiečių, progresyviųjų ir jaunimo paramą Izraeliui. Jis žino, kad jo tikėtini 2020 m. konkurentai eina į kairę klausimas po leidimo – nuo sveikatos priežiūros iki studijų koledže iki minimalaus atlyginimo – stengdamiesi neatsilikti nuo demokratinės bazės, kuri radikalėjo dėl finansų krizės, sustingusių atlyginimų ir nesėkmingų karų. ir Donaldas Trumpas. Tačiau jis žino, kad kalbant apie Izraelį, tuos konkurentus varžo jų baimės dėl Amerikos žydų valdžios.
Bernie Sandersas, kuris dabar turi didesnę galimybę tapti prezidentu nei bet kuris žydas Amerikos istorijoje, nebijo. Ir dėl to per ateinančius dvejus metus jis tiesiog gali pakeisti Amerikos diskusijas dėl Izraelio taip, kaip mes nematėme dešimtmečius.
Galbūt protestuotojų drąsa Gazoje vis dėlto pasirodo užkrečiama.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti