„Kai nebuvo naftos, nebuvo ir karo“, – sako Dario Tulivila, tradicinis gvahibo indėnų lyderis iš Kolumbijos kruvino konflikto Arauca departamento. „Kai atėjo nafta, kilo karas. Prieš tai čia gyvenome oriai. Mūsų kabildų taryba neleidžia jiems imti kraujo iš žemės mūsų teritorijose. Turtai keliauja į kitas šalis, o tik mums, kolumbiečiams, atneša karą.
Tulivila yra Araucos departamento Cabildos ir tradicinių čiabuvių valdžios institucijų asociacijos (ASCATIDAR) prezidentas, kuris buvo oficialiai įsteigtas 2003 m. birželį, siekiant skatinti departamento guahibo ir uvos indėnų tautų vietinę autonomiją. Šią autonomiją tariamai saugo 1991 m. Kolumbijos konstitucijos nuostatos, tačiau ironiška, kad nuo to laiko, kai ši konstitucija buvo priimta, grėsmės vietinių gyventojų savivalei Arauca mieste išaugo siaubingu greičiu.
Kalbame ASCATIDAR biuruose Saravenoje, kažkada ramiame kaimo miestelyje, kuriame dabar gąsdinančiais skaičiais gatves valdo šalminiai armijos būriai, vilkintys M-16, reguliariai stabdydami pėsčiuosius kratymui, be galo ratus motociklų kolonose – arba rečiau. , burzgiantis didžiulių tankų kolonomis su ginklais. Apylinkėse laisvai sąjungininkų Kolumbijos revoliucinių ginkluotųjų pajėgų (FARC) ir Nacionalinės išsivadavimo armijos (ELN) kairiųjų partizanai veikia laisvesnėmis rankomis nei beveik bet kur kitur Kolumbijoje, o išpuoliai net Saravenos miesto centre yra dažni.
Saravena yra šiaurės vakarų Arauca kampe, tiesiai į pietus nuo Rio Arauca, Orinoco intako, kuris sudaro sieną su Venesuela. Miestas yra tik į rytus nuo to, kur miškingi Rytų Kordiljeros kalnai nusileidžia iki plačių Orinoko baseino savanų, kurias Kolumbiją valdantis elitas kadaise vertino kaip Kordiljerų bežemystės krizės sprendimą. Saravena atsirado per pastaruosius 40 metų, kai regionas buvo atvertas valstiečių kolonizacijai, oficialiai skatinant Kolumbijos vyriausybę. Uvai, gyvenantys kalnų debesų miškuose, ir guahibiečiai, Orinoko lygumų vietiniai žmonės, išmoko gyventi su savo kaimynais campesino naujakuriais, net jei žemėse yra mažesnės. Tačiau per tuos pačius metus ši žemė, kuri kažkada buvo laikyta išeikvojama fronte, tapo svarbiausiu nacionalinės vyriausybės prioritetu, nes į ją nusitaikė ir ginkluotos partizanų grupės, ir tarptautinės naftos kompanijos.
„Vienybė, teritorija, autonomija ir kultūra – jei to neturime, neturime nieko“, – ginčijamos zonos čiabuvių prioritetus brėžia Tulivila. „Savo tradicijas palaikome jau daugiau nei 500 metų. Mes nesame nei su partizanais, nei su armija, nei su sukarintomis pajėgomis. Mes esame savo autoritetai“.
Tačiau realizuoti šią valdžią niekada nebuvo didesnis iššūkis, nes armija, nacionalinė policija ir oficialiai nelegalios sukarintos grupuotės, su kuriomis, atrodo, glaudžiai bendradarbiauja, dabar kaltina beveik visas pilietinės visuomenės organizacijas būti partizanų frontu.
Armijos ir sukarintos nebaudžiamumas čiabuvių žemėje
Paskutiniame iš kelių bendruomenės lyderių susirinkimų Saravenoje, rugpjūčio 21 d., armijos kariai ir Administracinio saugumo departamento agentai surengė daugybę reidų miestelio namuose ir darbo vietose, suimdami 26 asmenis pagal įprastą kaltinimą „ maištas“ – konkrečiai bendradarbiaujant su ELN partizanais, kaip plačiai rašoma Kolumbijos spaudoje. Ismaelis Uncacia, tradicinis Uwa lyderis iš Sincigos resguardo (rezervato) (iš tikrųjų kalnuose, netoliese esančiame Norte de Santander departamente), buvo tarp tų, kurie, matyt, buvo suimti. Kareiviai ir agentai pasirodė ASCATIDAR biure, reikalaudami sužinoti jo buvimo vietą. Uncacia, buvęs ASCATIDAR pirmtakės organizacijos – Arauca regioninės čiabuvių tarybos – prezidentas, tą dieną nebuvo biure ir tebėra laisvėje.
Tačiau didesnį terorą sukelia visiškai neatskaitingos sukarintų grupuočių pajėgos, kurios veikia šešėliniame grupuočių tinkle su tokiais pavadinimais kaip Vencedores de Arauca ir atrodo, kad Araucoje sutampa su oficialiomis saugumo pajėgomis labiau nei kitur Kolumbijoje.
Pareroso Guahibo sargyboje, esančiame maždaug valandą į pietryčius nuo Saravenos Tame savivaldybėje, balandžio 2–3 dienomis žuvo trys žmonės, įskaitant nėščią moterį. Dar keli buvo išprievartauti. Didžioji bendruomenės dalis – apie 400 – pabėgo, taip pat dar 300 vietinių mestizo campesinų iš netoliese esančio Betoyes kaimo. Pabėgėliai dažniausiai vykdavo į Saraveną, kur buvo apgyvendinti miesto katalikų bažnyčioje. Į savo kaimus jie grįžo tik rugpjūčio viduryje, su kariuomenės lydimu ir saugumo garantijomis, dėl kurių susitarė bažnyčios vadovai.
Ataka atitiko para modelį. Ginkluoti užpuolikai atvyko balandžio 2 d., auštant, subūrė gyventojus prie šautuvo, įvykdė žiaurumus ir apiplėšė kaimo mokyklos namą, palikdami sukarintus grafičius ant lentos. Dar padidino chaosą, tą dieną partizanai užpuolė, matyt, žinodami, kad parasai užgrobė kaimą. Partizanų buvimas savo ruožtu atvedė armiją. Kariniai lėktuvai bombardavo resguardą, sunaikindami mišką ir jukos bei platano pasėlius. Kitą dieną kitą vyrą iš netoliese esančio Betoyes paėmė parasai. Jo sugadintas kūnas buvo rastas balandžio 8 dieną Puerto Rondone, vienoje savivaldybėje į rytus.
Buvo daug įspėjamųjų ženklų, kad tokie žiaurumai artėja. Kovo 30 d., likus kelioms dienoms iki išpuolio, ginkluoti vyrai sulaikė ir šiurkščiai sulaikė vietinius mestizo gyventojus Betoje, apkaltindami juos partizanų bendradarbiais. Liudininkai net nebuvo tikri, ar šie užpuolikai buvo kariuomenės ar sukarintos pajėgos.
Nužudyta nėščia moteris Omaira Fernandez taip pat turėjo pagrindo manyti, kad ji buvo taikinys. Jos vyras Nilsonas Delgado Lopezas žuvo per panašią ataką Betoyes 31 m. gruodžio 2002 d.
Balandžio žiaurumus išgyvenę asmenys pranešė ASCATIDAR ir Saravenoje įsikūrusiam Joel Sierra regioniniam žmogaus teisių komitetui, kad atpažino Araucos 18-ojo bataliono kareivius, nešiojančius antrankius. 18-ojo bataliono pulkininkas Montoya Sanchez vėliau Arauca's Radio Caracol sakė, kad pabėgėliai pabėgo pagal ELN įsakymą ir kad teiginiai apie sukarintą išpuolį buvo „nevyriausybinės organizacijos Joel Sierra manipuliavimas“.
Nafta ir teroro geografija
Dar prieš kelis mėnesius Saravena ir didelė dalis likusios Araucos buvo „Reabilitacijos ir konsolidacijos zona“ arba ZRC, kurią paskelbė prezidentas Alvaro Uribe, suteikiantis armijai ypatingų galių. ZRC leido sulaikyti ir atlikti kratas be teismo nurodymų ir reikalavo, kad užsieniečiai gautų specialų kariuomenės leidimą apsilankyti zonoje. Dėl zonų Kolumbijoje kilo daug ginčų, jos techniškai nebeegzistuoja. Tačiau Juanas Carlosas Torregroza iš Joel Sierra komiteto (kuris pavadintas jauno vietinio Campesino žemės naudotojų asociacijos lyderio vardu, kurį 1989 m. nužudė kariuomenė) sako: „Čia tikrai niekas nepasikeitė. Zonos buvo panaikintos tik popieriuje.
ZRC buvo įsteigtos po Uribe 18 m. rugpjūčio 37 d. 11-2002 dekreto iškart po rinkimų, skelbiančio „vidinį sumaištį“ Kolumbijoje. Dekretą patvirtino Kolumbijos kongresas, leidžiantis Uribei rugsėjo 9 d. paskelbti ZRC, reikalaujant tik jo kabineto narių parašų. Lapkričio 27 d., atlikęs privalomą ypatingų priemonių teisminę peržiūrą, Kolumbijos aukščiausiasis Konstitucinis Teismas panaikino pačias sudėtingiausias ZRC nuostatas, nors kai kurios nuostatos liko galioti, pavyzdžiui, kariniai benzino pardavimo apribojimai. Žmogaus teisių organizacijos visoje Kolumbijoje pateikė prieštaravimus zonoms.
ZRC geografiškai sekė Cano-Limon dujotiekį, jungiantį Occidental Petroleum Cano-Limon naftos telkinius Araukos centre su Karibų jūros uostu Covenas Sucre departamente. Araucoje ZRC apėmė Arauca ir Arauquita (kurias driekiasi Cano-Limon laukas) ir Saravena (kurią kerta dujotiekis) savivaldybes. Antrasis ZRC buvo paskelbtas savivaldybių grupėje, besiribojančioje su Sucre ir Bolivar departamentų sienomis, kurias taip pat kerta dujotiekis. Dujotiekis yra mėgstamas partizanų taikinys, kurie jį ne kartą susprogdino, naftą išsiliejo į laukus ir miškus. Rugsėjo 1 d., kai buvau Saravenoje, partizanai susprogdino elektros linijos bokštą prie pat Cano-Limon komplekso, todėl kompleksas, taip pat Arauca (departamento sostinė) ir Arauquita miestai – 125,000 XNUMX gyventojų – liko be elektros.
Praėjusiais metais JAV specialiųjų pajėgų karių kontingentas atvyko į Araucą, kad apmokytų 18-ojo bataliono dalinius „kovojant su terorizmu“, kad apsaugotų vietinę naftos infrastruktūrą. Mechanizuota grupė Rebeiz Pizarro, įsikūrusi Saravenoje (ir pavadinta buvusio gynybos ministro vardu), taip pat yra apmokoma gringo.
Balandžio mėnesį ZRC buvo leista visiškai nusileisti. Tačiau de facto Araucos apgulties būsena buvo prieš Uribe oficialią deklaraciją ir išlieka nuo jos mirties. 2001 m. populiarusis Araucos gubernatorius Hectoras Federico Gallardo, išrinktas vietinio bendruomeninio ir bendruomeninio judėjimo bilietu, nacionalinės Valstybės tarybos buvo pašalintas iš pareigų vos šešis mėnesius valdęs valdžioje – dėl techninių priežasčių, kuriomis jis trumpai dirbo. kaip laikinasis valdytojas prieš šešis mėnesius (konstitucijos pažeidimas). Laikinieji gubernatoriai ir merai dažnai atsiduria valdžioje Araucoje, nes išrinkti pareigūnai yra priversti bėgti į Bogotą ar kitur, jiems gresia sukarintos pajėgos arba partizanai (arba abu). Gallardo buvo pakeistas prezidento paskirtu laikinuoju gubernatoriumi – neseniai į pensiją išėjęs kariuomenės pulkininkas. Po buvusio pulkininko sekė virtinė daugiau prezidento paskirtų laikinųjų valdytojų. Net išrinkti kairiosios Patriotinės sąjungos (UP) pareigūnai buvo priversti atsistatydinti grasinus mirtimi iš FARC – kaip ir Arauquitos UP meras Orlando Ardila 2002 m. lapkritį. Laikinasis meras, kurį laikinasis gubernatorius paskyrė vadovauti vieta vėl buvo į pensiją išėjęs kariuomenės pulkininkas.
Šiuo laikinojo valdymo laikotarpiu Araucoje kilo košmariško kraujo praliejimo banga. 20 m. lapkričio 1998 d. penkių gyventojų žudynės sukarintos grupuotės mestizo kaime La Cabuya Tame savivaldybėje buvo mažiau pastebimos smurto lygiu, o ne tuo, kad po jų iš tikrųjų buvo suimti. Keli kariuomenės nariai, įskaitant majorus ir leitenantus, šiuo metu yra įkalinti dėl išpuolio La Cabuya mieste. Pernai Tamės savivaldybėje žuvo daugiau nei 500 žmonių. Jose Rusbelis Lara, Joel Sierra valdybos narys ir 2002 m. žmogaus teisių ataskaitos apie Arauca autorius, paskelbtas Bogotoje įsikūrusio teisinio kolektyvo Humanidad Vigente, buvo nušautas Tame mieste vidury lapkričio 8 d. Jis neseniai pateikė peticiją. Amerikos žmogaus teisių komisija spaudžia Kolumbijos vyriausybę apsaugoti Joelą Sierra lyderius. Jo byloje suimtų nebuvo.
28 m. birželio 2002 d. kelyje tarp Araucos ir Kano-Limono nežinomi užpuolikai nužudė radijo „Meridiano 70“ reporterį ir režisierių Efrainą Varela. Buvęs Saravenos meras ir buvęs Araucos departamento taikos komisijos prezidentas, jis garsiai kritikavo ir sukarintus, ir partizanus. Daugeliui kitų reporterių Araucoje, ypač bendruomenės valdomoje radijo stotyje Radio DIC, grasino sukarintos pajėgos.
2002 m. lapkritį nežinomi užpuolikai nužudė Saravenos laikinąjį merą Crispulo Cacaresą. Išrinktas meras Jose Trinidad Sierra buvo Bogotoje, palikęs Araucą po FARC grasinimų.
15 m. vasario mėn. per 2003 dienų įvairiose Saravenos vietose žuvo dvidešimt žmonių. Bogotoje dėl žmogžudysčių kalinamas vienas policijos pareigūnas, o keturiems civiliams taip pat pateikti kaltinimai.
Nuo bendruomenės kontrolės iki korporatyvinės-karinės okupacijos
Teisėtos valdžios nuosmukis Araucoje atspindi bendrą išpuolį prieš vietos pilietinės visuomenės institucijas. Tarp 26 suimtųjų per rugpjūčio šlavimą yra CUT profesinių sąjungų federacijos atstovai; vietos statybos, švietimo ir savivaldybių darbuotojų sąjungų nariai; Kolumbijos agrarinės reformos instituto darbuotojas; slaugytojai iš Saravenos ligoninės; bendruomenės valdomo radijo DIH reporteris; vietinio Saravenos universiteto plėtros projekto vykdytojai; Saravenos Casa de Cultura bendruomenės centro direktorius; trys mero biuro darbuotojai; ir taksi vairuotojas. Joel Sierra regioninio žmogaus teisių komiteto prezidentas Jose Murrillo buvo sulaikytas vietos baryje, kur susitiko su kito ką tik sulaikyto vyro šeima. Kitas Joel Sierra pareigūnas Ismaelis Pabonas ir dar trys CUT pareigūnai tebėra laisvėje, matyt, jiems buvo išduotas įsakymas suimti. Suimtieji dabar laukia teismo Bogotos kalėjime.
Ankstesnis valymas buvo dar griežtesnis. Praėjusią lapkričio 12 d., vykstant Saravenos kasmetinei šalies mugei, 18-ojo bataliono ir nacionalinės policijos nariai auštant surinko kelis šimtus žmonių iš savo gyvenamųjų ir darbo vietų. Jie keletą valandų buvo laikomi vietos sporto stadione ir tardomi. Tarp sulaikytųjų buvo suimti 43 socialiniai lyderiai, tarp jų trys moterys. Jie vis dar laikomi Bogotoje dėl „maišto“ kaltinimų – tariamai vėl bendradarbiaujant su ELN. Vietos valstiečių lyderis Juanas Evangelista Rocha iš Nacionalinės Campesino žemės naudotojų asociacijos yra tarp įkalintų asmenų. Kariuomenė praminė šlavimą „Operacija Heroica“.
Be to, per abi operacijas – penkis lapkritį ir keturis rugpjūtį – buvo suimti Saravenos akveduko ir kanalizacijos korporacijos arba ECASS nariai. „ECASS istorija yra labai graži“, – sako Juanas Guerra, ECAAS vidaus kontrolės vadovas, kuris atvirai didžiuojasi organizacija. ECASS, kuri dabar tiekia vandenį visam Saravenos miesto centrui, prasidėjo kaip vietos savipagalbos projektas aštuntajame dešimtmetyje, kai gyventojai susibūrė ir pastatė akveduką, kad vanduo būtų tiekiamas jaunam miestui iš Rio Satakos, esančios kelis kilometrus į pietus. .
Tuo metu Arakva buvo sumanyta kaip „kampesino zona“, kurioje buvo 50 hektarų šeimos valdų apribojimas, pavadintas Kolumbijos agrarinės reformos biurokratijos vardu, nes kampezinos apgyvendino regioną iš Rytų Kordiljerų. Regiono ekonomika buvo pagrįsta vietiniu ryžių, jukos, jautienos, platano ir kukurūzų vartojimu. Naujakuriai daugiausia buvo palikti savieigai. „Valstybės nebuvo“, – sako Guerra. „Vietos gyventojai kanalizaciją tiesė savo jėgomis. Viskas pasikeitė su naftos bumu devintajame dešimtmetyje, kai buvo nutiestas Cano-Limon dujotiekis.
ECASS išlieka ištikima savo šaknims, išlaikydama demokratinę struktūrą. Vietinė Junta de Accion Comunal kiekviename iš 37 Saravenos barių turi du delegatus į delegatų asamblėją, kuri savo ruožtu išrenka septynis atstovus į ECASS Junta Directiva, kurioje taip pat yra nariai iš CUT, Nacionalinės Campesino žemės naudotojų asociacijos ir prekybos rūmai. Dalis pelno atitenka bendruomenės paramai, o likusi dalis vėl investuojama. Savivaldybės kaimiškose vietovėse taip pat veikia trys panašios bendruomenės vandens korporacijos.
Liepos mėnesį ECASS darbuotojas Urielis Ortizas Coronado buvo nužudytas Saravenoje valgydamas vietiniame komedore (šeimos maisto kioske). Taip pat žuvo dar trys su juo buvę asmenys. Liudininkai pasakojo, kad du civiliais drabužiais vilkintys vyrai į juos šaudė iš pistoletų – vos po to, kai juos apšaukė nacionalinė policija. Byloje sulaikytųjų nebuvo.
Kiti ECASS nariai ir darbuotojai buvo grasinami telefonu. Armija sulaikė darbuotojus prie kelių užtvarų ir apkaltino juos davus ECASS pinigus partizanams. Teigiama, kad „Fiscalia“, nacionalinės vyriausybės nusikaltimų tyrimo padalinys, tiria ECASS prezidentą Luciano Pinto dėl įtariamų ryšių su partizanais.
ECASS darbuotojas Rito Hernandezas Porrasas pasakoja, kad rugpjūčio viduryje civiliais drabužiais vilkintys vyrai jį sustabdė gatvėse, grasino mirtimi ir parodė sąrašą ECASS darbuotojų ir kitų, kuriems buvo skirta mirtis kaip partizanų bendradarbiai. Kitą kartą jį sulaikė policija, kuri grasino atvežti parasų, kad jį nužudytų.
Guerra neigia, kad ECASS turi kokių nors ryšių su partizanais, tačiau pripažįsta, kad ECASS įrangai kartais vadovauja FARC. Jis sako, kad per pastaruosius dvejus metus FARC partizanai, ginkluodami ginklu, pavogė dvi ECASS transporto priemones.
„Tai nešvarus karas“, – sako jis. „Valstybė nepajėgi nugalėti partizanų, todėl jie puola žmones“.
Rugpjūčio 31-osios naktį, nepaisant (o gal ir dėl) masinės armijos buvimo Saravenos gatvėse, visame mieste ant sienų pasirodė sukarinti grafičiai. Atvyko dauguma skaitomų ACC-AUC – akivaizdi nuoroda į para grupę Campesino Self-Defense of Casanare (departamentas, esantis tiesiai į pietus nuo Araucos) ir liūdnai pagarsėjusias Jungtines Kolumbijos savigynos pajėgas, sukarinto judėjimo senelį. Kitame grafite buvo parašyta MIRTIS RUPUŽIAMS, MILITIEMS IR BENDRADARBIAUMS – rupūžės, matyt, yra para žargonas partizanų informatoriams. Tarp pastatų, aiškiai pažymėtų grafičiais, buvo Joel Sierra biurai, ECASS pastatas ir (nenervina, bet tikriausiai atsitiktinai) viešbutis, kuriame apsistojau su savo fotografu. Grafitas ant ECASS pastato buvo toks: BAIGIAMASIS SAKINIS: MIRTIS ECASS BENDRADARBIAUMS.
Greiti pinigai prieš tūkstantmetį įstatymą
Be Vakarų Kano-Limono naftos telkinių (kuriuose 50 proc. partneris yra Kolumbijos valstybinė įmonė Ecopetrol), Ispanijos bendrovė „Respol“ taip pat turi žvalgymo bloką netoliese esančiame Kapachose. „Oxy“ taip pat turėjo tyrinėjimo blokus tradicinėse Uwa žemėse į vakarus Šiaurės Kordiljeroje, Šiaurės de Santander departamente, ir susidūrė su kelių kliūtimis bei kitu organizuotu vietinių Uwa bendruomenių pasipriešinimu, siekdama sustabdyti naftos pramonės plėtrą iš lygumų į kalnus. „Occidental“ neseniai atsisakė bandymų bloko, remdamasi nežadančiais radiniais. „Uwa“ ir jų tarptautiniai rėmėjai tokiose grupėse kaip „Amazon Watch“ teigia, kad populiarus spaudimas paskatino įmonę pasitraukti.
ASCATIDAR prezidentas Dario Tulivila pažymi, kad naftos plėtra ir toliau kenkia vietinėms žemėms ir gyvena Araucoje, net kai karas tęsiasi. „Cano-Limon buvo mūsų teritorija“, - sako jis. „Turėjome didelių žuvų – dabar žuvų nėra. Aliejus sunaikino visą florą ir fauną. Visos upės užterštos. Miškų, kuriuose rinkome vaistinius augalus, nebeliko. Visos upės užterštos. Jei įsipjausiu ir ištekės kraujas, mirsiu. Taip yra ir su žeme“.
Netgi Arauca lygumose, kur nafta jau yra didelis verslas, čiabuviai stengiasi sustabdyti infrastruktūros plėtrą – ypač naują greitkelį, jungiantį Arauca miestą ir Kano-Limono laukus su pagrindiniu Saravenos-Bogotos keliu. Siekiant susieti su Venesuelos greitkeliais į Karakasą, projektas buvo pavadintas „Ruta de los Libertadores“, nes jis tęsiasi po Simono Bolivaro žygio 1819 m. iš Venesuelos į Kolumbiją. Ruta turi kirsti Betoyes Guahibo resguardo. „Mes stengsimės iki finišo sustabdyti greitkelį“, – sako Tulivila.
Priešingai nei nauja asfaltuota Ruta, kurios statyba ką tik prasidėjo, kelias, kuriuo einame į pietus nuo Saravenos iki neseniai pastatyto Uwa bendruomenės centro Playas del Bojaba resguardo, yra akmenuotas ir prastai prižiūrimas. Pravažiuojame per uolas ir provėžas didvyriškai dviračiais kovojančius campesinos. Kraštovaizdis pamažu keičiasi iš ganyklų ir pasėlių į mišką, kai artėjame prie rūko apgaubtų kalnų.
Uwa vadovas ir ASCATIDAR viceprezidentas Jose Perico Salon pasakoja, kad kampesino ūkiai, pro kuriuos praeiname, pilni ganomų galvijų ir bananmedžių, buvo mėgstamiausi Uvos medžioklės plotai. Tik šiek tiek daugiau nei prieš kartą Uwa iš savo kalnų sargybinių išdrįso į šias žemes sumedžioti elnių ir kitų „carne de monte“ su spąstais, lankais ir strėlėmis. Jis sako, kad šią žemę Uvai pavadino Simonas Bolivaras, kai jis perėjo per 1819 m. išlaisvinimo kampaniją, ir šį titulą dar kartą patvirtino Kolumbijos vyriausybė 89 m. įstatymu Nr. 1890. Tiltas per Rio Satoca taip pat perkelia mus per požeminis Cano-Limon dujotiekis.
Perico Salon taip pat skundžiasi kariuomenės ir sukarintos pajėgos įsiveržimais į vietines čiabuvių žemes. „Jie negali patekti į mūsų sargybą be bendruomenės leidimo. Bet jie ir toliau įeina. Jie mums grasina, kaltina bendradarbiavimu su partizanais, grasina nužudyti. Neleidžiame partizanams įeiti, bet jie taip pat ateina, kartais mums grasina, kaltina, kad kalbamės su kareiviais. Tai yra problema visame Arauca departamente.
„Mes visada sakome, kad tariamos sukarintos grupės“, – priduria Viktoras Chivaraquia, Uvos vyresnysis ir ASCATIDAR narys. „Jų iš tikrųjų nėra. Jie yra kariuomenės kūrinys“.
Uwa bendruomenės centre esančioje mokykloje vaikai renkasi aplink mus, šypsosi ir nekantrauja improvizuotos anglų kalbos pamokos. Pastato stogas yra tradicinio choza stiliaus šiaudinis, tačiau sienos yra betoninės ir tvirtos. Centras neseniai buvo pastatytas padedant Arauca departamento vyriausybei. Mokykloje dirba penki mokytojai, iš kurių du yra Uwa. Mokymas vyksta dviem kalbomis uvos ir ispanų kalbomis.
Tulivila tai laiko pavyzdžiu Arauca 28 sergėtojams. „Mes norime, kad mūsų bendruomenėse būtų mokytojų“, – sako jis. „Profesionaliai apmokytas, bet mūsų pačių žmonių – ne svetimų. Jis mano, kad ASCATIDAR darbas ruošia Araucos vietines bendruomenes XXI amžiui, išsaugant šimtametes kultūrines tradicijas. ASCATIDAR didžiąją dalį sudaro „cabildos“ iš Araucos sargybinių – lyderių, tradiciškai atsakingų už bendruomenių atstovavimą išoriniam pasauliui. „Capitanes“ ir „caciques“, lyderiai, atsakingi už vidinės taikos palaikymą bendruomenėse, retai palieka sargybinius, sako jis.
Viktoras Chivaraquia primygtinai reikalauja, kad jei aš ir mano fotografas apsilankysime Uwa centre, jo žodžiai pasiektų mūsų skaitytojus. Jis verčia mane kalbėdamas užsirašyti pastabas ir perskaityti, ką jam parašiau, kad jis pritartų.
„Ar žinote, ką reiškia tūkstantmečio teisė? – klausia Viktoras. „Tai reiškia, kad jis neturi pradžios ir pabaigos. Ją mums padovanojo Sira. Koks Dievo žodis jūsų kalba? Mes, Uwa, sakome Sira.
„Turtingųjų ideologija griauna pasaulį“, – diktuoja Viktoras. „Kas leido tarptautinėms įmonėms būti juodojo aukso savininkais vietinėje žemėje? Ar Sira, Diosas, suteikė jiems tokią teisę? Jei tarptautinės įmonės, tokios kaip „Oxy“, „Ecopetrol“ ir „Shell“, ir toliau naudos juodąjį auksą, žemė negalės mums gaminti. Uwa ideologija yra ta, kad kiekvienas medis yra mūsų brolis. Vanduo yra mūsų brolis. Uolos yra mūsų broliai. Tai mūsų tūkstantmetis įstatymas. Nes tai yra gyvenimo grandinė, ir mes negalime gyventi be kiekvienos grandinės dalies. Policija ir armija sako, kad čiabuviai, kalno gynėjai, saugo partizaną. Bet mes tik vykdome atsakomybę, kurią mums suteikė Sira. Vyriausybės negali mums duoti kito pasaulio gyventi.
(4 m. rugsėjo 2003 d.)
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti