Sonia Shah
Darbo ir pilietinės teisės
grupės buvo pasipiktinusios Busho paskyrimu prieš teigiamus veiksmus,
prieš minimalų atlyginimą Linda Chavez darbo sekretorei. Bet keista, kai Bushas
greitai pakeitė Chavezą neigiamais veiksmais, prieš minimalų atlyginimą (ir
antifeministė) Elaine Chao, girdėjosi žvilgtelėjimas. Chao plaukė pro ją
patvirtinimas.
Dėl vieno dalyko
Elaine Chao yra pirmoji azijietė amerikietė, užimanti kabineto lygį
padėtis. Kinų amerikiečių organizacija ją palaikė šiais motyvais
kad jos pasirinkimas padės Busho administracijai „atstovauti įvairovei
tautos“. Profesinės sąjungos lyderiai Johnas Sweeney ir Mortonas Bahras pakėlė nykščius aukštyn
nes jie dirbo su ja Jungtiniame kelyje; sąjungos padeda tai finansuoti
organizacija, prašant darbuotojų įnašų (iki 2 USD
milijardo pernai), mainais į nemokamus mokymus, personalą ir kitą paramą.
Chao neturi popierinių ženklų, rodančių dešiniųjų plekšnojimą, kaip tai padarė Chavezas. The
likusieji buvome užliūliuoti sukimosi – unikalios azijietiškos Amerikos prigimties.
Per visą ją
Chao, Harvardo MBA, buvo ištikimas savo respublikonų globėjams. Į
1988 m., būdamas jaunas Baltųjų rūmų narys, turintis bankininkystės išsilavinimą, Chao pirmininkavo
Azijos amerikiečiai – Bush/Quayle. 1989 m. tuometinis transporto sekretorius
Elizabeth Dole atvėrė kelią Chao paskyrimui sekretoriaus pavaduotoja
transportavimas. 1991 m. Chao priešinosi Piliečių teisių įstatymui, nes jis propagavo
„kvotos“. 1993 m. Chao ištekėjo už Kentukio antikampanijos-finansų reformos.
Respublikonų senatorius Mitchas McConnell, pavadintas pagal Kongreso ketvirtis
ir dabar nebeegzistuojantis george žurnalas tapo vienu iš labiausiai Vašingtono
galingi žmonės; jis dalyvavo ją patvirtinant darbo sekretoriumi. Į
1998 m., dabar paveldo narys, Chao viešai pasmerkė teigiamus veiksmus. Į
1999 m. kovo mėn. ji priešinosi Azijos amerikiečio Billo Lan Lee patvirtinimui
Departamento Piliečių teisių skyriaus generalinio prokuroro padėjėjas
Teisingumas, nes jis palaikė teigiamus veiksmus. Šioje praeityje prezidento rinkimuose
kampaniją, ji surinko daugiau nei 100,000 XNUMX USD George'ui W. Bushui.
Net kai Chao
ji nedirbo respublikonams ir nerinko jiems pinigų, ji rado būdų
viešai paskelbti savo paramą respublikonų partijos linijai. Viename 1992 m
pasirodymą „CBS This Morning“, ji prisiminė „puikų prezidento darbą“.
Reiganas ir prezidentas Bushas“. 1994 m. CNN interviu „United Way's“.
lėšų rinkimo kampaniją, ji pareiškė, kad „Yra bendra, universali
susitarimas, kad dabartinė gerovės sistema turi būti pertvarkyta...
Akivaizdu, kad taip pat turi būti bet kokios būsimos gerovės reformos principai ir kertiniai akmenys
remkitės savarankiškumu, pasitikėjimu savimi“.
Jos metu
nepaaiškinamas 1998 m. pasirodymas rasės mokslininkų ir žurnalistų komisijoje
aptardamas buvusio prezidento Clinton „Dialogą apie rasę“, Chao pertraukė ją
turi akivaizdžių banalybių („...kai kalbame apie įvairovę, koks nuostabus
samprata tai yra. Žinoma, dauguma iš mūsų tai palaiko. Aš viena tikrai palaikau
tai“, – sakė ji), kad nukryptų nuo temos ir pristatytų savo pagrindinę temą:
teigiami veiksmai yra blogai.
Ironiška,
Atsižvelgiant į tai, koks lojalus Chao buvo respublikonų daltonikų politikai, tiek
naujienų žiniasklaida ir konservatyvus elitas krito per save aukštindami
jos rasės, lyties ir imigrantės statuso dorybės. Beveik kiekvienas straipsnis
rašė apie ją ir beveik kiekviename politiniame renginyje, kuriame ji kalbėjo
istorija apie imigraciją į JAV iš Taivano kaip angliškai nekalbančio asmens
8-metis buvo švenčiamas ir ištobulintas įvairiais laipsniais
neaktualus. The Christian Science Monitor vadovavo jos 1997 m. istorijai apie ją
pasirodymas moterų lyderių konferencijoje su kiek perdėtu
versija: „Elaine Chao pradėjo savo gyvenimą šioje šalyje be nieko“, – pradedama.
1999 m. jos profilis, kuris pasirodė Paveldas šiandien pavadinimu „Amerikietis
Sėkmės istorija“ (pabrėždamas faktą, kad „Heritage“ bent jau yra azijietis
moteris yra „amerikietė“, o „sėkmė“ yra ypač verta dėmesio) kartoja
skurdi imigrantų istorija: jos šeima į Ameriką atvyko su „šiek tiek daugiau nei
drabužiai ant nugaros“. Verkimo istorija visiškai įsigalėjo po Busho
pranešimas apie jos paskyrimą darbo sekretore, kuriame jis pasakė: „Elaine
Chao labai tiki amerikietiška svajone, nes ją gyveno. Ji atėjo
į Ameriką aštuonerių metų nemokėdamas nė žodžio angliškai. Jai pasisekė
gyvenimas iškalbingai liudija sunkaus darbo ir atkaklumo dorybes,
ir nesibaigiantis šios didžios šalies pažadas“.
Chao turi
visose ataskaitose, nesikišo į žvaigždžių akimis žiniasklaidos vaizdavimą, kaip ji
Amerikos svajonės įsikūnijimas. Tačiau pakartojant šią istoriją pykinimas,
pasverdama Chao pasiekimus jos imigracijai, Bushui ir kompanijai
reiškia, kad pati imigracija (arba anglų kalbos mokymasis būdamas 8, o ne 2 metų amžiaus)
yra trūkumas. Tai akivaizdžiai klaidinga prielaida, atsižvelgiant į tūkstančius
turtingo elito, kuris kasmet imigruoja į šią šalį.
Chao lytis
taip pat pateko į akiratį. Krikščionių mokslo monitorius
apibūdino ją kaip „sutramdytą“ ir „smulkią“. Buvo cituojamas konferencijos direktorius
pavadindamas Chao „šia moterimi“. "The Los Angeles Times paskambino jai
„gluosniai“ ir apibūdino savo aprangą. Chao prisipažino, kad jos lytis ir rasė
aptemdė žmonių vertinimus apie ją: „Aš esu moteris“, – sakė ji. „Aš esu mažuma.
Aš jaunas. Aš tai įveikiau tiesiog leisdamas žmonėms mane pažinti.
Tačiau visos
šie pagyrimai už tai, kad ji yra imigrantė iš Azijos, jai galėjo nukristi į galvą.
Tiek, kad ši respublikonė spalvota moteris, kuri mano, kad rasinė tapatybė
nesvarbu, kad jos lytis ir rasė yra kažkas, ką reikia „praeiti“,
pati iškalbingai kalbėjo apie savo rasės, lyties ir dorybes
imigracijos statusas. Skirtingai nuo tokių, kaip Linda Chavez, kuri yra beprasmiška
ideologinė, Chao apgaubė savo dešiniojo sparno pozicijas ir užkietėjusias korporacijas
mąstyseną minkštųjų branduolių tapatybės politikoje.
Prie 1997 m
konferencijoje apie moteris ir lyderystę, Chao pagerbė jos moteriškumą ir
Azijietiškumas – ne jos nuopelnas, kurio ji turi daug – paaiškinant savo sėkmę.
Moterys, pasak jos, „geriau kuria aljansus, geriau klauso ir
išgirsti, ką sako kiti žmonės“. Tokių moterų kaip ji sėkmė nesiseka
iš savo aukšto rango respublikonų globėjų arba jų verslo ir bankininkystės
nuovokus. Tai kyla iš „natūralių moterų vadybinių įgūdžių – sutelkti dėmesį į sutarimą,
kompromiso ieškojimas, motyvavimas, įkalbinėjimas“, o tai, pasak jos, buvo „daug daugiau
svarbu dabar“. Tiesą sakant, šie įgūdžiai, jos manymu, yra tokie būdingi moteriškumui
yra vienodai būdingi jos azijietiškumui: „Tradicinė moterų vadovybė
stilius labai simbolizuoja, kaip azijiečiai tvarkosi – ne iš viršaus į apačią, labai susitaikęs,
labai mandagus, labai orientuotas į grupę. Taigi, kai [tautos] tampa daugiau
tarptautiniai ir didesnės bendruomenės dalis… [šie] įgūdžiai yra labai svarbūs
vertinga“, – sakė ji. Pagal Chao retrogradinius apibrėžimus, tada jos pačios
sėkmė kyla iš to, kad esate geriausia Azijos Amerikos moteris.
Chao buvo
paskirtas į pareigas, į kurias buvo pakviestas įmonės biurokratas,
ar dėl politinių ar verslo priežasčių – ir ji (ir jos tvarkytojai) turi
racionalizavo šiuos paskyrimus savo azijietiškumu ir imigrantės statusu.
1991 m. pabaigoje Chao, ambicingas vyriausybės biurokratas, turintis išsilavinimą
bankininkystė (a Los Angeles Times " reporteris rado ją „tinkančią, traškią ir
buvęs prezidentas Bushas paskyrė vadovauti
Taikos korpusas. Jos paskyrimas į vieną iš paskutiniųjų bent jau nominaliai idealistų
vyriausybinės organizacijos tikriausiai reiškė menką respublikonų pagarbą
administracija buvo skirta korpuso humanitarinei misijai.
Dar paėmus
užduotį dėl humanitarinio ar vystymosi darbo patirties stokos, Chao
teigė, kad jos imigrantės statusas suteikė jai „gilų supratimą“ apie Trečiąjį pasaulį
skurdas. Stovėjo prieš garsenybių nuotraukas, kurios puošė jos Vašingtoną
biuro komplektą, Chao paskelbė, kad jos „prisiminimai apie gyvenimą besivystančioje
tauta yra dalis to, kas esu šiandien, ir suteikia man gilų supratimą apie tai
ekonominės plėtros iššūkius“. Ji negalėjo padėti vargšams
anksčiau, sakė ji, nes „jei esate mažumos kilmės, jūs
turi įsipareigojimų savo šeimai juos finansiškai paremti“. Čia Chao
sulygina mažumos statusą su skurdu, paneigiant savo vidurio tikrovę
klasė ar geresnė šeima, kuriai toli gražu nereikėjo jos dirbti dėl pinigų
būti įtikinamai leisti jai dirbti vasaros darbą (vienas iš jų buvo stažuotė).
Chao
pagamintas humanitarinio personalo įvaizdis gavo daug
rida nuo trumpo darbo Taikos korpuse. Savo kreipimesi į
Respublikonų nacionaliniame suvažiavime 2000 m. liepos mėn. Chao mini tik vieną iš jos
begalė darbo patirties: jos trumpa ir 8 metų patirtis Taikoje
korpusas. „Mano, kaip Taikos korpuso direktoriaus, kelionės į tolimus pasaulio kampelius,
nepaliestą interneto, televizijos ar net elektros, radau universalų
žodžio „Amerika“ atpažinimas. Bet kuria kalba tai reiškia laisvę ir
galimybė“.
Vienas būtų
klaidingai patikėjo, kad Chao darbas Taikos korpuse buvo idealistinis
humanitarizmas. Tiesą sakant, kelis jos mėnesius korpuse dominavo a
prieštaringai vertinama respublikonų mandata Taikos korpuso pertvarka nuo
humanitarinės plėtros darbai kapitalistinei plėtrai buvusioje Sovietų Sąjungoje
šalyse. Savo pastabose Nacionaliniam spaudos klubui Chao paaiškino
MBA mąstymą ji atnešė į organizaciją. „Ko iš tikrųjų reikia“.
Buvusi Sovietų Sąjunga, anot jos, yra „vadybiniai įgūdžiai“, kuriuos ji manė
„Pagrindiniai įgūdžiai, su kuriais laisvi žmonės gyvena ir užsidirba taikoje
vienas kitą." Chao išsiuntė į Rusiją ir kitas buvusias sovietines šalis šimtus
„verslo konsultantai“, turintys MBA arba bent penkerių metų patirtį
verslui, rinkodarai ar finansams. Šie verslo specialistai buvo suteikti nemokamai
kalbos ir kiti mokymai, taip pat medicininės išmokos, būstas ir
stipendijas, kurios leido jiems gyventi tokio paties lygio kaip ir verslas
specialistus priimančiose šalyse.
Padėjęs
įvedęs kapitalistinį buvusios Sovietų Sąjungos grobį, Chao buvo pasinaudota
1992 m. lapkritį perėmė Jungtinio Amerikos kelio generalinio direktoriaus pareigas
laikas slinko po to, kai jos pirmtakas Williamas Aramony buvo pašalintas
piktnaudžiaujant lėšomis.
Kaip įgudęs
Lėšų rinkėjas, demonstruojantis verslui palankų požiūrį, Chao buvo logiškas
„United Way“ – vienos didžiausių šalies labdaros organizacijų, turinčių ketvirtadalį, pasirinkimas
savo lėšų, surinktų iš įmonių. Straipsnyje pavadinimu „United Way CEO
Žino apie tai, kaip būti labdaros gavėja“, – teigė Chao, kad ji naujai imigravo
šeimai „padėjo“ Gelbėjimo armija. Jungtiniame kelyje ji toliau
pasinaudojo savo azijietiškumu, siekdama įtikinti Azijos amerikiečius prisidėti prie pinigų
į savo naują organizaciją. „Mes, Azijos Ramiojo vandenyno amerikiečiai, esame turtingi ir stiprūs
tradicija padėti savo šeimos nariams“, – sakė ji. Skirdamas pinigų ir laiko
Jungtiniam keliui, ji teigė, kad Azijos amerikiečiai „turės galimybę
leiskite kitiems, kitaip nei mes, suprasti mūsų kultūrinę kilmę, mūsų paveldą ir mūsų
filosofinis mąstymas“.
Tai ne tik yra
Chao pasitikėjimas savo imigrantės statusu (ir tyla, kai kiti tuo naudojasi)
nesuderinamas su jos prieštaringais veiksmais, daltonizuojančiomis politinėmis pozicijomis,
jis remiasi kai kuriomis netvirtomis prielaidomis. Iš prigimties nėra nieko blogo
būdama aukštesnės vidurinės klasės profesionali moteris iš išsilavinusios, viduriniosios klasės
fone. Tačiau Chao užsiminė, kad jos kilmė yra kitokia. Pas respublikonus
Nacionaliniame suvažiavime 2000 m. liepos mėn. ji kalbėjo apie „sunkumus“ Amerikoje; įdegis
interviu Klivlande, kai „padeda“ Gelbėjimo armija; pas ją
nominacija į darbo sekretorę, nes jos jaunieji tėvai turi „tiek mažai“; in
interviu su „Los Angeles Times“ kad reikia žaisti su raudona spalva
molio, nes nieko kito nebuvo, ir valgyti ančių kiaušinius
vietoj vištų kiaušinių.
Vis dėlto
įrodymai rodo gana privilegijuotą aplinką. Chao šeima, kaip ir taip
daug kitų kinų imigrantų, apsigyveno Niujorke. Tačiau skirtingai nei
tūkstančiai kitų Kinijos imigrantų, kurie dešimtmečius triūsia aklavietėje
restorane ir prakaito dirbtuvėse, Chao tėvas dirbo aukštesnio lygio
laipsnį. Jis perkėlė savo šeimą į Long Ailendo šiaurinį krantą, kur Elaine
baigė vidurinę mokyklą. Ir skirtingai nuo daugelio Kinijos imigrantų vaikų ir jaunuolių, kurie
turi dirbti ilgas valandas šeimos įmonėse, Elaine turėjo maldauti savo tėvo leisti
jos darbas. „Turėjau jį įtikinti, kad norint būti amerikiečiu, turiu gauti vasarą
darbo“, – sakė ji 1996 m. Jos tėvas sukūrė sėkmingą
laivybos verslą ir perkėlė šeimą į turtingą Vestčesterio apygardą, Niu
Jorkas. Elaine buvo išsiųsta į Holyoke kalną įgyti bakalauro laipsnio, o vėliau į
Harvardas už MBA.
Prie Jungtinių
Beje, Chao galėjo daryti tai, kas jai atrodo geriausiai: rinkti lėšas ir bendrauti. Ji
atvėrė kelią jos neginčijamai patvirtinimui Busho darbo sekretore
bendradarbiauti su AFL-CIO prezidentu Johnu Sweeney ir prezidentu
Amerikos komunikacijos darbuotojai Mortonas Bahras ir surinko milijardus dolerių
už Jungtinį kelią iš sąjungos narių. Bahras vėliau pasakė, kad manė, kad taip bus
„atsako į dirbančių šeimų poreikius“, nepaisant to, kad ji
sumažino trečdalį Jungtinio Amerikos kelio darbuotojų. Ji buvo apdovanota už
jos lojalumą dešiniųjų ir respublikonų reikalams 1997 m
konservatyvus paveldo fondas. Po metų ji buvo paskirta pirmininke
fondo Azijos studijų patariamoji taryba, „Trans-Ramiojo vandenyno grupė
pirmaujančių mokslininkų regione“, nepaisant to, kad nėra paskelbto darbo (nors
didelės darbo patirties) Azijoje, išskyrus tai, kad esate garsiai imigravę iš
ten.
Tačiau tuo atveju
jos patvirtinimo darbo sekretore, šias pareigas užima respublikonų prezidentai
dovanojo kitoms gerus ryšius turinčioms politinėms žmonoms, turinčioms mažai arba visai neturėjusių
darbo patirtis – net jos gerbėjai turėjo pripažinti, kad ji neturėjo tinkamo
darbo patirties. Senatorius Patty Murray racionalizavo, kad Chao buvo a
„greitas tyrimas“; „Žinau, kad tai jums nauja teritorija“, - sakė senatorius
Christopheris Doddas, bet „greitai išmoksite problemas“.
Chao
kratinio karjera yra labiau oportunistinių šuolių kratinys, o ne svajonė
sėkmės trajektorija. „Tai, kaip ji naudoja savo kiniškumą, kad pakenktų
teigiami veiksmai yra ypač įžeidžiantys“, – sako Dian Chin iš Kinijos
Teigiami veiksmai. „Jos priėmimo kalba buvo pakankamai nerimą kelianti, tačiau visiškai
nuspėjamas, atsižvelgiant į Busho administracijos fiktyvios įvairovės politiką
remiantis odos spalvomis. Tai puikiai atitiko „pavyzdinę mažumą“,
„darbštus imigrantas“ ir „amerikietiškos svajonės“ pasakojimai“, – sakė kitas azijietis
Amerikos feministė.
Paskambinus jai an
įkvepianti humanitarinė pagalba, pagrįsta tik jos imigrantės statusu – ir ryškiai
priešingai nei tikrasis jos nuveiktas darbas – yra pažangi klastinga
turėtų matyti kiaurai. Chao apgaulė – be jos generolo
save mitologizuojanti, ji pateko į keletą akivaizdžių, nors ir nepilnamečių
klaidingi pristatymai – prideda stulbinančio naujo posūkio į dešiniųjų bendradarbiavimą
tapatybės politika.
Čia yra
ambicinga verslininkė, ištekėjusi didelė, prisirišusi prie dešinės
mentoriai, agresyviai skatino kapitalistinį reikalą, apgaubė jos istoriją ir
mitų lenktynėse ir galiausiai tapo galingiausios pasaulio šalies lyderiu
karą prieš savo darbuotojus. Galbūt Elaine Chao yra būtent tokia, kokia ji teigia esanti:
Amerikos svajonė atgyja. Z
Sonia
Shahas yra „South End Press“ autorius ir ilgametis darbuotojas. Ji yra
šiuo metu dirba laisvai samdoma rašytoja ir redaktore.