T
he
Lancetas
, pagrindinis britų medicinos žurnalas, paskelbė dvi ataskaitas
epidemiologų komanda apie Irako mirčių skaičių, vieną 2004 m. ir
antrasis 2006 m. spalį. Komandos lyderis Lesas Robertsas palaiko savo
komandos tvirtinimu, kad dėl to žuvo apie 600,000 XNUMX irakiečių
2003 m. kovo mėn. prasidėjusio JAV vadovaujamo karo. Tačiau jo komanda ir ataskaita
susidūrė su įsisteigimo atsakomybe. Prezidentas George'as W. Bushas ir JAV
kariškiai atmetė pranešimą. Christopheris Hitchensas tuo metu šaipėsi
tvirtino kiti karo šalininkai spaudos ir interneto leidiniuose
jam trūko mokslinių nuopelnų.
Abiems
Lancetas
Robertso komanda išvyko į Iraką ir apklausė namų ūkius
padėti nustatyti, kiek šeimų mirė. Šį metodą jis vadina klasteriumi
mirtingumo tyrimas. Net Robertso kritikai pripažįsta, kad komanda patikrino informaciją
per mirties liudijimus. Taip pat buvo peržiūrėtos komandos ataskaitos,
Robertsas tvirtino.
Robertsas išvyko į įvairių tautų – Bosnijos, Ruandos ir kitų – karo zonas
Kongas. Dar būdamas epidemiologu Johnso Hopkinso universitete,
jis taip pat dirba Kolumbijos universitete ir plačiai skaito paskaitas.
PAUL: Kai buvote Irake, atrodė, kad ten gyvena 600,000 XNUMX žmonių
mirė?
ROBERTS: Tuo metu tikrai atrodė, kad mirties yra daug daugiau
nei buvo užfiksuota JAV spaudoje. Žmonės iškėlė šias mažas vėliavėles
miršta mylimas žmogus. Tokiose vietose kaip Sadro miestas jų buvo visur. Tūkstančiai
jų. Turiu nemažai draugų irakiečių. Jie visi man sako, kad turi
prarado pusbrolį.
Daugelis kritikų teigia, kad metodologija, naudojama
Lancetės
ataskaita buvo
netradicinis arba netikslus. Koks buvo jūsų atsakymas?
Kai Jungtinės Tautos ateina į santykinai neveikiančią, skurdžią šalį,
jie naudoja klasterio mirtingumo tyrimą kaip šis. Kai Ligų centras
Karo pabaigoje kontrolė atiteko Kosovui, jie naudojo klasterinį tyrimą
labai panašu į šį. Ir tai yra standartas. Kai prezidentas Bushas
neseniai citavo, kad tikriausiai daugiau nei 200,000 XNUMX žmonių mirė Darfūre,
ta informacija daugiausia gauta iš klasterinių mirtingumo tyrimų. Tiesą sakant,
Ironiška, kad JAV vyriausybė finansuoja tam tikrus mokymus ir plėtrą
iniciatyva, kad žmonės, dirbantys kritinėse situacijose, naudotųsi klasterinėmis apklausomis
matuoti mirtingumą krizių metu.
Kodėl, jūsų manymu, buvo neigiama reakcija į pranešimą?
Yra daug žmonių, kurie sunkiai dirbo, kad stebėtų mirčių skaičių
iš atstumo kitomis priemonėmis. Mūsų pranešimas buvo ideologinis
smūgis. Tai kėlė grėsmę jų asmeninėms pastangoms.
Kodėl, jūsų nuomone, buvo skirtumas tarp jūsų ir Irako įvertinimo?
Kūno skaičius?
Dabar dirbau aštuoniose karšto karo zonose. Visada atsitinka, kad stebėjimas
procesai yra mažiau užbaigti nei tada, kai einate nuo durų iki durų ir renkate informaciją
save. Pavyzdžiui, mačiau kažkieno CDC komentarą apie a
tam tikros bakterijos, kurios, regis, sukėlė protrūkį. Sakė, kad tik jie
per stebėjimą užfiksuota apie 3 procentus visų protrūkių šalyje
tinklus. Žmonėms, kurie dirba visuomenės sveikatos srityje, žinome, kad dauguma tymų
atvejų šioje šalyje nepranešama, nors jie turėtų būti
pagal įstatymus. Šie procesai dažnai būna nebaigti.
Kokio efekto norėjote
Lancetas
studijų turėti?
Kai pirmą kartą nuvykau, maniau, kad dauguma žmonių miršta nuo viduriavimo,
moterų, mirštančių gimdydamos, ir visos socialinės disfunkcijos pasekmės
kuris lydi karą. Afrikoje daugiau žmonių miršta nuo infekcinių ligų
karo metu nei nuo kulkų ir bombų. Tikėjausi, kad tai bus tiesa Irake,
bet taip nebuvo. Taigi, kai pirmą kartą nuvykau, maniau, kad mūsų komanda dalyvaus ralyje
už humanitarinę pagalbą Irako žmonėms. Bet mes radome tą smurtą
buvo pagrindinė mirties priežastis. Šį antrą kartą, manau, motyvas yra daugiau
siekiant užpildyti aiškią atotrūkį arba kontrastą tarp Artimųjų Rytų
ir Vakarai kalbant apie tai, kas vyksta Irake.
Ar grįši atgal?
Kurį laiką ne. Tikiuosi, kad tai patiks neutraliai, aukšto lygio agentūrai
Raudonasis kryžius arba epicentras eis ir patikrins arba paneigs mūsų išvadas.
Manau, kad tai būtų naudingiausia visuomenei. Šiuo metu tai tragiška
kad mes kvatojamės apie nereikšmingus, metodologinius žmonių rūpesčius
turi, o ne kaip visuomenė, reaguojanti į vykstantį siaubą
Irake.
Ari Paul yra laisvai samdomas rašytojas, kurio straipsniai pasirodė
Amerikos
Prospektas, šiais laikais
ir
Z Magazine
.