Milosovičius įvykdė žiaurumus. Todėl mums tinka
daryti žiaurumus. Jis terorizuoja albanus Kosove. Todėl galime terorizuoti
Jugoslavijos miestų ir kaimų gyventojų.
Gaunu el. pašto žinutes iš Jugoslavijos Milošovičiaus priešininkų, kurie
demonstravo prieš jį Belgrado gatvėse (prieš prasidedant oro antskrydžiams), kuris
pasakykite man, kad jų vaikai negali miegoti naktimis, išsigandę dėl nenutrūkstamo bombardavimo. Jie
papasakoti apie šviesos, vandens praradimą, pagrindinių gyvybės šaltinių sunaikinimą
paprasti žmonės.
Kraujo ištroškusiam Thomasui Friedmanui iš NEW YORK TIMES, visi serbai
turi būti nubausti be gailesčio, nes jie „tyliai sankcionavo“.
savo vadovų poelgius. Tai naujas karo kaltės apibrėžimas. Ar dabar galime tikėtis an
Irako žurnalistas paragino kiekviename Amerikos prekybos centre padėtas bombas
kad visi mes „tyliai patvirtinome“ šimtus tūkstančių mirčių
Irakas, kurį sukėlė mūsų aštuonerius metus trunkantis embargas.
Oficialus terorizmas, naudojamas užsienyje ar namuose, reaktyvinių bombonešių
arba policija, spauda visada suteikia galimybę pasiaiškinti, kaip yra
niekada nebuvo padaryta paprastiems teroristams. Trisdešimt vienas kalinys ir devyni sargybiniai buvo išžudyti
gubernatoriaus Rokfelerio įsakymai Atikos sukilime; dvidešimt aštuonios moterys ir vaikai
organizacijos MOVE, žuvo per gaisrą, kai jų namus subombardavo Filadelfija
policija; aštuoniasdešimt šeši vyrai, moterys ir vaikai iš Waco junginio, žuvę per išpuolį
Klintono administracijos įsakymu, Afrikos imigrantą nužudė gauja
policininkai Niujorke – visi šie įvykiai turėjo paaiškinimų, kurie, kad ir kokie absurdiški, būtų
žiniasklaidos pareigingai duotą laiką ir erdvę.
Vienas iš šių paaiškinimų yra skaičiai, ir mes girdėjome
tiek Clintonas, tiek jo šakočiu liežuvio kolega Jamie Shea atsisako Jugoslavijos bombardavimo
civilius, sakydami, kad serbų policija nužudė daugiau albanų nei mes
serbų (nors oro antskrydžių daugėjant, skaičiai artėja). Jie turi
žuvo daugiau nei mes, todėl gerai bombarduoti ne tik serbus, bet ir albanų pabėgėlius,
tik suaugusieji, bet vaikai, ir naudoti kasetines bombas, kurios sukėlė precedento
amputacijos Kosovo ligoninėse
Buvo tokių, kurie gynė 1945 m. Drezdeno audros sprogdinimą
(100,000 XNUMX mirusiųjų? – negalime būti tikri) nurodydami į Holokaustą. Tarsi vienas žiaurumas
nusipelno kito. Ir be jokios galimybės, kad vienas galėtų užkirsti kelią kitam (kaip ir mūsų
sprogdinimai nieko nepadarė, kad sustabdytų chaosą Kosove, o iš tikrųjų jį sustiprino). aš
girdėjo, kaip keli šimtai tūkstančių Japonijos piliečių žuvo per atominius smūgius
dėl Hirosimos ir Nagasakio pateisinamos baisiais Japonijos kariuomenės veiksmais tuo
buvo.
Manau, jei atsižvelgsime į milijonus visų karų aukų
per pastaruosius penkiasdešimt metų pradėjo nacionaliniai lyderiai kaip „nebyliai“ remiami
jų populiacija, galbūt koks nors teisus Dievas, padaręs klaidą skaitydamas Friedmaną
sunaikinti žmonių rasę.
Televizijos tinklai, užpildantys mūsų ekraną širdį veriančiomis nuotraukomis
albanų pabėgėlių – ir šių istorijų negalima ignoruoti – mums nesuteikė a
pilną žmonių kančių, kurias sukėlė mūsų bombardavimas, vaizdą.
Man atėjo elektroninis laiškas, profesoriaus Djordje Vidanovič, a
lingvistikos ir semantikos profesorius Niso universitete: „Mažas miestelis
Aleksinakas, esantis už 20 mylių nuo mano gimtojo miesto, praėjusią naktį nukentėjo visa jėga. Vietinis
ligoninė nukentėjo ir visa gatvė buvo tiesiog nušluota. Ką aš tikrai žinau, tai 6
žuvo civiliai ir daugiau nei 50 buvo sunkiai sužeista. Aplink nebuvo karinio taikinio
bet ko."
Tai buvo „nelaimingas atsitikimas“. Kaip ir kinų bombardavimas
ambasada. Kaip buvo susprogdintas civilinis traukinys ant tilto per Juzna Moravos upę,
kaip buvo albanų pabėgėlių bombardavimas kelyje Kosovo pietuose, taip pat
civilinio autobuso sunaikinimas, žuvo dvidešimt keturi, įskaitant keturis vaikus (buvo a
retas spaudos aprašymas apie šiurpią Paulo Watsono sceną iš LOS ANGELES TIMES).
Kai kurios istorijos pasirodo nepaisant perdėto dėmesio NATO
propaganda, visur esanti CNN ir kituose tinkluose (ir begėdiškas Jamie Shea paskelbė
subombardavome televizijos stotį Belgrade, nes ji skleidžia propagandą). NIUJORKAS
TIMES pranešė, kad priešpėstininkai nugriovė keturis namus Merdare mieste
bombos „žuvo penki žmonės, įskaitant 30 metų Boziną Tosovičių ir jo 11 mėnesių
dukra Bojana. Jo žmona, 6 mėnesių nėščia, guli ligoninėje.
Stevenas Erlangeris taip pat NEW YORK TIMES pranešė, kad NATO
raketos nužudė mažiausiai vienuolika žmonių gyvenamajame Surdulicos miestelyje
pietų Serbija. Jis apibūdino „sukaltus griuvėsius siauroje Zmaj Jovina gatvėje,
kur antradienį mirė 37 metų Aleksandras Miličius. Mirė ir P. Miličiaus žmona 35 metų Vesna. Taigi
padarė jo motina ir du jo vaikai, Miljana (15) ir Vladimiras (11), – visi jie buvo nužudyti
apie vidurdienį, kai paklydusi NATO bomba sunaikino jų naują namą ir rūsį, kuriame
jie buvo prieglaudoje“.
Ar tai "nelaimingi atsitikimai", kaip NATO ir JAV pareigūnai iškilmingai
mus patikinti? Vieną 1945 m. dieną aš numečiau napalmo kanistras ant kaimo Prancūzijoje. Aš neturiu
supratau, kiek kaimo gyventojų mirė, bet aš neketinau jų nužudyti. Ar galiu atleisti tai, ką padariau
"nelaimingas atsitikimas"? Aviaciniai sprogdinimai turi neišvengiamų pasekmių, kai žuvo
civilių gyventojų, ir tai galima numatyti, net jei bus pateikta informacija apie tai, kas bus aukos
negalima numatyti.
Žodis „nelaimingas atsitikimas“ vartojamas piktiems veiksmams išteisinti.
Jei aš lenktyniausiu savo automobiliu aštuoniasdešimties mylių per valandą greičiu per gatvę, kurioje pilna vaikų, ir nužudysiu
dešimt iš jų, ar galiu tai pavadinti „nelaimingu atsitikimu“? Mirčių ir suluošinimų, kuriuos sukėlė
bombardavimo kampanija Jugoslavijoje yra ne atsitiktinumas, o neišvengiamas a
sąmoninga ir žiauri kampanija prieš tos šalies žmones.
Kai prieš kelias savaites perskaičiau, kad naudojamos kasetinės bombos
prieš Jugoslaviją pajutau ypatingą siaubą. Juose yra šimtai į šrapnelius panašaus metalo
fragmentai, kurie patenka į kūną ir negali būti lengvai pašalinami, sukelia nepakeliamą skausmą. serbas
vaikai paėmė nesprogusias bombas ir buvo sugadinti, kai jos sprogo. aš prisimenu
buvimas Hanojuje 1968 m. ir lankymasis ligoninėse, kur vaikai gulėjo agonijoje, nukentėjusieji.
panašus ginklas – kasetinės bombos – jų kūnai pilni mažyčių granulių.
Du žiaurumų rinkiniai – dvi terorizmo kampanijos – mūsų ir
jų. Abu turi būti pasmerkti. Tačiau tam reikia pripažinti abu, o jei vienas yra
skyrė didžiulį dėmesį, o kitas praėjo su oficialiais paaiškinimais
pagarbus dėmesys, tampa neįmanoma priimti subalansuoto moralinio sprendimo.
NIUJORKE buvo neeilinis Timo Weinerio pranešimas
TIMES supriešino sceną Belgrade su scena Vašingtone, kur vyko NATO viršūnių susitikimas
vyksta. „Belgrade... 33 metų Gordana Ristic ruošėsi praleisti dar vieną naktį
Daugiabučio namo rūsyje-bombų pastogėje. 'Tai buvo tikrai siaubinga
naktis praeitą naktį. Kas kelias minutes po 2 val. pasigirdo sprogimai... Atsiprašau
jūsų vadovai nenori skaityti istorijos.
„Žurnalistas jai perskaitė Clinton kalbas viršūnių susitikime
susitikimas. Ji skambėjo besiblaškanti tarp pykčio ir ašarų. „Tai yra dugnas, iki kurio
civilizacija, kuria aš tikėjau, išnyko. Clinton atlieka vaidmenį, dainuoja dainą
opera. Tai mane žudo“ Kai ji miegojo, NATO lyderiai vaišinosi minkštais krabais ir pavasariu
ėriena Baltųjų rūmų rytiniame kambaryje. Desertas buvo mažas šokoladinis gaublys. Jessye
Normanas dainavo arijas. Ir kai paskutinis limuzinas išvyko, arti vidurnakčio. Šeštadienio rytas
Belgrade skambėjo viskas aišku...