Robertas Naimanas
Šampanas
Korporacijų fojė švenčia pergalę Vašingtone
dėl demokratijos – papirkti Kongresą, kad jis suteiktų „nuolatinę normalią prekybą
Santykiai su Kinija. Tikrieji naudos gavėjai yra korporacijos, o ne Kinija –
jie įgijo „nuolatinį“ įgaliojimą perkelti gamybą į Kiniją,
pasinaudoti darbuotojų represijomis ir eksportuoti į JAV.
Verslo lobistai valo gomurį nuo pasibjaurėjimo dėl 1997 m
„Paspartintos valdžios institucijos“ pralaimėjimas derėtis dėl „laisvosios prekybos“.
susitarimus“, ir protesto antplūdžius Sietle ir Vašingtone
prieš Pasaulio prekybos organizaciją, Tarptautinį valiutos fondą ir
Pasaulio bankas.
Dėl
visų jų kampanijos dolerių, mūsų vyriausybės politikos valdymas yra toks
menkas, o jų šventė bus trumpalaikė. Siaubo politika
įmonių globalizacijos trijulė, Pasaulio prekybos organizacija, Tarptautinė
Valiutos fondas ir Pasaulio bankas – ilgoji, grubiai tariant, ranka
Jungtinių Valstijų iždo departamentas ir JAV prekybos atstovo biuras,
veikdamas „Fortune 500“ ir „Wall Street“ bankų nurodymu – negali išgyventi
visuomenės kontrolė.
Šios
silpną korporacijų gniaužtą vyriausybės politika geriausiai parodė ne
protestai Sietle ar Vašingtone, kad ir kokie įspūdingi, bet kaip AIDS
aktyvistai pasinaudojo diskusijomis dėl Afrikos prekybos įstatymo, kad sutirštėtų
Administracijos politika blokuoti besivystančių šalių prieigą prie vaistų nuo AIDS
farmacijos pramonės įsakymu. Nors Sietlo protestai padėjo
blokuoti prekybos ir investicijų „tūkstantmečio raundo“ pradžią
derybas dėl reguliavimo panaikinimo PPO ir Vašingtono protestus
precedento neturinti visuomenės ir žiniasklaidos kontrolė dėl destruktyvios TVF politikos
ir Pasaulio bankas, tik AIDS aktyvistai tikrai gali tvirtinti ne tik turintys
užblokavo kažką blogo prekybos politikos diskusijose, bet laimėjo kažką gero:
besivystančių šalių teisę teikti vaistus nuo AIDS savo žmonėms
be priekabiavimo iš Jungtinių Valstijų prekybos atstovo biuro.
We
negali žinoti, kur bus kitas plyšys, kuris leis pasiekti realias reformas
per, bet atsiras tokių įtrūkimų. Kokios pasaulinės ekonomikos reformos
sistemą, ar galėtume pakenkti kitam prezidentui ir Kongresui?
tai
laikas suvaldyti spekuliantus. Mes leidome savo vietiniam ir tarptautiniam
ekonominėje politikoje dominuos tai, ką Johnas Maynardas Keynesas pavadino „nuomininkais“
– tie, kurie uždirba nieko negamindami, stambieji obligacijų turėtojai ir kt
spekuliantai. Turime daryti spaudimą Federaliniam rezervui išlaikyti žemas palūkanų normas
garantuoti visišką užimtumą. Galų gale, jei žmonės būtų pasirengę uždaryti a
Pasaulio prekybos organizacijos susitikime, kuriuo siekiama sustabdyti JAV korporacijų eksportą
darbo vietų, kodėl leisti FED kelti palūkanų normas, kad žmonės išmestų iš darbo?
We
reikia apmokestinti didįjį kazino – Volstritą. Nedidelis finansinių sandorių mokestis
kaip akcijų prekyba nepakenks produktyvioms investicijoms, bet atgrasys finansines
spekuliacijos, dėl kurių rinkos nestabilios. Mažas „Tobino“ mokestis
tarptautiniai valiutos sandoriai atgrasys nuo spekuliacijos valiutomis
ir tarptautinis finansinis turtas, kuris prisidėjo prie tarptautinių
ekonominis nepastovumas. Abu mokesčiai taip pat leistų perkelti naštą
apmokestinimas nuo tų iš mūsų, kurie uždirba iš atlyginimų
didelių finansų žaidėjų, kurie gali sau tai leisti daugiausiai.
We
turėtų sekti studentų, kurie reikalavo, kad JAV korporacijos, pavyzdžiu
„atversti knygas“ apie jų gamybą užsienyje. Visos JAV korporacijos
turi mokėti pragyvenimo užmokestį savo užsienio gamybos patalpose ir jas atidaryti
nepriklausomi žmogaus teisių stebėtojai. Turėtume vykdyti
Tarptautinės darbo organizacijos sprendimai prieš priverstinį darbą Birmoje
uždraudus importą iš Birmos. Miestų tarybos ir valstijų vyriausybės turėtų būti
raginama priimti daugiau „atrankinio pirkimo politikos“.
korporacijos, kurios išnaudoja savo darbuotojus.
We
taip pat turėtų sekti studentus ir įsitikinti, kad Pasaulio banko prezidentas Jamesas
Wolfensohnas ir iždo sekretorius Larry Summersas susiduria su protestais, kad ir kur jie eitų,
kol Pasaulio bankas ir TVF nustos rinkti skolų mokėjimus iš vargšų
šalių ir nutraukti jų destruktyvią „struktūrinio koregavimo“ politiką.
Bažnyčios, universitetai ir sąjungų pensijų fondai turėtų nustoti pirkti Pasaulį
Banko obligacijas, kol bus patenkinti šie reikalavimai.
Iki
padaryti realią pažangą, turėsime sulaužyti dviejų partijų monopolį savo politikoje
gyvenimą, o Ralfo Naderio kandidatūra į prezidentus suteikia galimybę
tai. Tuo tarpu turėsime pasiekti politinį atitikmenį
partizaninis karas. AIDS aktyvistai privertė Burroughsą-Wellcome pravirkti dėde. Generolas
„Electric“, „Motorola“ ir „Wallmart“ turėtų tikėtis ne mažiau.
Robertas
Naimanas Ekonomikos ir politikos tyrimų centro vyresnysis politikos analitikas 1015 18 d
Street, NW, Suite 200 Washington, DC 20036 202-293-5380 x 212 Faksas: (202)
822-1199 [apsaugotas el. paštu] www.cepr.net