Nešvaistykime 700 mlrd. USD gelbėjimui, o naudokime „didžiąją vyriausybę“ tam, ką ji išmano geriausiai – formuodami sąžiningą ir taikią visuomenę.
Ši dabartinė finansų krizė yra pagrindinė stotelė pakeliui į Amerikos imperijos žlugimą. Pirmasis svarbus ženklas buvo Rugsėjo 9-oji, kai įrodyta, kad labiausiai ginkluota tauta pasaulyje yra pažeidžiama saujelės užgrobėjų.
Ir dabar dar vienas ženklas: abi pagrindinės partijos skuba susitarti, kad išleistų 700 milijardų dolerių mokesčių mokėtojų pinigų, kad išlietų didžiules finansines institucijas, kurios išsiskiria dviem savybėmis: nekompetencija ir godumu.
Yra daug geresnis dabartinės finansų krizės sprendimas. Tačiau reikia atmesti tai, kas per ilgai buvo įprasta „išmintis“: kad vyriausybės įsikišimo į ekonomiką („didžiosios vyriausybės“) reikia vengti kaip maro, nes „laisvoji rinka“ nukreips ekonomiką augimo ir teisingumo link.
Pripažinkime istorinę tiesą: mes niekada neturėjome „laisvosios rinkos“, visada turėjome vyriausybės kišimąsi į ekonomiką, ir iš tikrųjų tą įsikišimą palankiai įvertino finansų ir pramonės kapitonai. Jie neturėjo ginčų su „didžia vyriausybe“, kai ji tenkino jų poreikius.
Tai prasidėjo dar seniai, kai 1787 m. Filadelfijoje susitiko tėvai įkūrėjai, kad parengtų konstitucijos projektą. Pirmoji didelė gelbėjimo priemonė buvo naujosios vyriausybės sprendimas už visą vertę išpirkti beveik bevertes spekuliantų turimas obligacijas. Ir šis didžiosios valdžios vaidmuo, palaikantis verslo klasių interesus, tęsėsi per visą tautos istoriją.
Loginis paėmimas iš mokesčių mokėtojų 700 mlrd. USD didžiulėms finansų įstaigoms subsidijuoti yra tas, kad kažkaip tas turtas nutekės iki žmonių, kuriems jo reikia. Tai niekada nepasiteisino.
Alternatyva paprasta ir galinga. Paimkite tą didžiulę pinigų sumą ir atiduokite tiesiai žmonėms, kuriems jos reikia. Tegul vyriausybė paskelbia turto arešto moratoriumą ir padeda namų savininkams, kad padėtų jiems sumokėti būsto paskolą. Sukurkite federalinę darbo vietų programą, kad garantuotumėte darbą žmonėms, kurie nori ir kuriems reikia darbo ir kuriems „laisvoji rinka“ nepasiekė.
Turime istorinį ir sėkmingą precedentą. Ruzvelto „Naujasis susitarimas“ įdarbino milijonus žmonių, atstatė tautos infrastruktūrą ir, nepaisydamas „socializmo“ šauksmų, sukūrė socialinę apsaugą. Tai gali būti vykdoma toliau, užtikrinant „sveikatos saugumą“ – nemokamą sveikatos priežiūrą – visiems.
Visa tai pareikalaus daugiau nei 700 mlrd. Bet pinigų yra. 600 milijardų dolerių kariniam biudžetui, kai nuspręsime, kad nebebūsime karą kurianti tauta. Ir išpūstose superturtuolių banko sąskaitose, stipriai apmokestinant ir savo pajamas, ir turtą.
Kai pasigirsta respublikonų ar demokratų šauksmas, kad to negalima daryti, nes tai yra „didelė vyriausybė“, piliečiai turėtų tik juoktis. O paskui agituoti ir organizuoti vardan to, ką žadėjo Nepriklausomybės deklaracija: kad valdžios pareiga yra užtikrinti vienodą visų teisę į „gyvenimą, laisvę ir laimės siekimą“.
Tik toks drąsus požiūris gali išgelbėti tautą – ne kaip imperiją, o kaip demokratiją.
# # #
Howardas Zinnas yra istorikas, dramaturgas ir visuomenės veikėjas. Jis yra daugelio knygų autorius, įskaitant A POWER GOVERNMENTS CANNOT SUPPRESS, išleistas City Lights Books.