Šimtai aktyvistų iš vietinių grupių, aplinkosaugos organizacijų ir darbo bei socialinių judėjimų iš viso Naujosios Anglijos ir Kvebeko sekmadienį Burlingtone, Vermonte, pasveikino 36-ąją Naujosios Anglijos gubernatorių ir Rytų Kanados premjerų konferenciją protestais, reikalavimais ir tiesioginiais veiksmais.
Liepos 29-30 dienomis vyksiančioje konferencijoje už uždarų durų bus diskutuojama apie transportą, prekybą, energetikos plėtrą ir klimato kaitą. Aktyvistai protestavo prieš konferencijos išskirtinumą ir didžiąsias užtvankas, naftotiekius, greitkelius ir kitus infrastruktūros bei energetikos projektus, kuriems buvo skirtas susitikimas.
„Tikrai gerai, kad žmonės čia atvyksta iš viso regiono, nes daugelis šių problemų, ypač susijusių su aplinka, neapsiriboja valstybės ar nacionalinėmis linijomis“, – sakė aplinkosaugos rašytojas ir aktyvistas Billas McKibbenas. Laisvės link.
Iš tiesų, daugelis konvergencijos pranešėjų ir organizacijų pabrėžė, kaip visos jų kovos yra susijusios, pradedant judėjimais prieš planus Kanados deguto smėlio naftotiekiai į dešimtmečius trukusią kovą uždarė Vermont Yankee. Bendra sekmadienio veikla buvo būtinybė ginti žmogaus ir aplinkos teises, atsižvelgiant į regionų gavybos pramonę ir energetikos projektus – planus propagavo daugelis konferencijos dalyvių.
Elyse Vollant, Innushku moteris iš Maliotenamo čiabuvių bendruomenės Kvebeke, atvyko į Burlingtoną kaip Innu Pirmųjų Tautų delegacijos dalis. protestuoja „Hydro Quebec“ ir „Plan Nord“., kelių milijardų dolerių vertės planas, apimantis keturias masyvias hidroelektrinių užtvankas, išsiliejimo takus, užtvankas, kanalus ir rezervuarus, kurie, pasak Vollant, sunaikins upes ir žemę jos regione – visa tai skirta gaminti Vermonte ir kitur parduodamą elektros energiją.
„Esu čia tam, kad apginčiau Nitassinaną [mūsų žemę] mūsų ateities kartoms, nes dabar [Kvebeko politiniai lyderiai] naikina visą teritoriją“, – paaiškino ji, kai aplink ją stovėjo vaikai iš Maliotenamo. Vollant teigė, kad energijos planai buvo sukurti be jos vietos bendruomenės pritarimo. „Suplanuokite Nordą, jis sunaikins Nitasino žemę, o Hidro Kvebekas sugadins upes.
Ji keliavo iki pat Burlingtono su kitais savo bendruomenės nariais, „nes būtent čia jie nori parduoti hidroelektrą, kuri yra iš mūsų teritorijos“. (Norėdami daugiau sužinoti apie jos kovą, žiūrėkite šį straipsnį.) Sakydamas kalbą ant Burlingtono miesto rotušės laiptų Vollantas pasakė: „Kviečiame visus žmones padėti ginti žemę“.
Kiti žmonės iš viso regiono, nuo Kvebeko iki Masačusetso, sekmadienio popietę sakė kalbas ant Rotušės parko laiptų, apibūdindami savo bendrus motyvus protestuoti prieš gubernatorių suvažiavimą.
Alicia Maddox iš Vermonto darbininkų centras ir „Vermont Parents United“., sakė, kad šios dienos renginiuose dalyvauja iš dalies dėl savo penkių vaikų: „Esu labai susirūpinęs dėl ateities, kurią jie paveldės“.
Maddox citavo iš Vermonto darbuotojų centro raginimas veikti konferencijoje: „Naujosios Anglijos ir Rytų Kanados žmonės nebetenkins trupiniais, nukritusiais nuo stalo, ant kurio vaišinasi korporacijos, nes pripažįstame, kad šventė, o ne trupiniai, priklauso mums. yra daug kuo pasidalyti, kai visi būsime prie stalo“.
Monrealio studentų organizatorius Antoine'as iš CLASSE organizacijos kalbėjo apie srovę studentų judėjimas Kvebeke, kurią, pasak jo, iš dalies įkvėpė kitos panašios kovos prieš griežto taupymo priemones Graikijoje, Ispanijoje, Argentinoje ir JAV su „Occupy“. „Tai rodo, kad kovodami su neoliberalizmu nesame vieni“, – sakė jis miniai.
Antoine'as pasakojo, kad žygiui palikus Rotušės parką aplink miestą, pakeliui į gubernatorių suvažiavimą, vykusį viešbutyje „Hilton“. Laisvės link„Mūsų kova yra daugiau nei tik studentų mokymas. Tai yra visos sistemos pakeitimas. Jis kalbėjo apie tai, kaip Kvebeko politiniai lyderiai mažina viešąsias išlaidas, išgaunant išteklius, turinčius įtakos vietiniams žmonėms. „Svarbu visuotinai priešintis problemoms, kurios yra universalios. Kai baigėme pokalbį, audringas žygis pasuko į Church gatvę, o eisenos dalyviai džiūgavo: „Burlingtonas – Monrealis, išsilavinimas yra visiems!
Įvairaus amžiaus žmonės dalyvavo linksmose eitynėse, kuriose skambėjo įvairios linksmybės, šokiai ir nuolatinė Burlingtono muzika. Varinių pučiamųjų orkestras Balagan. Daugelis dalyvių daužė puodus ir keptuves, solidarizuodamiesi sukeptuvės“ plačiai naudojamas Kvebeko studentų judėjime. Po ekspromtu surengto šokių vakarėlio priešais „Hiltoną“ saugomą viešbutį pasigirdo daugybė šūksnių. Tada žygis tęsėsi į Battery Street parką, iš kur maistas Maistas ne bombų buvo išplatintas ir buvo surengtas „didžiausias pasaulyje naftos išsiliejimas žmonėms“.
Žmonių naftos išsiliejimo metu šimtai žmonių, apsirengusių juodais drabužiais, gulėjo prieš gubernatorių suvažiavimą. protestas prieš dervos smėlio naftotiekius, kuris eitų per Naująją Angliją. Juodai apsirengę aktyvistai pasklido šaligatviu ir keliu karštoje liepos saulėje dainuodami: „Ši žemė yra tavo žemė“.
McKibbenas, kalbėdamas su minia prieš naftos išsiliejimui persikėlus į viešbutį, sakė manantis, kad tokie protestai padės gubernatoriams įrodyti, kad jie „graužia daugiau, nei gali sukramtyti“ dervos smėlio vamzdynus. Jis išdėstė veiklą Burlingtone kartu su kitais nacionaliniais veiksmais ir protestais prieš naftos ir kasybos pramonę, sakydamas: „Jei jie atims mūsų planetą ir ateitį, mes atimsime iš jų pinigus“.
Vėliau po pietų dešimtys aktyvistų neleido suvažiavimo delegatams išeiti iš viešbučio vakarienės į Shelburne Farms. Policija įeina riaušių įranga jėga išvaikė aktyvistus naudojant gumos granules, leidžiančias pravažiuoti autobusus. Aktyvistai pasmerkė nereikalingą smurto naudojimą prieš taikius protestuotojus.
Avery Pittman, žiniasklaidos atstovas spaudai Sveikinimo komitetas kuri padėjo organizuoti daugelį dienos aktyvistų renginių, susijusių su konferencija, kalbėjosi Laisvės link veiksmo blokuoti autobusus motyvus. „Organizatoriai manė, kad vakar nebuvome susitikę ir nekalbėjome su jokiu valdytoju, jie teikia pirmenybę savo verslui, o ne žmonėms, kuriuos paveiks šie sprendimai. Vakar jie į mus niekaip nesikreipė. Tai paskatino imtis veiksmų trukdyti autobusams.
Kalbant apie smurtą, kurį policija panaudojo prieš protestuotojus, Pittmanas sakė: „Manau, kad ten esantys protestuotojai ir aktyvistai buvo sutikti su tokiomis ginkluotomis policijos pajėgomis su riaušėmis ir su šunimis. Policija netgi nukreipė ginklus į ten buvusius žiniasklaidos atstovus. Buvo tiesiog neįtikėtina staigmena, kad policija tai eskalavo, kol protestuotojai darė nesmurtinius veiksmus. Pittmanas sakė, kad „organizatorių ir policijos santykiai nebuvo priešiški. Buvo ir pakilimų, ir nuosmukių, bet organizatoriai jautė, kad tai nėra įprasta Burlingtonui ir tai sukėlė daug šoko ir nuostabos.
Daugelio judėjimų ir organizacijų veiklos, reikalavimų, veiksmų ir atstovavimo įvairovė pabrėžė kovų visame regione ryšį ir jų reikalavimų skubumą.
Kaip Chrisas Williamsas iš Vermont Yankee eksploatavimo nutraukimo aljansas pasakė miniai: „Šiandien stovime su visais, nes mūsų kova ta pati“.
***
Benjaminas Danglas yra Burlingtono žurnalo redaktorius TowardFreedom.com, progresyvi pasaulio įvykių perspektyva, ir yra jos autorius Šokiai su dinamitu: socialiniai judėjimai ir valstybės Lotynų Amerikoje, (AK Press).