Naujausias apreiškimas per savaitę trunkančio sulaikytojo / kankinimo skandalo metu yra tai, kad vyriausybė tik praėjusiais metais buvo įspėta apie galimai neteisėtus Kanados kariuomenės santykius su afganų FTB versija, žinoma kaip NDS.
CBC turi istoriją:
Torijai buvo įspėti apie Afganistano slaptosios policijos teisinę „riziką“
BALANDŽIO 6 d. – Konservatorių vyriausybė praėjusią vasarą buvo įspėta, kad dirbant su Afganistano slaptąja policija gali kilti įtarimų, kad Kanada toleruoja piktnaudžiavimą ir kad kanadiečiams gali grėsti teisinė atsakomybė už bendrininkavimą kankinant.
Informacija, pateikta atvirame aukščiausio lygio vyriausybės atmintyje, pasidalintame su CBC News, rodo, kad pareigūnai nerimavo dėl to, kad Kanados santykiai su Afganistano nacionaliniu saugumo direktoratu buvo rizikingi ir galbūt neteisėti, net kai vyriausybė juos gynė...
NDS turi platesnes arešto ir sulaikymo galias nei dauguma žvalgybos agentūrų, rašoma atmintinėje, todėl „yra daug galimybių naudoti netinkamus metodus“. Bendradarbiavimas su NDS „kelia tam tikrą riziką Kanados interesams“, priduriama…
„Kanados partnerystė NDS projektuose iš anksto neįsigilinus į jos metodus kelia pavojų, kad atrodo, kad toleruos žmogaus teisių pažeidimus ir veiksmus, kurie būtų neteisėti pagal Kanados įstatymus“, – teigiama dokumente.
Vyriausybės pareigūnai pripažįsta, kad Kanada pasinaudojo NDS žvalgybos rinkimo vaisiais. Brig. gen. Denisas Thompsonas, buvęs Kanados misijos Afganistane vadas, praėjusią savaitę parlamento komitetui sakė, kad jo vertinimas NDS kovojant su maištininkais „buvo labai vertingas partneris, ir turiu omenyje, kad mes veikėme pagal žvalgybos informaciją, kurią gavome iš. NDS“. … (ryšys)
Šios gana griežtos NDS pažiūros yra gana panašios į buvusio Kandaharo provincijos atkūrimo grupės politinio direktoriaus Cory Andersono nuomonę. Praėjusią savaitę jis davė parodymus tebeveikiančiame specialiajame Afganistano parlamento komitete, kuriame dalyvavo Richardo Colvino apreiškimai ir įsimintini įvairių liudininkų parodymai. Jo paaiškinimas apie vieną iš pagrindinių Kanados diplomatų užduočių yra gana stulbinantis:
„Nemanau, kad tai padeda mūsų reikalui būti taip glaudžiai susijusiems su NDS labai atvirai dėl ypatingos reputacijos, kurią ji turi tarp gyventojų“, – sakė [Anderson].
Pasak jo, afganai dažniausiai kreipiasi į Kanados diplomatus ne dėl plėtros lėšų, o norėdami pasiteirauti apie dingusius brolius ir seseris.
„Jie nerimavo dėl to, kas nutiko jų pusbroliui prieš pusantrų metų, kuris dingo arba kodėl kas nors buvo sulaikytas NDS kelis mėnesius, nepateikdamas jiems jokių kaltinimų. (perdavė Kanados pajėgos)? Andersonas sakė…
NDS teikia gerą bendrąją žvalgybos informaciją, tačiau nerimaujama, kad žvalgybos informacija gaunama pažeidžiant „įsipareigojimus pagal tarptautinius standartus“, sakė jis...
Andersonas sakė, kad ne kartą išreiškė susirūpinimą dėl „misijos žudikų“, tokių kaip Kanados partnerystė su NDS, su Kanados pajėgų nariais ir politikais, įskaitant gynybos ministrą Peterį MacKay.
Diplomatas taip pat smerkė kariuomenę už tai, kad ji nusileido nuo bet kokios stebėjimo atsakomybės, todėl saujelė diplomatų nėra pasirengę įsiskverbti į NDS ir nuspręsti, ar kankinimai vyksta…ryšys)
„Toronto Star“ paaiškina Andersono požiūrį į Kanados pajėgų vaidmenį:
Andersonas trečiadienį išdėstė scenarijų, pagal kurį Kanados pajėgos nušluostė rankas nuo atsakomybės už sulaikytųjų gerovę, kai tik jie paliko savo laikinus kalėjimus Kandaharo aerodrome.
Kariškiai kuo mažiau padėjo savo civiliams partneriams – pirmiausia diplomatams – stebėti tuos kalinius, kad įsitikintų, jog jie nėra kankinami, sakė jis Bendruomenių rūmų specialiajam komitetui...
[Andersonas sakė, kad NDS] yra agentūra, sukurta remiantis „endeminiu ir sisteminiu dviveidiškumu“, o jos pareigūnai, atrodo, piktinosi Kanados diplomatų kišimusi į jų operacijas ir priešinosi visam bendradarbiavimui, išskyrus patį elementariausią...ryšys)
Žinoma, Andersonas nėra pirmasis asmuo, perspėjęs apie NDS. Štai ką parašė diplomatas Richardas Colvinas apie savo bandymus pasakyti civiliams ir kariniams pareigūnams apie kankinimo pavojų:
[2007 m. kovo pradžioje] pranešiau apie 12–15 pareigūnų tarpžinybinį susitikimą Otavoje, kad „NDS kankina žmones, tai jie daro, ir jei nenorime, kad mūsų sulaikytieji būtų kankinami, neturėtume duoti juos NDS“. (NDS, arba Nacionalinis saugumo direktoratas, yra Afganistano žvalgybos tarnyba.) Kanados ekspedicinių pajėgų vadovybės (CEFCOM) pastabų kūrėja atsakė nustoti rašyti ir padėti rašiklį... (ryšys)
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti