ທີ່ມາ: TomDispatch.com
ໂດຍ 3Dstock/Shutterstock.com
ທ່ານ Donald Trump ມັກຈະສະແດງທ່າທາງເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ແຂງກະດ້າງ ແລະສ່ວນໜຶ່ງຂອງບຸກຄົນທີ່ແຂງກະດ້າງນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເວົ້າໂອ້ອວດກ່ຽວກັບວ່າລາວໃຊ້ເວລາຫຼາຍປານໃດໃນການທະຫານສະຫະລັດ. ແນວໂນ້ມນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນການສະແດງຢ່າງເຕັມທີ່ໃນ a tweet ທ່ານໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ສາມມື້ຫຼັງຈາກເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງອາເມລິກາໄດ້ສັງຫານນາຍພົນເອກ Qassem Suleimani ໃນນະຄອນຫຼວງແບກແດດ.
“ສະຫະລັດພຽງແຕ່ໃຊ້ເງິນສອງພັນຕື້ໂດລາເພື່ອອຸປະກອນການທະຫານ. ພວກເຮົາແມ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະດີທີ່ສຸດໃນໂລກ! ຖ້າອີຣ່ານໂຈມຕີຖານທັບອາເມລິກາ, ຫຼືຊາວອາເມລິກາໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຈະສົ່ງອຸປະກອນທີ່ສວຍງາມອັນໃຫມ່ອັນນັ້ນໄປ ... ແລະບໍ່ລັງເລ!”
Tweet ນັ້ນແມ່ນເປັນຂໍ້ຄວາມຫຼາຍເທົ່າກັບປະຊາຊົນອາເມລິກາເຖິງບັນດາຜູ້ປົກຄອງຂອງອີຣານ. ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງມັນ: ທ່ານ Donald J. Trump (ແລະລາວຜູ້ດຽວ) ໄດ້ຟື້ນຟູກອງທັບສະຫະລັດໃຫ້ມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼັງຈາກສອງເງື່ອນໄຂຂອງການລະເລີຍພາຍໃຕ້ສາຍຕາທີ່ບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈຂອງ Barack Obama, ວ່າລາວບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະໃຊ້ມັນ, ແລະວ່າລາວສົມຄວນໄດ້ຮັບສິນເຊື່ອ. ສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ, ແນ່ນອນ, ການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ບໍ່ສົນໃຈວ່າວໍຊິງຕັນໄດ້ "ພຽງແຕ່" ໃຊ້ເວລາປະມານ ຫນຶ່ງໃນສາມ ໃນຈຳນວນເງິນທີ່ລາວໄດ້ອ້າງເອົາມູນຄ່າ 2 ພັນຕື້ໂດລາ ໃນດ້ານອຸປະກອນທາງທະຫານ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ແລະ ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ນັ້ນ ບັນລຸໄດ້ ຫລັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ສູງເປັນສະຖິຕິໃນປີຂອງໂອບາມາ. ບໍ່ມີຄວາມແປກໃຈຢູ່ທີ່ນັ້ນ: Trump ບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້ຂໍ້ເທັດຈິງເຂົ້າໄປໃນວິທີການຂອງເລື່ອງທີ່ດີທີ່ລາວຈະຕາຍ.
ໂດຍວິທີທາງການ, ລາວໄດ້ເຮັດຄ້າຍຄືກັນ ອ້າງວ່າ ຕໍ່ຜູ້ຊົມທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງລາວ: ຜູ້ໃຫ້ທຶນຂອງລາວ. ໃນການພົບປະກັບຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຄົນສຳຄັນໃນວັນທີ 17 ມັງກອນນີ້ ຢູ່ທີ່ Mar-a-Lago, ຣີສອດຟລໍຣິດາທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ, ທ່ານໄດ້ອວດອ້າງວ່າ ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ໄດ້ມີ. ເພີ່ມຂຶ້ນ 2.5 ພັນຕື້ໂດລາໃນໂມງຂອງລາວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຕົວເລກດັ່ງກ່າວແມ່ນໃກ້ຊິດກັບ ຈໍານວນທັງຫມົດ ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ໃນປີ Trump. ສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງຂອງລາວໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ງົບປະມານຂອງ Pentagon ຈະຕ້ອງເປັນ $0 ໃນເດືອນມັງກອນ 2017 ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການ Oval. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບການທະຫານອາດຈະເປັນ, ຫົວຂໍ້ພື້ນຖານຍັງຄົງສອດຄ່ອງກັນ: ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ໃຫ້ທຶນການທະຫານຂອງພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄວນສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຂ້ອຍໃນເວລາໃຫຍ່.
ຢ່າເຂົ້າໃຈຜິດ. ໃນການຮ່ວມມືກັບລັດຖະສະພາ, ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ເພີ່ມງົບປະມານຂອງ Pentagon ໃຫ້ຂຶ້ນສູ່ລະດັບທີ່ໃກ້ກັບສະຖິຕິ. ທີ່ 738 $ ພັນລ້ານ ປີດຽວນີ້, ມັນເປັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລ້ວ ສູງ ຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ຈ່າຍຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງສົງຄາມເກົາຫຼີ ແລະຫວຽດນາມ ຫຼືໃນລະຫວ່າງການສ້າງກອງທັບ Reagan ຂອງຊຸມປີ 1980. ມັນ ເພີ່ມເຕີມ ກ່ວາຈໍານວນທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລາໂດຍ 7 ປະເທດຕໍ່ໄປໃນໂລກລວມກັນ (ຫ້າໃນນັ້ນແມ່ນພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ). ພຽງແຕ່ທ່ານ Donald Trump ສາມາດຈັດການບິດເບືອນ, ບິດເບືອນ, ແລະການເວົ້າເກີນຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ເກີນຄວາມເຊື່ອໃນການບໍລິການຂອງຮູບພາບຕົນເອງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະຈຸດປະສົງທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ.
ການໝູນໃຊ້ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ “ວຽກເຮັດງານທຳ”
ຄວາມແປກປະຫຼາດທີ່ຜ່ານມາຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ບໍ່ຄວນແປກໃຈເລີຍ. ການນໍາໃຊ້ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຂອງລາວເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນສາຍຕາທໍາມະດານັບຕັ້ງແຕ່ລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການຮູບໄຂ່. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການຟ້ອງຮ້ອງຕໍ່ພຣະອົງ. ລາວໄດ້ຫມູນໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຢູເຄລນເພື່ອປະກອບອາວຸດໃຫ້ລັດຖະບານຂອງຕົນເພື່ອສ້າງຝຸ່ນໃສ່ Joe Biden ທີ່ Trump, ຫຼົງໄຫຼກັບຕົວເລກການສໍາຫຼວດ, ເຫັນໃນເວລານັ້ນເປັນຄູ່ແຂ່ງທີ່ຂົ່ມຂູ່ທີ່ສຸດຂອງລາວ.
ແລະຢ່າລືມຄວາມປາຖະໜາຂອງປະທານາທິບໍດີ ທີ່ໄດ້ລົງໃສ່ງົບປະມານຂອງ Pentagon ເພື່ອຈ່າຍຄ່າກຳແພງທີ່ຮັກແພງຂອງລາວຢູ່ຊາຍແດນສະຫະລັດ-ເມັກຊິໂກ, ເຊິ່ງເປັນໂຄງການທີ່ໄຮ້ສາລະທີ່ມີບົດບາດດີກັບພື້ນຖານການເມືອງຂອງລາວ. ເຖິງຕອນນັ້ນ, ລາວ ສະເຫນີ ເອົາງົບປະມານຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ 13.3 ຕື້ໂດລາ ເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ໃຫຍ່, ໄຂມັນ, ກໍາແພງທີ່ສວຍງາມ,” 6.1 ຕື້ໂດລາທີ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ລາວແລ້ວ. ສໍາລັບມາດຕະການທີ່ດີ, Trump pushed Pentagon ຈະໃຫ້ລາງວັນສັນຍາ $400 ລ້ານສໍາລັບການສ້າງກໍາແພງຫີນໃຫ້ Fisher Sand and Gravel, ບໍລິສັດ North Dakota ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຫນຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ທຶນຂອງລາວ.
ສໍາລັບ Trump, ການກະທູ້ຂອງຢູເຄລນແລະກໍາແພງຫີນ, ການເມືອງທີ່ແທ້ຈິງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon - ນັ້ນແມ່ນ, ການແປເງິນໂດລາທາງທະຫານເຂົ້າໄປໃນການລົງຄະແນນສຽງທີ່ມີທ່າແຮງໃນປີ 2020 - ຈະມາເຖິງ, ທ່ານຫວັງວ່າ, ຈາກການເວົ້າຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງລາວກ່ຽວກັບວຽກທີ່ຖືກກ່າວຫາແມ່ນຜະລິດໂດຍການຜະລິດອາວຸດ. . ຄວາມພະຍາຍາມເບື້ອງຕົ້ນຂອງລາວໃນການສະແດງການຊື້-ຂາຍອາວຸດເປັນໂຄງການວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອາເມຣິກັນ ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງໃນເດືອນພຶດສະພາ 2017 ທີ່ປະເທດ Saudi Arabia, ຂອງລາວ. ການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທໍາອິດ ເປັນປະທານາທິບໍດີ. ລາວປະກາດທັນທີວ່າຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດ 110 ຕື້ໂດລາກັບລະບອບ Saudi ທີ່, ລາວໄດ້ສາບານ, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ວຽກ, ວຽກ, ວຽກ" ໃນສະຫະລັດ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂໍ້ຕົກລົງຕົວມັນເອງ - ແລະ ວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ຈະມາຈາກມັນ — ໄດ້ທັງສອງ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍກວ່າການໂຄສະນາ, ແຕ່ຂໍ້ຄວາມແມ່ນຈະແຈ້ງພຽງພໍ: ຜູ້ຄ້າປີກພິເສດຂອງປະເທດນີ້ຂາຍອາວຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະນໍາເອົາວຽກທີ່ສໍາຄັນກັບຄືນສູ່ສະຫະລັດເກົ່າຂອງ A. ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດທີ່ຫຍາບຄາຍຫຼາຍທີ່ລາວເວົ້າໂອ້ອວດໄດ້. ບັນລຸໄດ້ ໃນລະຫວ່າງປີໂອບາມາ, ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ Saudis ຈ່າຍເງິນຜ່ານດັງສໍາລັບອາວຸດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍເຮັດວຽກ.
ການປະທະກັນຂອງ Saudi ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ. ໃນລະຫວ່າງການພົບປະກັບຄະນະຜູ້ແທນຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກໃກ້ກັບທຳນຽບຂາວ, ລູກເຂີຍຂອງທ່ານ Trump ທ່ານ Jared Kushner ໃນທັນທີ. ເອີ້ນວ່າ Marillyn Hewson CEO ຂອງ Lockheed Martin. ທ່ານໄດ້ຖາມທ່ານນາງກ່ຽວກັບລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟທີ່ລັດຖະບານຕ້ອງການໃຫ້ປະກອບເຂົ້າໃນຊຸດອາວຸດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ປະທານາທິບໍດີໄດ້ວາງແຜນຈະປະກາດໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມລາຊະອານາຈັກທີ່ຈະມາເຖິງ. ອີງຕາມ ກ New York Times ບັນຊີ ຂອງການປະຊຸມ, ຄາງກະໄຕຂອງ Saudis ໄດ້ຫຼຸດລົງເມື່ອ Kushner ໂທຫາ Hewson ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະຫລາດໃຈວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດວຽກເປັນແບບນັ້ນໃນອາເມລິກາຂອງ Trump. ການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວປາກົດຂື້ນວ່າໄດ້ຫຼອກລວງ, ຍ້ອນວ່າລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟ Lockheed ຖືກລວມເຂົ້າໃນຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດທີ່ຈະມາເຖິງ.
ການປະທະກັນຕໍ່ການຂາຍອາວຸດ-ເທົ່າທຽມກັນ-ວຽກເຮັດງານທຳ ສືບຕໍ່ມາເມື່ອ Trump ກັບບ້ານຈາກການເດີນທາງຕ່າງປະເທດຂອງລາວ, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງໃນການພົບປະໃນເດືອນມີນາ 2018 ທີ່ທຳນຽບຂາວ ກັບເຈົ້າຊາຍ Saudi Crown Mohammed bin Salman. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບໂທລະພາບ, ປະທານາທິບໍດີ ສ້າງແຜນທີ່ ສະແດງໃຫ້ເຫັນບ່ອນທີ່ຫຼາຍສິບພັນວຽກງານຂອງສະຫະລັດທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ຕົກລົງອາວຸດ Saudi ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຄົນໄດ້ສຸມໃສ່ຢູ່ໃນລັດເຊັ່ນ Pennsylvania, Ohio, ແລະ Michigan ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຂອບຂອງໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງ 2016.
ການຈ້າງງານທີ່ຕິດພັນກັບການຂາຍອາວຸດຂອງຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ໄດ້ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃນເວລາທີ່ລາວ ອ້າງວ່າ ວ່າຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງລ້ານວຽກຂອງຊາວອາເມລິກາໄດ້ຖືກຜູກມັດກັບການຂາຍທີ່ບໍລິຫານຂອງລາວໄດ້ເຈລະຈາ. ຕົວເລກທີ່ແທ້ຈິງຄາດວ່າຈະມີຫນ້ອຍກວ່າ ສ່ວນສິບ ຂອງຈໍານວນທັງຫມົດນັ້ນແລະພາຍໃຕ້ .03% ຂອງກໍາລັງແຮງງານສະຫະລັດຫຼາຍກ່ວາ 164 ລ້ານ ປະຊາຊົນ.
ຄືກັບທີ່ Trump ຢາກໃຫ້ຊາວອາເມລິກາເຊື່ອວ່າການຍົກຍ້າຍອາວຸດຂອງສະຫະລັດໄປສູ່ລະບອບການປົກຄອງ Saudi dictatorship ທີ່ໂຫດຮ້າຍແມ່ນຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ເສດຖະກິດ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກມັນເກືອບບໍ່ເປັນຕາບອດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ radar ຂອງການຈ້າງງານແຫ່ງຊາດທັງຫມົດ. ແນ່ນອນ, ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າຜູ້ລົງຄະແນນສຽງພຽງພໍຈະເຊື່ອນິທານກ່ຽວກັບອາວຸດ Saudi ຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນລາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກການຂ້ານັກຂ່າວແລະນັກວິຈານ Jamal Khashoggi ຂອງລະບອບ Saudi, ປະທານາທິບໍດີຍັງສືບຕໍ່ ໂຕ້ຖຽງ ວ່າລາຍຮັບຈາກຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເປັນເຫດຜົນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກແຍກທາງການເມືອງກັບປະເທດຊາດນັ້ນ. ບໍ່ເຫມືອນກັບບັນຫາອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ, ການຮຽກຮ້ອງຂອງ Trump ກ່ຽວກັບການຂາຍອາວຸດແລະວຽກເຮັດງານທໍາແມ່ນສອດຄ່ອງ maddeningly, ຖ້າຫາກວ່າຍັງ maddeningly off ເຄື່ອງຫມາຍ.
Trump ໄປ Ohio: "ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍດີກວ່າ"
ບາງທີການເຊື່ອມໂຍງຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ກັບອະນາຄົດທາງດ້ານການເມືອງຂອງລາວມີຢູ່ໃນເດືອນມີນາ 2019. ປາກເວົ້າ, ຂີດ ຢູ່ທີ່ໂຮງງານລົດຖັງຂອງກອງທັບໃນເມືອງ Lima, ລັດ Ohio. ຫຼັງຈາກຮອບ “USA! ອາເມລິກາ!" ສຽງຮ້ອງຈາກຝູງຊົນທີ່ຊຸມນຸມກັນ, Trump ໄດ້ລົງໄປຫາມັນ:
“ດີ, ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍດີກວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກສາສະຖານທີ່ນີ້ເປີດ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດບອກທ່ານ. [ຕົບມືໃຫ້] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາກໍາລັງປິດມັນ.' ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.' ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າກຳລັງເຮັດທຸລະກິດບັນທຶກ… ແລະຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະມາຢູ່ນີ້ໃນລັດໂອໄຮໂອກັບຜູ້ຊາຍ ແລະຜູ້ຍິງທີ່ເຮັດວຽກໜັກຂອງລີມາ.”
ແນ່ນອນ, ຕົວຈິງແລ້ວ, ປະທານາທິບໍດີບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການເປີດໂຮງງານ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2010, ກອງທັບໄດ້ມີ ແຜນການ ເພື່ອເອົາພືດຊະນິດນັ້ນໃສ່ໃນສະຖານະພາບ "mothball" ສໍາລັບສອງສາມປີເພາະວ່າມັນມີຖັງ 6,000 ແລ້ວ - ຫຼາຍກ່ວາມັນຕ້ອງການ. ແຕ່ແຜນການນັ້ນໄດ້ຖືກລົບລ້າງກ່ອນທີ່ທ່ານ Trump ເຄີຍເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນບໍ່ມີສ່ວນໜ້ອຍເນື່ອງຈາກການແບ່ງແຍກສອງຝ່າຍ ຄວາມກົດດັນ ຈາກຄະນະຜູ້ແທນລັດຖະສະພາ Ohio.
ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຫຼອກລວງ, ໂຮງງານ Lima ກໍາລັງເຮັດ ພຽງແຕ່ປັບໄຫມ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ງົບປະມານຂອງ Pentagon ກໍາລັງແລ່ນຢູ່ໃນເກືອບສາມສ່ວນສີ່ຂອງພັນຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ, ແລະ Trump ກໍາລັງໃຊ້ທຶນໃນມັນ. ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາການໂຕ້ຖຽງວຽກເລື້ອຍໆໃນຄໍາປາໄສຂອງ Lima ຂອງລາວ, ແລະແມ້ກະທັ້ງການຖອນຄືນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະລິດຖັງ:
"ການລົງທືນຂອງພວກເຮົາຍັງຈະສະຫນັບສະຫນູນຫລາຍພັນວຽກເພີ່ມເຕີມໃນທົ່ວປະເທດຂອງພວກເຮົາເພື່ອປະກອບລົດຖັງ Abrams ທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອເຫຼົ່ານີ້. ເຄື່ອງຈັກແມ່ນມາຈາກ Alabama, ລະບົບສາຍສົ່ງແມ່ນມາຈາກລັດ Indiana, ລົດຫຸ້ມເກາະພິເສດຈາກ Idaho, ແລະປືນ 120 ມິນລິແມັດ - ແລະຊິ້ນສ່ວນປືນຈາກລັດນິວຢອກແລະຈາກລັດ Pennsylvania. ສະຖານທີ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງຫມົດ. ໃນລັດໂອໄຮໂອຢ່າງດຽວ, ເກືອບ 200 ຜູ້ສະຫນອງໄດ້ເອົາຊິ້ນສ່ວນແລະວັດສະດຸທີ່ເຂົ້າໄປໃນຖັງທີ່ມ້ວນອອກຈາກຊັ້ນຂອງໂຮງງານນີ້. ເຫຼືອເຊື່ອ."
Trump ອາດຈະບໍ່ສາມາດຊອກຫາສະຖານທີ່ທັງຫມົດທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງເຮັດສົງຄາມຢູ່ໃນແຜນທີ່, ແຕ່ລາວໄດ້ຊີ້ແຈງຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ເງິນທີ່ເປັນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໄປ, ເພາະວ່າລາວຖືວ່າຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບ. ໂຊກດີທາງການເມືອງຂອງລາວໃນປີ 2020.
ເສດຖະກິດພາຍໃນຂອງການໃຊ້ຈ່າຍອາວຸດ
ສິ່ງທີ່ Trump ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ ຄຳ ປາໄສໃນ Lima ຂອງລາວແມ່ນອາເມລິກາຫຼາຍ ບໍ່ ຂື້ນກັບການໃຊ້ອາວຸດຂອງ Pentagon ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ເຮືອບິນສູ້ຮົບ F-35, ລະບົບອາວຸດທີ່ລາຄາແພງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດແລະຖືກກ່າວເຖິງຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນຜູ້ສ້າງວຽກທີ່ສໍາຄັນ, ແມ່ນກໍລະນີ. ຜູ້ຜະລິດຍົນ, Lockheed Martin, ອ້າງວ່າໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງວຽກ 125,000. ການແຜ່ກະຈາຍ ຫຼາຍກວ່າ 45 ລັດ. ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນປະທັບໃຈຫນ້ອຍລົງ. ຂອງຂ້ອຍເອງ ການວິເຄາະ ແນະນຳວ່າ ໂຄງການ F-35 ຜະລິດວຽກໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຕາມທີ່ Lockheed ອ້າງ ແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພວກມັນແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນພຽງ XNUMX ລັດຄື: California ແລະ Texas. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ລັດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ຫຼາຍ. ອີງຕາມສະຖາບັນດັ່ງກ່າວ ຕົວເລກຂອງຕົນເອງ, ໃນ 39 ລັດ 50 ຫນ້ອຍກ່ວາ 3% ຂອງເສດຖະກິດແມ່ນຕິດກັບມັນ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, 97% ຫຼືຫຼາຍກວ່າຂອງກິດຈະກໍາທາງເສດຖະກິດຢູ່ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຝັນແລະການຮຽກຮ້ອງຂອງປະທານາທິບໍດີ, ເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດໂດຍລວມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເສດຖະກິດຂອງລັດສ່ວນໃຫຍ່, ຈະດີກວ່າຖ້າການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ຫຼຸດລົງແລະເງິນທຶນທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາແມ່ນລົງທຶນຢູ່ບ່ອນອື່ນ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຕົວຈິງແລ້ວມັນເປັນຜູ້ສ້າງວຽກທີ່ບໍ່ດີໂດຍສະເພາະ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການໃຊ້ຈ່າຍໃນໂຄງລ່າງພື້ນຖານຫຼືໂຄງການພະລັງງານສີຂຽວ ສ້າງ ວຽກໜຶ່ງ ແລະ ເຄິ່ງໜຶ່ງເທົ່າກັບການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon. ການເອົາເງິນເຂົ້າໄປໃນລະບົບການສຶກສາສາທາລະນະດຽວກັນ ຈະສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຫຼາຍກວ່າສອງເທົ່າ. ໃນປີ 2019, ໃນ ກ ເຈ້ຍ ສໍາລັບໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Brown, Heidi Peltier ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການປ່ຽນ 125 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີຈາກ Pentagon ໄປສູ່ການຜະລິດສີຂຽວຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີວຽກເຮັດງານທໍາເພີ່ມຂຶ້ນສຸດທິຂອງ 250,000 ໃນທົ່ວປະເທດ.
ສໍາລັບສະຖານທີ່ທີ່ຂຶ້ນກັບເງິນໂດລາ Pentagon ໃນທາງທີ່ສໍາຄັນ, ການລົງຄະແນນສຽງທີ່ຜ່ານມາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເຂດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເຕັມໃຈທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນການຕັດງົບປະມານ bloated ຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ. ການຂຽນໃນ ຊາດ, ທ່ານ Guy Saperstein ຈາກກອງທຶນແນວຄວາມຄິດໃໝ່ ແລະ ປະທານກອງທຶນ Plowshares ທ່ານ Joe Cirincione ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ: “ການລົງຄະແນນສຽງຂອງພວກເຮົາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຍັງຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕັດການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຂົາ, ທັງສອງຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຊື່ອວ່າຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາຈະຟື້ນຕົວແລະເງິນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນວິທີການທີ່ມີຜົນຜະລິດຫຼາຍໃນໄລຍະຍາວ."
ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງໂດດເດັ່ນໃນຊຸມຊົນດັ່ງກ່າວ, ໂດຍ 77% ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການລົງຄະແນນສຽງເຫັນດີກັບຄໍາຖະແຫຼງທີ່ວ່າ "ສະມາຊິກສະພາຜູ້ທີ່ໃຊ້ງົບປະມານຂອງ Pentagon ເພື່ອສົ່ງວຽກຫຼາຍໄປຫາເມືອງຂອງພວກເຂົາຄວນຊອກຫາວິທີການສະຫນັບສະຫນູນເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຂົາໂດຍການກໍ່ສ້າງສິ່ງທີ່ດີຂຶ້ນ. ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.”
ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການສ້າງວຽກທາງເລືອກສໍາລັບຄົນງານທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ແມ່ນການລົງທຶນຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນພະລັງງານສີຂຽວແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ຍືນຍົງ. ບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດສ້າງຂໍ້ຕົກລົງໃຫມ່ສີຂຽວທີ່ສົມບູນແບບໄດ້ ລ້ານ ຂອງວຽກໃຫມ່, ແຕ່ມັນຈະສະຫນອງການຈ້າງງານໃນທົ່ວ a ຂອບເຂດກ້ວາງ ອາຊີບ, ທ່າແຮງດູດເອົາຄົນງານຈາກຂະແໜງປ້ອງກັນຊາດ, ຖ່ານຫີນ ແລະ ອຸດສາຫະກຳອື່ນໆ. ບັນຫາດຽວແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈທາງດ້ານການເມືອງ, ບໍ່ມີບັນຫານ້ອຍໆໃນວໍຊິງຕັນໃນປີ Trump. ແມ່ນແຕ່ປະທານາທິບໍດີທີ່ກ້າວໜ້າ ແນ່ນອນວ່າຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ ຖ້າສະພາສູງຍັງຄົງຢູ່ໃນມືຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງປີ 2020.
ການພະນັນຂອງ Trump ຈະເຮັດວຽກບໍ?
ທ່ານ Donald Trump ບໍ່ແມ່ນປະທານາທິບໍດີຄົນທໍາອິດທີ່ພະຍາຍາມເອົາເງິນທຶນ Pentagon ເຂົ້າໃນການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງ, ແຕ່ລາວມີຄວາມຮຸກຮານແລະເປັນລະບົບໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວຫຼາຍກວ່າປະທານາທິບໍດີໃດໆໃນຄວາມຊົງຈໍາ. ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ploy ຈະເຮັດວຽກ. ຍອມຮັບວ່າ, ມີໂຄງການອາວຸດທີ່ມີລະດັບສູງຢູ່ໃນລັດ swing ທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ Ohio (ລົດຖັງ), Pennsylvania (ປືນໃຫຍ່), ແລະ Wisconsin (ເຮືອສູ້ຮົບແລະລົດຫຸ້ມເກາະ). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປີ 2020, ຜູ້ລົງຄະແນນຫຼາຍຄົນກໍາລັງຊອກຫາຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ທຸລະກິດຕາມປົກກະຕິ, ຕາມຫຼັກຖານສະແດງໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການລິເລີ່ມເຊັ່ນ Green New Deal.
ການດໍາເນີນການເປັນຜູ້ສະຫມັກຂອງສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາໃນຂະນະທີ່ບໍ່ສົນໃຈບັນຫາອັນຮີບດ່ວນເຊັ່ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດອາດຈະບໍ່ພິສູດວ່າເປັນສູດ magic ສໍາລັບຄວາມສໍາເລັດທາງດ້ານການເມືອງ Trump ຄາດວ່າຈະເປັນ. ນັ້ນອາດຈະເປັນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະຖ້າຝ່າຍຄ້ານຂອງລາວວາງແຜນການສ້າງວຽກໃຫມ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນການທະຫານຢູ່ໃນເຂດຕ່າງໆໂດຍສະເພາະຂຶ້ນກັບງົບປະມານຂອງ Pentagon.
ສິບເດືອນຈາກນີ້ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ Trump ທີ່ຈະຂັບເຄື່ອນ Pentagon ເພື່ອການເລືອກຕັ້ງຄືນໃຫມ່ແມ່ນການຫຼີ້ນການພະນັນທີ່ສະຫລາດຫຼືຄວາມໂງ່ຈ້າທີ່ສຸດ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ເງິນໂດລາອາກອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນທະຫານອາເມລິກາສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
William D Hartung, a TomDispatch ປົກກະຕິ, ແມ່ນຜູ້ ອຳ ນວຍການໂຄງການອາວຸດແລະຄວາມປອດໄພທີ່ສູນນະໂຍບາຍສາກົນແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ສາດສະດາຂອງສົງຄາມ: Lockheed Martin ແລະການເຮັດໃຫ້ສະລັບສັບຊ້ອນທາງດ້ານການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ.
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ TomDispatch.com, ເວັບໄຊຕ໌ຂອງ Nation Institute, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງທາງເລືອກ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ, ຜູ້ຂຽນຂອງ ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ, ເປັນນະວະນິຍາຍ, ວັນສຸດທ້າຍຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ