ຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງ XNUMX ໝື່ນຄົນໄດ້ອວຍພອນທ່ານ George Bush ໃນເວລາເດີນທາງມາຮອດນະຄອນ Santiago Chile ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC) ຂອງ XNUMX ປະເທດໃນຂອບເຂດປາຊີຟິກ. ການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຄັ້ງໃຫຍ່ ແລະ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດນັບແຕ່ການປົກຄອງຂອງນາຍພົນ August Pinochet, ບັນດາຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິບັນດາຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີແບບນີວເຄຼຍ ຄືບັນດາການນຳຂັ້ນສູງ APEC. ພວກປະທ້ວງໄດ້ຖືປ້າຍປະກາດວ່າ “ບໍ່ມີຕໍ່ລັດທິຜະເດັດການຂອງຕະຫຼາດ” ແລະຢືນຢັນວ່າ ສັນຍາການຄ້າໄດ້ຂັບໄລ່ຄົນງານ ແລະ ຊາວກະສິກອນເຂົ້າໄປສູ່ “ການແຂ່ງຂັນຈົນເຖິງລຸ່ມ.”
ຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງພວກປະທ້ວງຫລາຍຄົນ ໂດຍແນໃສ່ໃສ່ Bush ແລະສົງຄາມໃນອີຣັກ. ບົດເພງຂອງ "Bush Terrorist," ແລະ " Bush, Fascist, Thief, Murder!" ດັງຜ່ານອາກາດ. ໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງໄດ້ມີຄວາມສະຫງົບຢ່າງລົ້ນເຫຼືອ, ກຸ່ມນັກອະນາທິປະໄຕ, ພວກໂຈນສະລັດ ແລະຄົນອື່ນໆໄດ້ພາກັນອອກເດີນທາງໄປໃນການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງເພື່ອທຳລາຍຮ້ານອາຫານ McDonald's ແລະຮ້ານຄ້າຂອງບໍລິສັດ. ປະມານ 200 ຄົນໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ແລະ 25 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. Bush, ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວຢູ່ນອກສະຫະລັດນັບຕັ້ງແຕ່ການເລືອກຕັ້ງ, ໄດ້ພົບເຫັນຄໍາຕອບທີ່ບໍ່ຕ້ອງການອີກອັນຫນຶ່ງຕໍ່ຄໍາຖາມທີ່ລາວຕັ້ງຂຶ້ນຫຼັງຈາກວັນທີ 9/11: "ເປັນຫຍັງພວກເຂົາກຽດຊັງພວກເຮົາ?" ມັນແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນ "ເສລີພາບຂອງພວກເຮົາ" ດັ່ງທີ່ Bush ຢືນຢັນຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ. ນອກເໜືອຈາກສົງຄາມໃນອີຣັກ, ຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຄົນຢູ່ປະເທດຊີລີກໍ່ເປັນສັດຕູຢ່າງໜັກໜ່ວງຍ້ອນວ່າສະຫະລັດໄດ້ສະໜັບສະໜູນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງທະຫານໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 1973 ທີ່ໄດ້ປົດເສລີພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນໄດ້ຂັບໄລ່ລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕຂອງ Salvador Allende ແລະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເປັນຜະເດັດການສິບເຈັດປີ. ປ້າຍໂຄສະນາອັນໜຶ່ງລະບຸວ່າ: “ລັດກໍ່ການຮ້າຍຂອງສະຫະລັດ: ວັນທີ 11 ກັນຍາທຳອິດ.” ການປະຕິເສດທົ່ວໄປຂອງພວກປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະຫະລັດເຂົ້າມາແຊກແຊງໃນເລື່ອງຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະກາດວ່າ: "Bush, ຟັງ, Chile ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຂາຍ."
ຫຼາຍກວ່າ 35,000 ພັນຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ອີກ 11 ຄົນຖືກກັກຂັງແລະຖືກທໍລະມານ. ດ້ວຍການຮັບຮູ້ຂອງ CIA ແລະການຮ່ວມມືຂອງລະບອບການທະຫານໃນ Argentina, Brazil, Uruguay ແລະ Paraguay, ລະບອບການປົກຄອງ Pinochet ສ້າງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍກໍ່ການຮ້າຍສາກົນ, Operation Condor, ທີ່ແນໃສ່ opponents ທົ່ວໂລກ. ກ່ອນທີ່ຈະໂຈມຕີ Pentagon ໃນວັນທີ 2001 ກັນຍາ 1976, ການກະທຳກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຕື່ນຕົວທີ່ສຸດໃນວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ເກີດຂຶ້ນໃນປີ XNUMX ເມື່ອ Orlando Letelier, ຜູ້ນຳຂອງ ຊິລີ ຄູ່ແຂ່ງຂອງລະບອບ Pinochet, ໄດ້ເສຍຊີວິດ ເມື່ອລູກລະເບີດຖືກລະເບີດຢູ່ໃນລົດຂອງລາວ. ທຳນຽບຂາວ. ຜູ້ຊ່ວຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງ, Ronnie Moffit, ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍພ້ອມກັບລາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເມື່ອປີ 1990 Pinochet ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີແລ້ວ, ແຕ່ທ່ານຍັງສືບຕໍ່ຄອບງຳການເມືອງຂອງປະເທດໃນຖານະເປັນຜູ້ບັນຊາການທະຫານ. ສະຫະລັດໄດ້ຈັດວາງ “ການຫັນປ່ຽນ” ທີ່ມີການຄວບຄຸມ ໃນນັ້ນມີບັນດາພັກການເມືອງປະສົມເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນເວທີທີ່ເປັນແກນກາງ ແລະປະຕິບັດຕາມລັດຖະທຳມະນູນຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Pinochet. ພັກກອມມູນິດແລະບັນດາອົງການຫົວຮຸນແຮງອື່ນໆຢູ່ຝ່າຍຊ້າຍທີ່ສະໜັບສະໜູນ Allende ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນ.
ຄໍາສັ່ງຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ເຄັ່ງຄັດນີ້ໄດ້ຖືກສັ່ນສະເທືອນໂດຍການຈັບກຸມຂອງ Pinochet ໃນລອນດອນໃນປີ 1998 ສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຕ້ານມະນຸດຊາດ. ກັບຄືນໄປຊິລີໃນເດືອນມີນາ 2000 ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບທີ່ຖືກກ່າວຫາ, ລະບົບການພິພາກສາຂອງຊິລີທີ່ງຽບສະຫງົບໃນທີ່ສຸດໄດ້ຫັນໄປຫາ Pinochet ແລະໄດ້ດໍາເນີນຄະດີລາວສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງລາວ. ການສ້າງຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງຂອງຊິລີ, ປະຈຸບັນເປັນຫົວຫນ້າຂອງປະທານາທິບໍດີ Ricardo Lagos, ໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄວາມເຄັ່ງຕຶງກັບຊຸມຊົນທຸລະກິດແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນປີກຂວາຂອງ Pinochet ໂດຍການກົດດັນໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາແລະຜູ້ກວດກາທາງການແພດເພື່ອໃຫ້ລາວອອກຈາກ hook, ໃນເວລານີ້ຍ້ອນວ່າລາວຄາດວ່າຈະມີ "ໂລກເບົາຫວານ. ”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຫດການໃນປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ສັ່ນສະເທືອນ inertness ຂອງລະບົບການເມືອງ Chilean. ໃນການສໍາພາດທີ່ຍາວນານກັບສະຖານີໂທລະພາບ Miami, Pinochet ຢືນຢັນວ່າຝ່າຍຊ້າຍເປັນຫນີ້ຄໍາຂໍໂທດທີ່ພະຍາຍາມກໍາຈັດລາວ. ການສໍາພາດນີ້, ເຊິ່ງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າລາວມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນຕະຫຼອດເວລາ, ໄດ້ທໍາລາຍການຮຽກຮ້ອງຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກໂຣກສະຫມອງເສື່ອມແລະນໍາໄປສູ່ການຍື່ນຂໍ້ກ່າວຫາໃຫມ່ຕໍ່ລາວ, ໃນເວລານີ້ສໍາລັບບົດບາດຂອງລາວໃນການປະຕິບັດງານ Condor.
ປະກົດວ່າໃນເວລາດົນນານແລ້ວ, ປະເທດຈີເລໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນໜ້າກັບອາດຊະຍາກຳຂອງລະບອບຜະເດັດການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ຄະນະກຳມາທິການຢ່າງເປັນທາງການທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍອົງການສິດທິມະນຸດ ໄດ້ສະເໜີບົດລາຍງານຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Lagos ທີ່ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດ ແລະ ການທໍລະມານທີ່ກະທຳຕໍ່ນັກໂທດແຕ່ປີ 1973 ຫາ 1990. ຈາກນັ້ນໃນອາທິດຜ່ານມານີ້ ສານສູງສຸດຂອງຊິລີໄດ້ຕັດສິນວ່າ ມາດຕາໃນລັດຖະທຳມະນູນຂອງ Pinochet ໄດ້ຍົກເວັ້ນຫຼາຍຄົນ. ສະມາຊິກຂອງຕຳຫຼວດລັບຂອງລາວຈາກການດຳເນີນຄະດີແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະຖືກຄວບຄຸມໂດຍກົດໝາຍສາກົນ.
ການເລືອກຕັ້ງເທດສະບານໃນທົ່ວປະເທດໃນທ້າຍເດືອນຕຸລາຍັງໄດ້ໃຫ້ກຳລັງກ້າວໜ້າຢູ່ປະເທດຈີເລ. ພັກຝ່າຍກາງທີ່ກຳອຳນາດໄດ້ເອົາຊະນະພັກຝ່າຍຂວາຢ່າງຕັດສິນໃຈ ໃນຂະນະທີ່ພັກຝ່າຍຊ້າຍນຳພາໂດຍພັກກອມມູນິດແລະມະນຸດສະທຳໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງເກືອບ 10 ເປີເຊັນ, ເປັນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ສຸດນັບແຕ່ທ່ານ Allende ເປັນຕົ້ນມາ.
ເພື່ອຄັດຄ້ານພັກຝ່າຍຂວາໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ, ພັນທະມິດທີ່ປົກຄອງປະເທດເບິ່ງຄືວ່າຈະໃຫ້ກຽດຕິຍົດຕໍ່ຜູ້ນໍາທີ່ກ້າວຫນ້າກວ່າຄົນຫນຶ່ງ, Michelle Bachelet, ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ໃນຄະນະລັດຖະບານ Lagos. ພໍ່ຂອງນາງ, ນາຍພົນທະຫານອາກາດ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ Salvador Allende ເຕັມໃຈ, ມຸ່ງໜ້າສູ່ລະບົບການແຈກຢາຍອາຫານຂອງປະເທດ ໃນຂະນະທີ່ຝ່າຍຂວາພະຍາຍາມຈັດການວິກິດໂດຍການເກັບຊື້ ຫຼືຫຼຸດການສະໜອງສະບຽງອາຫານ.
ຝ່າຍຊ້າຍຍັງໄດ້ເລືອກຕັ້ງຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີ, ທ່ານ Tomas Moulian. ນັກສັງຄົມສາດຫົວຮຸນແຮງທີ່ເປັນອະທິການບໍດີຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ, Moulian ເປັນນັກເວົ້າທີ່ມີພອນສະຫວັນທີ່ຈະບໍ່ມີຄໍາເວົ້າໃດໆທີ່ຈະຕິດຕາມພັກຝ່າຍປົກຄອງເຊັ່ນດຽວກັນກັບປີກຂວາສໍາລັບການເມືອງຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຄວາມພໍໃຈແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະຈັດການກັບຄົນງານແລະຜູ້ທຸກຍາກໃນປະເທດຊິລີ. ແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກໂລກາພິວັດ.
ດັ່ງທີ່ພວກປະທ້ວງທັກທາຍທ່ານ Bush ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ມັນມີຫຼັກຖານຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບການເມືອງໃໝ່ໃນຊີລີ. ພ້ອມກັນກັບກອງປະຊຸມສຸດຍອດ APEC, ມີ 7,500 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຳມະນາໂດຍເວທີປາໄສສັງຄົມຈີເລ. ຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງເວທີປາໄສພ້ອມທັງຄຳຂວັນຂອງການຈັດຕັ້ງການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງແມ່ນ “ໂລກອື່ນເປັນໄປໄດ້.” ເວທີປາໄສໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສັງຄົມຈີເລ “ດຳເນີນການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບແນວຄິດປະຊາທິປະໄຕ, ກ່ຽວກັບການພົວພັນທາງສັງຄົມທີ່ບໍ່ສະເໝີພາບ, ບັນຫາບົດບາດຍິງຊາຍ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ແລະ ທາງເລືອກໃນການຫັນເປັນໂລກາພິວັດ.”
Bush ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນ Santiago ພະຍາຍາມໃຫ້ປະມຸກລັດອີກ XNUMX ຄົນ ໃຫ້ການຮັບຮອງແຜນສົງຄາມຂອງລາວ ທີ່ຈະຕິດຕາມເກົາຫຼີເໜືອ ແລະອີຣ່ານ ສຳລັບການກ່າວຫາວ່າ ເຂົາເຈົ້າມີອາວຸດທຳລາຍລ້າງຜານໃຫຍ່. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີທາງເລືອກ Chilean ສໍາລັບ Bush: ມັນແມ່ນການໄລ່ຕາມອະດີດ dictators ແລະ terrorists ທີ່ແທ້ຈິງໂດຍການນໍາໃຊ້ກົດຫມາຍສາກົນແລະການກໍ່ສ້າງລະບົບອາຍາສາກົນໃນທົ່ວໂລກທີ່ຈະອີງໃສ່ລະບົບເສດຖະກິດເທົ່າທຽມກັນທີ່ໃຫ້ອໍານາດປະຊາຊົນຢູ່ໃນຮາກຫຍ້າເພື່ອສ້າງຂອງຕົນເອງ. ອະນາຄົດ.
*Roger Burbach ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ “The Pinochet Affair: State Terrorism ແລະ Global Justice. ລາວຍັງໄດ້ຮ່ວມຂຽນກັບ Jim Tarbell “Imperial Overstretch: George W. Bush ແລະ Hubris of Empire. ເພື່ອສັ່ງປຶ້ມເບິ່ງ: www.globalalternatives.org
ຂໍຂອບໃຈເປັນພິເສດຕໍ່ Elias Padilla ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອການລາຍງານຂອງລາວແລະ Paul Cantor ສໍາລັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງບັນນາທິການຂອງລາວ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ