ເພື່ອນ,
ມື້ວານນີ້, ຢູ່ສານຜູ້ພິພາກສາ Westminster ໃນລອນດອນ, ທະນາຍຄວາມຂອງຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ WikiLeaks Julian Assange ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາ ເອກະສານຈາກຂ້າພະເຈົ້າທີ່ລະບຸວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາເງິນຂອງຕົນເອງ 20,000 ໂດລາ ເພື່ອຊ່ວຍປ່ອຍຕົວທ່ານ Assange ອອກຈາກຄຸກ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍ, ເຊີບເວີຂອງຂ້ອຍ, ຊື່ໂດເມນຂອງຂ້ອຍແລະສິ່ງອື່ນໃດທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຮັກສາ WikiLeaks ໃຫ້ມີຊີວິດຊີວາແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຍ້ອນວ່າມັນຍັງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເພື່ອເປີດເຜີຍອາຊະຍາກໍາທີ່ຖືກ concocted ໃນຄວາມລັບແລະດໍາເນີນການໃນນາມຂອງພວກເຮົາ. ແລະດ້ວຍເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາ.
ພວກເຮົາໄດ້ຖືກພາໄປເຮັດສົງຄາມໃນປະເທດອີຣັກກ່ຽວກັບການຕົວະ. ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນຕາຍແລ້ວ. ພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ວາງແຜນອາດຊະຍາກໍາສົງຄາມນີ້ໃນປີ 2002 ມີ WikiLeaks ເພື່ອຈັດການກັບ. ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ສາມາດດຶງມັນອອກໄດ້. ເຫດຜົນດຽວທີ່ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດໜີໄປໄດ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າມີຜ້າຄຸມທີ່ຮັບປະກັນຄວາມລັບ. ການຄໍ້າປະກັນນັ້ນໄດ້ຖືກຖອດຖອນອອກຈາກພວກເຂົາແລ້ວ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການຢ່າງລັບໆໄດ້ອີກ.
ດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງວິກິລີກຈຶ່ງໄດ້ດຳເນີນການບໍລິການສາທາລະນະທີ່ສຳຄັນດັ່ງກ່າວ, ພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີທີ່ໂຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວ? ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ປົກປິດຄວາມຈິງແລະອັບອາຍຂາຍໜ້າ. ການໂຈມຕີພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢູ່ເທິງສຸດ:
**ສ. Joe Lieberman ເວົ້າວ່າ WikiLeaks "ໄດ້ລະເມີດກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Espionage."
**The New Yorkerຂອງ George Packer ໂທ Assange "ຄວາມລັບສູງ, ຜິວຫນັງບາງ, [ແລະ] megalomaniacal."
** Sarah Palin ອ້າງວ່າ ລາວເປັນ "ຜູ້ປະຕິບັດການຕໍ່ຕ້ານອາເມລິກາທີ່ມີເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງລາວ" ເຊິ່ງພວກເຮົາຄວນຕິດຕາມ "ດ້ວຍຄວາມຮີບດ່ວນດຽວກັນທີ່ພວກເຮົາຕິດຕາມຜູ້ນໍາ al Qaeda ແລະ Taliban."
** ສະມາຊິກພັກເດໂມແຄຣັດ Bob Beckel (ຜູ້ຈັດການແຄມເປນໃນປີ 1984 ຂອງ Walter Mondale) ກ່າວວ່າ ກ່ຽວກັບ Assange on Fox: "ຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວບໍ່ສາມາດຮົ່ວໄຫລຂອງສິ່ງຂອງ ... ມີພຽງແຕ່ວິທີດຽວທີ່ຈະເຮັດໄດ້: ຍິງລູກຊາຍຂອງ bitch ຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ."
** ສາທາລະນະລັດ Mary Matalin ເວົ້າວ່າ "ລາວເປັນ psychopath, sociopath ... ລາວເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ."
** ຜູ້ຕາງໜ້າ Peter A. King ໂທ WikiLeaks ເປັນ "ອົງການກໍ່ການຮ້າຍ."
ແລະແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນ! ພວກມັນມີຢູ່ເພື່ອ terrorize ຄົນຂີ້ຕົວະແລະ warmongers ທີ່ນໍາເອົາຄວາມພິນາດມາສູ່ປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາແລະຜູ້ອື່ນ. ບາງທີສົງຄາມຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະບໍ່ງ່າຍປານໃດເພາະໂຕະໄດ້ຖືກຫັນໄປແລ້ວ — ແລະຕອນນີ້ມັນເປັນອ້າຍໃຫຍ່ທີ່ຖືກເບິ່ງຈາກພວກເຮົາ…!
WikiLeaks ສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມຂອບໃຈຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການສ່ອງແສງຈຸດເດັ່ນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ສິ່ງທັງໝົດນີ້. ແຕ່ບາງຫນັງສືພິມຂອງບໍລິສັດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໄດ້ປະຕິເສດຄວາມສໍາຄັນຂອງ WikiLeaks ("ພວກເຂົາໄດ້ປ່ອຍອອກມາເລັກນ້ອຍວ່າມັນເປັນສິ່ງໃຫມ່!") ຫຼືໄດ້ທາສີໃຫ້ພວກເຂົາເປັນນັກອະນາທິປະໄຕທີ່ງ່າຍດາຍ ("WikiLeaks ພຽງແຕ່ປ່ອຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໂດຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມບັນນາທິການໃດໆ!"). WikiLeaks ມີຢູ່, ໃນສ່ວນຫນຶ່ງ, ເນື່ອງຈາກວ່າສື່ມວນຊົນໃນກະແສຫລັກໄດ້ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ. ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດໄດ້ທໍາລາຍຫ້ອງຂ່າວ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສໍາລັບນັກຂ່າວທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ມີເວລາຫຼືເງິນອີກຕໍ່ໄປສໍາລັບນັກຂ່າວສືບສວນ. ເວົ້າງ່າຍໆ, ນັກລົງທຶນບໍ່ຕ້ອງການເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນເປີດເຜີຍ. ເຂົາເຈົ້າມັກຄວາມລັບຂອງເຂົາເຈົ້າ… ເປັນຄວາມລັບ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານຈິນຕະນາການວ່າໂລກຂອງພວກເຮົາຈະແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍປານໃດຖ້າຫາກວ່າ WikiLeaks ມີຢູ່ໃນ 10 ປີກ່ອນ. ລອງເບິ່ງນີ້ ຮູບພາບ. ນັ້ນແມ່ນທ່ານ Bush ຈະຖືກມອບໃຫ້ “ຄວາມລັບ” ເອກະສານໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ 2001. ຫົວຂໍ້ຂອງມັນອ່ານວ່າ: “Bin Ladin ກຳນົດທີ່ຈະປະທ້ວງໃນສະຫະລັດ.” ແລະໃນຫນ້າເຫຼົ່ານັ້ນມັນໄດ້ກ່າວວ່າ FBI ໄດ້ຄົ້ນພົບ "ຮູບແບບຂອງກິດຈະກໍາທີ່ຫນ້າສົງໄສໃນປະເທດນີ້ທີ່ສອດຄ່ອງກັບການກະກຽມສໍາລັບການ hijackings." ທ່ານ Bush ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈມັນແລະໄດ້ໄປຫາປາເປັນເວລາສີ່ອາທິດຕໍ່ໄປ.
ແຕ່ຖ້າເອກະສານນັ້ນຖືກຮົ່ວໄຫຼ, ເຈົ້າຫຼືຂ້ອຍມີປະຕິກິລິຍາແນວໃດ? ສະພາຫຼື FAA ຈະເຮັດຫຍັງ? ມີໂອກາດຫຼາຍກວ່ານີ້ບໍທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຖ້າພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງຂອງ ບິນລາເດນ ໂດຍໃຊ້ເຮືອບິນ hijacked?
ແຕ່ໃນເມື່ອນັ້ນມີພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນເຂົ້າເຖິງເອກະສານນັ້ນ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມລັບໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້, ຄູສອນໂຮງຮຽນການບິນໃນ San Diego ຜູ້ທີ່ສັງເກດເຫັນວ່ານັກຮຽນ Saudi ສອງຄົນບໍ່ສົນໃຈໃນການບິນຫຼືການລົງຈອດ, ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ. ລາວໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ bin Laden ໃນເຈ້ຍ, ລາວອາດຈະເອີ້ນວ່າ FBI? (ກະລຸນາອ່ານນີ້ essay ໂດຍອະດີດຕົວແທນ FBI Coleen Rowley, ບຸກຄົນຮ່ວມຂອງ Time's 2002, ກ່ຽວກັບຄວາມເຊື່ອຂອງນາງທີ່ມີ WikiLeaks ປະມານໃນປີ 2001, 9/11 ອາດຈະຖືກສະກັດກັ້ນ.)
ຫຼືວ່າແນວໃດຖ້າປະຊາຊົນໃນປີ 2003 ສາມາດອ່ານບັນທຶກ "ຄວາມລັບ" ຈາກ Dick Cheney ໃນຂະນະທີ່ລາວກົດດັນໃຫ້ CIA ໃຫ້ລາວ "ຄວາມຈິງ" ທີ່ລາວຕ້ອງການເພື່ອສ້າງກໍລະນີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງລາວສໍາລັບສົງຄາມ? ຖ້າ WikiLeaks ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນເວລານັ້ນວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ມີອາວຸດຂອງການທໍາລາຍໃຫຍ່, ທ່ານຄິດວ່າສົງຄາມຈະຖືກເປີດຕົວ - ຫຼືແທນທີ່ຈະ, ບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງຈັບ Cheney?
ຄວາມເປີດເຜີຍ, ຄວາມໂປ່ງໃສ — ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃນບັນດາອາວຸດຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ພົນລະເມືອງມີເພື່ອປ້ອງກັນຕົນເອງຈາກຜູ້ມີອໍານາດແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າພາຍໃນວັນທີ 4 ສິງຫາ, 1964 — ຫຼັງຈາກ Pentagon ໄດ້ເວົ້າຕົວະວ່າກໍາປັ່ນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກໂຈມຕີໂດຍຫວຽດນາມເຫນືອໃນອ່າວໂຕນກິນ — ມີ WikiLeaks ເພື່ອບອກປະຊາຊົນອາເມລິກາວ່າເລື່ອງທັງຫມົດແມ່ນເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. ? ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ 58,000 ຂອງທະຫານຂອງພວກເຮົາ (ແລະ 2 ລ້ານຫວຽດນາມ) ອາດຈະມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ນີ້.
ແທນທີ່ຈະ, ຄວາມລັບໄດ້ຂ້າພວກເຂົາ.
ສໍາລັບພວກທ່ານທີ່ຄິດວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນ Julian Assange ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດທາງເພດທີ່ລາວຖືກຈັບກຸມ, ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ຄວນໂງ່ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລັດຖະບານເຮັດວຽກໃນເວລາທີ່ມັນຕັດສິນໃຈທີ່ຈະລ່າສັດ. ກະລຸນາ - ບໍ່ເຄີຍເຊື່ອ "ເລື່ອງທີ່ເປັນທາງການ." ແລະບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຄວາມຜິດຂອງ Assange ຫຼືຄວາມບໍລິສຸດ (ເບິ່ງລັກສະນະແປກຂອງຂໍ້ກ່າວຫາ. ທີ່ນີ້), ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ມີສິດໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວແລະປ້ອງກັນຕົນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບນັກສ້າງຮູບເງົາ Ken Loach ແລະ John Pilger ແລະນັກຂຽນ Jemima Khan ໃນການວາງເງິນປະກັນຕົວ - ແລະພວກເຮົາຫວັງວ່າຜູ້ພິພາກສາຈະຍອມຮັບເລື່ອງນີ້ແລະໃຫ້ການປ່ອຍຕົວລາວໃນມື້ນີ້.
WikiLeaks ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຕໍ່ການເຈລະຈາທາງດ້ານການທູດແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກບໍ? ບາງທີ. ແຕ່ນັ້ນແມ່ນລາຄາທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍ ໃນເວລາທີ່ທ່ານ ແລະລັດຖະບານຂອງເຈົ້າພາພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ສົງຄາມໂດຍອີງໃສ່ການຕົວະ. ການລົງໂທດຂອງທ່ານສໍາລັບການປະພຶດທີ່ບໍ່ດີແມ່ນຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕ້ອງເປີດໄຟທັງຫມົດໃນຫ້ອງເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້. ດັ່ງນັ້ນທຸກໆສາຍ, ທຸກໆອີເມວທີ່ທ່ານຂຽນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເກມຍຸດຕິທໍາ. ຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າເອົາອັນນີ້ມາໃສ່ຕົວເຈົ້າເອງ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດປິດບັງຄວາມຈິງໄດ້ໃນຕອນນີ້. ບໍ່ມີໃຜສາມາດວາງແຜນການຕົວະໃຫຍ່ຕໍ່ໄປໄດ້ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາອາດຈະຖືກເປີດເຜີຍ.
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ WikiLeaks ໄດ້ເຮັດ. WikiLeaks, ພຣະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຈະຊ່ວຍປະຢັດຊີວິດເປັນຜົນມາຈາກການກະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະພວກທ່ານຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະຫນັບສະຫນູນຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການກະທໍາທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຮັກຊາດ. ໄລຍະເວລາ.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຢືນຢູ່ໂດດດ່ຽວກັບ Julian Assange ໃນລອນດອນ ແລະຂໍໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາໃຫ້ການປົດປ່ອຍລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບປະກັນການກັບຄືນໄປສານຂອງເຂົາດ້ວຍເງິນປະກັນຕົວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາຍກັບສານໄດ້ກ່າວວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທໍານີ້ສືບຕໍ່ບໍ່ມີການທ້າທາຍ.
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ,
Michael Moore
[email protected]
MichaelMoore.com
PS ທ່ານສາມາດອ່ານຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍື່ນໃນມື້ນີ້ຢູ່ໃນສານລອນດອນ ທີ່ນີ້.
PPS ຖ້າເຈົ້າກຳລັງອ່ານເລື່ອງນີ້ຢູ່ລອນດອນ, ກະລຸນາໄປສະໜັບສະໜູນ Julian Assange ແລະ WikiLeaks ທີ່ ການປະທ້ວງ ເວລາ 1 ໂມງແລງຂອງມື້ນີ້, ວັນອັງຄານທີ 14, ຢູ່ຕໍ່ໜ້າສານ Westminster.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ