ຄັ້ງທໍາອິດມີລາຍງານວ່າຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຖືກຂ້າຕາຍ
ມີການຮ້ອງໄຫ້ຂອງ horror. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮ້ອຍຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ແຕ່ເມື່ອຄົນໜຶ່ງພັນຄົນຖືກຂ້າ ແລະບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດໃນການຂ້າສັດ, ຄວາມງຽບສະຫງົບໄດ້ແຜ່ລາມໄປ. ເມື່ອຄວາມຊົ່ວຮ້າຍມາຄືກັບຝົນຕົກບໍ່ມີໃຜຮ້ອງວ່າ ‘ຢຸດ!’
ເມື່ອອາດຊະຍາກຳເລີ່ມຂຶ້ນມາກໍ່ຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ເມື່ອຄວາມທຸກທໍລະມານກາຍເປັນຄວາມອົດທົນ, ສຽງຮ້ອງບໍ່ໄດ້ຍິນອີກຕໍ່ໄປ. ຮ້ອງໄຫ້, ຕົກລົງຄືກັບຝົນຕົກໃນລະດູຮ້ອນ.
- Bertolt Brecht
ໃນລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ, ອາດຊະຍາກຳກໍ່ຂຶ້ນຢູ່ໃນອີຣັກ. 3,590 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນເດືອນກໍລະກົດ '06; 3009 ໃນເດືອນສິງຫາ.
ໃນກຸງແບກແດດຢ່າງດຽວ, ຫ້ອງການ Coroner ລາຍງານວ່າ 1,600 ສົບໄດ້ມາຮອດບ່ອນຝັງສົບໃນເດືອນມິຖຸນາແລະຫຼາຍກວ່າ 1,800 ສົບໃນເດືອນກໍລະກົດ. 90% ຂອງການສັງຫານໝູ່ແມ່ນການປະຫານຊີວິດ.
ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະນັບຈຳນວນຄົນທີ່ຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນປະເທດອີຣັກ ໃນໄລຍະຫຼາຍເດືອນຜ່ານມາ. ທ່ານ Manfred Nowak ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການທໍລະມານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ສະຖານະການໃນປະຈຸບັນແມ່ນອອກຈາກການຄວບຄຸມ.” ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດສຳລັບອີຣັກ (UNAMI) ໄດ້ເປີດເຜີຍ ບົດລາຍງານ ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ກ່າວວ່າ, ສົບຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງສະຖານທີ່ຝັງສົບຂອງນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ໄດ້ມີອາການທໍລະມານຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ລວມທັງບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກກົດ, ບາດແຜທີ່ເກີດຈາກທາດເຄມີ, ຜິວໜັງຂາດ, ກະດູກຫັກ, ຫລັງ, ມືແລະຂາ, ຕາແລະແຂ້ວຫາຍສາບສູນ. ໂດຍເຄື່ອງເຈາະໄຟຟ້າ ຫຼືຕະປູ.” ເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣັກຢືນຢັນວ່າ ສົບສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ພົບເຫັນໃນຫົກເດືອນຜ່ານມາມີອາການອັນໜັກໜ່ວງຂອງການທໍລະມານ.
ບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ວ່າໃນ 7 ເດືອນຜ່ານມາ, ຊາວອີຣັກ 1/4 ລ້ານຄົນໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນຢູ່ອາໄສຫລັງຈາກໄດ້ຫລົບໜີຈາກຄວາມຮຸນແຮງ.
ລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ປະມານ ເດັກນ້ອຍຄົນນຶ່ງໃນສີ່ຄົນຂອງອີຣັກ ປະສົບກັບການຂາດສານອາຫານຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ກັນໄດ້ສຳລັບເງື່ອນໄຂນີ້ແມ່ນ “ເສຍເງິນ.”
ເປັນຫຍັງເດັກນ້ອຍຊາວອີຣັກຫຼາຍຄົນຈຶ່ງຫິວເຂົ້າ ແລະເຈັບປ່ວຍ? ສາເຫດສຳຄັນອັນໜຶ່ງຂອງພະຍາດແມ່ນນ້ຳບໍ່ສະອາດ. ເຖິງວ່າການສະໜອງທຶນຂອງອີຣັກແລະອາເມລິກາປະມານ 30 ຕື້ໂດລາຫາ 45 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໄດ້ໄປສູ່ການສ້າງສາຄືນໃໝ່ຢູ່ອີຣັກ, ແຕ່ມີພຽງປະມານ 55% ຂອງໂຄງການນ້ຳທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້. ໄດ້ສໍາເລັດ.
ການຈັດສົ່ງການດູແລສຸຂະພາບຍັງໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນພາຍໃຕ້ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ທີ່ມີການເບິ່ງແຍງຂອງສະຫະລັດ. ໃນການພິຈາລະນາຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໃນວັນທີ 28 ກັນຍາປີ 2006, ທ່ານ Stuart Bowen, ຜູ້ກວດກາພິເສດສຳລັບການສ້າງສາຄືນໃໝ່ປະເທດອີຣັກ. ລາຍງານ ວ່າການກໍ່ສ້າງສູນປິ່ນປົວສຸຂະພາບຂັ້ນຕົ້ນ 150 ແຫ່ງໃນທົ່ວປະເທດອີຣັກ ໄດ້ໃຊ້ງົບປະມານ 180 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ແຕ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ສູນປິ່ນປົວໄດ້ສຳເລັດພຽງ XNUMX ສູນເທົ່ານັ້ນ.
ທ່ານ Bowen ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຕື່ມວ່າ: ອີຣັກ ໄດ້ສູນເສຍການຂາຍນ້ຳມັນ 16 ຕື້ໂດລາ - ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນການໂຈມຕີຂອງພວກກະບົດເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານຊີ້ອອກເຖິງສະພາບການທີ່ບັນດາຜູ້ຮັບເໝົາຂັດຂວາງວຽກງານສ້ອມແປງພື້ນຖານໂຄງລ່າງການຜະລິດນ້ຳມັນຂອງປະເທດ.
ບົດລາຍງານກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ Bowen ທີ່ອອກໃນປີ 2004 ຍັງໄດ້ໃຫ້ ການທົບທວນຄືນທີ່ຫນ້າຢ້ານ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການສ້າງສາຄືນໃໝ່ທີ່ຖືກລົບລ້າງໂດຍການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະຄວາມບໍ່ມີຄວາມສາມາດ.
ດຽວນີ້, ທ່ານ Bowen ສາມາດເລີ່ມສະຫຼຸບການສືບສວນຂອງລາວ. ໂຄງການຕິດຕາມກວດກາໄດ້ຖືກຍຸບລົງ ແລະຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບການຍົກເລີກໃນເດືອນຕຸລາ 2007.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວົ້າວ່າລັດຖະບານ Bush ແລະ Pentagon ຈະບໍ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບບົດລາຍງານທີ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບໂຄງການປະຕິບັດໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານການທະຫານສະຫະລັດແລະກອງທັບສະຫະລັດໃນອີຣັກ. ໃນສອງປີຂ້າງໜ້ານີ້, ບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ DC ທີ່ເອີ້ນວ່າ Lincoln Group ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 6.2 ລ້ານໂດລາໃຫ້. ພັດທະນາຈຸດສົນທະນາໃນທາງບວກ ສຳລັບກອງທັບສະຫະລັດ. ບໍລິສັດນີ້ແມ່ນຫົວເລື່ອງຂອງການຂັດແຍ້ງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນປີກາຍນີ້ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການ Pentagon ທີ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຫນັງສືພິມອີຣັກເພື່ອເຜີຍແຜ່ບົດຄວາມໃນທາງບວກກ່ຽວກັບພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ.
ກຸ່ມ Lincoln ຈະຊອກຫາການຫມຸນທາງບວກສໍາລັບແນວໃດ poll ຫຼ້າສຸດ ເຊິ່ງພົບວ່າ 78 ເປີເຊັນຂອງຊາວອີຣັກເຊື່ອວ່າການມີທະຫານຂອງສະຫະລັດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍກວ່າທີ່ມັນປ້ອງກັນ? 71 ເປີເຊັນເວົ້າວ່າ ທະຫານອາເມຣິກັນ ຄວນຖືກຖອນອອກພາຍໃນນຶ່ງປີ. 92 ເປີເຊັນຂອງ Sunnis ແລະ 62 ເປີເຊັນຂອງ Shiites ສະຫນັບສະຫນູນການໂຈມຕີຕໍ່ທະຫານສະຫະລັດ.
ໃນເດືອນກັນຍາຜ່ານມາ, ອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ James Baker III ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາກັບລັດຖະບານອາເມລິກາ, ຫຼັງຈາກໄດ້ໃຊ້ເວລາສີ່ມື້ຢູ່ເຂດສີຂຽວທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນຂອງອີຣັກ, ທ່ານແລະຄະນະສຶກສາອີຣັກທີ່ທ່ານເປັນປະທານຈະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາໃດໜຶ່ງ “ມືມືໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະຫຼືອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ.”
ເສັ້ນຂອງ Brecht ໃນບົດກະວີ "ເມື່ອຄວາມຊົ່ວມາຄືຝົນທີ່ຕົກລົງມາ" ຈະເປັນສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ທີ່ເໝາະສົມສໍາລັບວິທີການຂອງທ່ານ Baker ກັບອີຣັກ. ເປົ່າຫວ່າງອະດີດໃນຄວາມງຽບ. ດູຖູກຄວາມໂສກເສົ້າຕໍ່ການທໍລະມານ, ການນອງເລືອດ, ຄວາມອຶດຢາກ ແລະການທຳລາຍຢ່າງບໍ່ມີປະໂຫຍດຄື “ການຕີມື.” ນັບຕັ້ງແຕ່ການລາຍງານໃໝ່ກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດແລະການທໍລະມານຢູ່ໃນອີຣັກເປັນປົກກະຕິຈົນບໍ່ມີລາຍງານໃດໆ. ໃຊ້ອຳນາດຂອງການຂົ່ມຂູ່ຂອງສະຫະລັດ, ການບັງຄັບແລະການໝູນໃຊ້ທາງດ້ານເສດຖະກິດເພື່ອເອົາອີຣັກອອກເປັນ 3 ເຂດປົກຄອງຕົນເອງ, ດັດແປງປະເທດທີ່ເຄີຍມີອະທິປະໄຕເປັນປະເທດລູກຄ້າທີ່ຄວບຄຸມໄດ້ງ່າຍກວ່າ. ແລະຖ້າຜູ້ໃດກ້າຮ້ອງອອກມາວ່າ “ຢຸດ”, ເຂົາເຈົ້າສາມາດແນະນຳທາງເລືອກໃດແດ່ທີ່ຈະຫັນຫຼັງການຮຸກຮານແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ? ຈືຂໍ້ມູນການ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂັດມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຊົງຈໍາຂອງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍນີ້.
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນທົ່ວປະເທດ "ຖະແຫຼງການສັນຕິພາບ” ການໂຄສະນາເຊັ່ນດຽວກັນບໍ່ເຊື່ອໃນ “ມືຂອງພວກເຮົາ” ກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ຜິດກົດຫມາຍແລະຂາດສິນທໍານີ້. ຈາກທັດສະນະຂອງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ເກີດຈາກຄວາມປາດຖະຫນາແລະຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະບໍ່ເຄີຍເຫັນຄຸນຄ່າໃນການຄວບຄຸມທີ່ສະດວກສະບາຍຂອງຊັບພະຍາກອນຂອງຜູ້ອື່ນກ່ຽວກັບການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງມະນຸດ, ຂະບວນການນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຢຸດຕິສົງຄາມສະຫະລັດໃນອີຣັກຢ່າງບໍ່ຮຸນແຮງ. ຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃນສະພາແລະສະພາສູງຈະຖືກກົດດັນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃຫ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປິດຖານທັບທະຫານອາເມລິກາ, ຖອນທະຫານອາເມລິກາ ແລະສະໜັບສະໜູນຂະບວນການສັນຕິພາບທີ່ນຳພາໂດຍອີຣັກ, ລວມທັງກອງປະຊຸມສັນຕິພາບເພື່ອສ້າງການຫັນປ່ຽນຫຼັງການຍຶດຄອງແລະການຮັກສາສັນຕິພາບສາກົນ. ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການບັງຄັບໂດຍຂະບວນການສັນຕິພາບນີ້. ຖະແຫຼງການສັນຕິພາບຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອີຣັກຄືນຄືນການຄວບຄຸມຊັບພະຍາກອນນ້ຳມັນຂອງອີຣັກ ແລະການຈ່າຍເງິນຊົດເຊີຍເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມຂອງອາເມລິກາ ແລະການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດເປັນເວລາ 13 ປີ.
ເມື່ອການເຮັດຊົ່ວມາຄືກັບຝົນຕົກ, ແນ່ນອນວ່າເຮົາຕ້ອງຮ້ອງອອກມາວ່າ “ຢຸດ!” ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຂໍອະໄພ. ພວກເຮົາເສຍໃຈຫຼາຍ.” ປະຕິບັດຕາມຄໍາສໍາຄັນເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຂະຫຍາຍມືຂອງພວກເຮົາ, ເປົ່າອາວຸດ, ແລະພະຍາຍາມແກ້ໄຂ.
Kathy Kelly ເປັນຜູ້ປະສານງານຂອງ Voices for Creative Nonviolence.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ