ເມື່ອລູກລະເບີດປະລະມານູລູກທຳອິດຕົກໃສ່ເມືອງ Hiroshima ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ 1945, ນາງ Sadako Sasaki ອາຍຸ 15 ປີ ໄດ້ຢູ່ເຮືອນກັບຄອບຄົວ. ບໍ່ເຫມືອນກັບຫຼາຍສິບພັນຄົນອື່ນໆ, ນາງໂຊກດີພໍທີ່ຈະລອດຊີວິດຈາກລະເບີດຂອງລູກລະເບີດ Uranium-235 ໃນທັນທີ XNUMX ກິໂລໂຕນ.
ແຕ່ເດັກຍິງກິລາໜຸ່ມທີ່ມັກແລ່ນບໍ່ສາມາດໜີຈາກຄວາມເປັນຈິງທີ່ໂສກເສົ້າຂອງຄວາມໝາຍຂອງການດຳລົງຊີວິດຜ່ານລະເບີດປະລະມານູ. ເກົ້າປີຕໍ່ມາ Sadako ຈະເປັນພະຍາດ leukemia, ເສຍຊີວິດໃນຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາໃນໂຮງຫມໍ Hiroshima ໃນອາຍຸ 12 ປີ. ໃນການເສຍຊີວິດນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງຂອງ hibakusha, ຄໍາສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການເປັນພິດລັງສີ.
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ 140,000 ຄົນຍ້ອນການລະເບີດທີ່ເມືອງ Hiroshima ຊຶ່ງເປັນຈຳນວນຫລາຍສິບພັນຄົນໃນທັນທີ ຫລືພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນຂ້າງໜ້ານີ້ ແລະເກືອບທັງໝົດແມ່ນພວກທີ່ບໍ່ແມ່ນທະຫານ ແລະເດັກນ້ອຍ. ສາມມື້ຕໍ່ມາຢູ່ທີ່ Nagasaki, ລະເບີດອີກລູກໜຶ່ງໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍພັນຄົນເສຍຊີວິດ. ໃນທີ່ສຸດ 200,000 ຄົນຈະເສຍຊີວິດຍ້ອນການໂຈມຕີ, ບໍ່ວ່າໃນລະຫວ່າງການວາງລະເບີດ ຫຼືຫຼັງຈາກການເຈັບປ່ວຍ. ໂດຍມາດຕະການໃດໜຶ່ງ, ການໂຈມຕີດ້ວຍນິວເຄຼຍຂອງທະຫານອາເມລິກາຖືເປັນການຄາດຕະກຳຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງໂລກ.
ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງປະກອບການກະທໍາທີ່ປົກຫຸ້ມໃນການຕົວະ. ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີ Truman ກ່າວຕໍ່ຊາວອາເມລິກາວ່າ ເປົ້າໝາຍແມ່ນບ່ອນທະຫານ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ຕ້ອງໃຊ້ລະເບີດເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນຍອມຈຳນົນ, ທ່ານກ່າວວ່າ. ສາທາລະນະຊົນຍັງໄດ້ຖືກບອກຢ່າງບໍ່ຈິງວ່າ ໃບປິວໄດ້ຖືກຖິ້ມກ່ອນການວາງລະເບີດເຕືອນໃຫ້ປະຊາຊົນອອກເດີນທາງ. ຕໍ່ມາ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສົງຄາມ Henry L. Stimson ອ້າງວ່າ ລະເບີດປະລະມະນູໄດ້ຊ່ວຍ ສະຫະລັດ ຈາກການບຸກໂຈມຕີຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນເສຍຊີວິດ 1 ລ້ານຄົນ.
ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ທ່ານ McGeorge Brundy ໄດ້ອອກມາໃຫ້ຕົວເລກຕົວເລກລ້ານໆ, ໂດຍອ້າງອີງຈາກບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ, ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບຮູ້ໃນພາຍຫຼັງ. ພິຈາລະນາພຽງແຕ່ການປະເມີນຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ William Leahy, ປະທານກອງເສນາທິການຮ່ວມໃນປີ 1945, ຜູ້ທີ່ຫຼາຍປີຕໍ່ມາໄດ້ຂຽນວ່າ: "ມັນເປັນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍທີ່ການໃຊ້ອາວຸດອັນໂຫດຮ້າຍນີ້ຢູ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວັດຖຸໃນສົງຄາມຕ້ານຍີ່ປຸ່ນຂອງພວກເຮົາ. .” ນາຍພົນເຮືອເອກໄດ້ປຽບທຽບການໃຊ້ລະເບີດກັບການຮັບຮອງເອົາ "ມາດຕະຖານດ້ານຈັນຍາບັນທົ່ວໄປກັບຄົນປ່າຂອງຍຸກຊ້ໍາ."
ອາຍຸຂອງ 'ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັກປະກັນ'…
ແທ້ຈິງແລ້ວ, Truman ຮູ້ວ່າການຍອມຈໍານົນຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນໃກ້ຈະມາຮອດ, ອີງຕາມບັນທຶກທີ່ແຍກປະເພດໃນປັດຈຸບັນ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າອາວຸດນິວເຄລຍບໍ່ຈຳເປັນເພື່ອຢຸດສົງຄາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຂ່າວໄປທົ່ວໂລກທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ວ່າປະເທດໃດຈະຄອບຄອງຍຸກຫຼັງສົງຄາມ. Truman ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃຫ້ມັນເປັນສະຫະພາບໂຊວຽດ. ແລະດັ່ງນັ້ນຜູ້ເສຍຊີວິດແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ບາດເຈັບສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການບາດເຈັບຄັ້ງທໍາອິດຂອງສົງຄາມເຢັນ.
ອາຍຸຊ້ໍາແທ້ໆ. ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາການຂ້າພົນລະເຮືອນໂດຍເຈດຕະນາໃນສົງຄາມແມ່ນຫຼາຍມາດຕະຖານ. ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງພວກ Nazis ແລະນັກທະຫານຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ, ແຕ່ໜ້ອຍກວ່ານັ້ນແມ່ນເປັນການຕັ້ງເປົ້າໝາຍໂດຍເຈດຕະນາ ໂດຍກອງກຳລັງທາງອາກາດຂອງອັງກິດ ຢູ່ທີ່ບ້ານພັກກຳມະກອນທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງເມືອງ Hamburg, ເຢຍລະມັນ. ການບໍ່ສົນໃຈໂຮງງານ ແລະ ເດີ່ນກໍ່ສ້າງເຮືອ U-boat ທາງໃຕ້ຂອງ Elbe, ນັກວາງລະເບີດຊາວອັງກິດພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງ Arthur Harris ທີ່ມີປະຕິກິລິຍາຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນຖິ້ມລະເບີດ ແລະລະເບີດທີ່ສູງໃສ່ພົນລະເຮືອນຂອງ Hamburg. ຜູ້ນໍາທະຫານອັງກິດບາງຄົນບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນນະໂຍບາຍນີ້, ແຕ່ມັນຊະນະແລະຖືກຂັບເຄື່ອນບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍຈຸດປະສົງສົງຄາມຍຸດທະສາດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໂດຍສິ່ງທີ່ນັກປະຫວັດສາດວິທະຍາສາດ David Bodanis ໃນ "Electric Universe" ອະທິບາຍວ່າ Harris ກຽດຊັງຊົນຊັ້ນກໍາມະກອນ.
ຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມ. ໃນສາລະຄະດີ Errol Morris, "Fog of War," ອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Robert McNamara ຍອມຮັບວ່າກໍລະນີທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສາມາດຖືກພະຍາຍາມເປັນອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຂອງກຸ່ມທີ່ຈັດຕັ້ງການວາງລະເບີດສະຫຼະຊີບໃນໂຕກຽວແລະເມືອງອື່ນໆຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ມັນເປັນການຍອມຮັບທີ່ສໍາຄັນນັບຕັ້ງແຕ່ McNamara ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກຸ່ມນັ້ນ. ທ່ານ McNamara ຍັງຍອມຮັບວ່າ ມະຕິຕົກລົງຂອງອ່າວໂຕນກິນໃນປີ 1964 ທີ່ລັດຖະສະພາໄດ້ຮັບຮອງເອົາໂດຍໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Johnson ມີສິດອຳນາດໃນການປົດປ່ອຍສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ ແມ່ນອີງໃສ່ຄຳຕົວະ. ການໂຈມຕີ torpedo ທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍຫວຽດນາມເຫນືອໃສ່ USS Maddox ໃນປີ 1964 ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ.
ໄວ 40 ປີ. ນອກຈາກ ຂ່າວ Fox ເຈົ້າພາບ Sean Hannity ແລະນັກຄິດທີ່ເຄົາລົບນັບຖືອື່ນໆ, ໃນປັດຈຸບັນທົ່ວໂລກຮູ້ວ່າການບຸກໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດໃນອີຣັກໃນປີ 2003 ແມ່ນອີງໃສ່ເຫດຜົນ fabricated ເທົ່າທຽມກັນ: ອີຣັກທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຄອບຄອງອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີ. ຫຼື "ປະຊາທິປະໄຕ" ທີ່ເຫລື້ອມໃສທີ່ການສົ່ງອອກໄດ້ກາຍເປັນເຫດຜົນປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ເຫດຜົນເຖິງການຍຶດຄອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງອີຣັກ. ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນການປະທະກັນທາງດ້ານພົນລະເຮືອນທີ່ວຸ່ນວາຍຂອງອີຣັກ ແມ່ນຄວາມເປັນຈິງທີ່ເປັນເງົາກວ່າຂອງການສັງຫານໝູ່ໂດຍທະຫານອາເມລິກາໃນອີຣັກ. ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງກອງພົນທີສາມ, ກອງບັນຊາການທະຫານບົກທີ XNUMX ກ່າວວ່າ, “ຊາວອີຣັກທີ່ເສຍຊີວິດເປັນຊາວອີຣັກຄົນໜຶ່ງທີ່ຕາຍແລ້ວ. ຊາດ ນັກຂ່າວສືບສວນ Chris Hedges ແລະ Laila Al-Arian. ອົງການ GI ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຄວາມປະທັບໃຈຂອງລາວກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິທົ່ວໄປລະຫວ່າງທະຫານສະຫະລັດທີ່ປະຕິບັດການລາດຕະເວນແລະການສະຫນອງຂະບວນລົດ, ດ່ານຜູ້ຊາຍ, ແລະດໍາເນີນການໂຈມຕີແລະການຈັບກຸມ.
ແລະຊາວອີຣັກທີ່ເສຍຊີວິດກໍມີ. ຄາດວ່າມີພົນລະເຮືອນອີຣັກ 68, 347 ຄົນ ແລະ 74,753 ຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນການແຊກແຊງທາງທະຫານ, ອີງຕາມບັນທຶກການເສຍຊີວິດທີ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍອົງການນັບບັດຂອງອີຣັກ. ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງອາຊີບແລະສົງຄາມກາງເມືອງ, ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທີ່ມີລັກສະນະອະນຸລັກ. [ເບິ່ງບັນທຶກບັນນາທິການ ZNet ຂ້າງລຸ່ມນີ້]
…ແລະຍັງເປັນຄວາມບ້າແລະຄວາມຂີ້ອາຍ
ສິ່ງທີ່ຍັງມີຢູ່ນັ້ນແມ່ນຜູ້ສະໝັກພັກເດໂມແຄຣັດທີ່ຖືກລະບຸວ່າເປັນ “ການຕ້ານສົງຄາມ” ເຊັ່ນນາງ Hilary Clinton ທີ່ທຳການໂຈມຕີທ່ານ Barack Obama ເພາະວ່າປະມານ 5 ວິນາທີທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານຈະຍົກເລີກການໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍເປັນທາງເລືອກດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ. ທ່ານນາງ Clinton ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ປະທານາທິບໍດີຄົນໃດຄວນອອກຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ ຫຼືບໍ່ໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ.
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຢ່າງໜ້ອຍເຂົາເຈົ້າສາມາດຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍການນັດຢຸດງານຄັ້ງທຳອິດໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຢືນຢັນຄືນໃໝ່ສະຫນັບສະຫນູນສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍແລະເຮັດວຽກຢ່າງແຂງແຮງເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍຈາກສານອາວຸດຂອງຕົນເອງແລະຂອງໂລກ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄຳຖາມວ່າເປັນຫຍັງສະຫະລັດຈຶ່ງປະກອບອາວຸດດ້ວຍກຳລັງທະຫານທີ່ງົບປະມານເທົ່າກັບເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງໂລກ. ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດປະຕິເສດປະເພນີນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ໃຊ້ເວລາເປັນສິດຂອງອາເມລິກາທີ່ຈະສົ່ງທະຫານແລະການສ້າງຕັ້ງຖານທີ່ທຸກແຫ່ງຫົນໃນໂລກ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໂອບາມາໄດ້ຂູດຮີດຄວາມຄິດຕໍ່ຕ້ານນິວເຄລຍຂອງລາວຢ່າງໄວວາ, ຮັກສາຫນຶ່ງກ່ຽວກັບການບຸກໂຈມຕີປາກິສຖານໃນການຕິດຕາມ Al-Qaeda (ແລະນີ້ແມ່ນສໍາຄັນ) ບໍ່ວ່າປາກິສຖານຈະອະນຸມັດ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າ, ສະຖານະການຂອງຈັກກະພັດໃນເວລາທີ່ນັກວິພາກວິຈານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດແບບຢ່າງທີ່ຂີ້ຄ້ານຂອງການບໍລິຫານໃນປັດຈຸບັນກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງໂລກ.
ໂສກເສົ້າ, ແລະຍັງເປັນອັນຕະລາຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າ 62 ປີຫຼັງຈາກລະເບີດຖືກຖິ້ມໃສ່ເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ໂລກຍັງຄົງຕິດຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຮ້າຍແຮງ. "ໃນປີ 2007 ຜົນຜະລິດສະເລ່ຍຂອງອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນປະມານ 10 ເທົ່າຫຼາຍກ່ວາລູກລະເບີດ Hiroshima 15 ກິໂລໂຕນ," Raymond G. Wilson, ສາດສະດາຈານດ້ານຟີຊິກສາດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Illinois Wesleyan, ຂຽນວ່າ. ການຕິດຕາມກວດກາສັນຕິພາບແລະຄວາມຂັດແຍ່ງ. "ຕະຫຼອດ 50 ປີຫຼັງຈາກປີ 1945, ອັດຕາສະເລ່ຍຂອງການສ້າງອາວຸດນິວເຄລຍໃນສານຫນູຂອງໂລກແມ່ນເທົ່າກັບປະມານ 70 ລະເບີດ Hiroshima ຕໍ່ມື້, ທຸກໆ 18,250 ມື້."
ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການທໍາລາຍນິວເຄລຍຍັງຄົງເປັນຈິງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງຂອງຍຸກຂອງພວກເຮົາແມ່ນວ່າເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ການຜະລິດແລະການກະສິ ກຳ ມີຢູ່ເພື່ອ ກຳ ຈັດຄວາມຕ້ອງການທັງ ໝົດ. ແຕ່ໃນສະພາບການຂອງໂລກຍັງໄດ້ຮັບການຍູ້ແຮງດ້ວຍການກຳໄລຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ການແບ່ງແຍກຊົນຊັ້ນອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ການແບ່ງແຍກຊາດ, ປະຊາຄົມໂລກຈະປະເຊີນໜ້າກັບອະນາຄົດທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ ແລະ ມີຄວາມຮຸນແຮງ. ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ບໍ່ມີອະນາຄົດ.
ໃນເວລາທີ່ລະເບີດໄດ້ຖືກຖິ້ມໃສ່ເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ນັກຟິສິກທີ່ມີຊື່ສຽງ Albert Einstein ໄດ້ປະທ້ວງສາທາລະນະ. ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຕອບໂຕ້ໂດຍການເພີ່ມການປະທ້ວງຂອງ Einstein ໃສ່ເອກະສານ FBI ຂອງລາວ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີປະທານາທິບໍດີຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງມີປະສິດທິຜົນສໍາລັບວິໄສທັດຂອງການຜະລິດນິວເຄລຍທີ່ມີກົນລະຍຸດແລະອາວຸດອື່ນໆ. ປະທານາທິບໍດີ ທີ່ໂຈມຕີປະເທດໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການຕົວະຍົວະຫຼອກລວງ ຍັງຖືວ່າເປັນສິດທິພິເສດຂອງຕົນ ທີ່ຈະເຕືອນບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ມີນິວເຄລຍ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ປອດໄພຈາກຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເລີ້ມໂຈມຕີນິວເຄລຍ. ມັນຍາກແທ້ໆທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຜ່ຂະຫຍາຍນິວເຄລຍຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະການກໍ່ການຮ້າຍ jihadi ຫຼາຍຂຶ້ນ?
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າມີເຫດຜົນຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະຫມົດຫວັງ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຍັງມີເລື່ອງລາວຂອງໄວຫນຸ່ມ Sadako Sasaki, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສົມຄວນຕາຍໃນອາຍຸ 12 ປີ. ເລື່ອງຂອງ Sadako ແມ່ນເລື່ອງດຽວໃນບັນດາເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າຫຼາຍລ້ານເລື່ອງຂອງ "ຄວາມບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາຂອງມະນຸດຕໍ່ມະນຸດ," ຂອງຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ໄດ້ເປັນອາຫານລາຄາຖືກສໍາລັບເຄື່ອງຂ້າຂອງອໍານາດຂອງລັດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນປະຊາທິປະໄຕ, fascist, ຫຼືແນວພັນອື່ນໆ.
ໃນລະຫວ່າງການເຂົ້າໂຮງ ໝໍ ຫລາຍເດືອນ, ນາງ Sadako ໄດ້ດໍາເນີນໂຄງການທີ່ຈະພັບເຄື່ອງເຄນເຈ້ຍຫຼາຍພັນຄັນດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າ, ອີງຕາມນິທານຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ການອະທິຖານເພື່ອຊີວິດຂອງນາງຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ. ມັນອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງເດັກນ້ອຍ. ແຕ່ Sadako ບໍ່ເຄີຍຍອມແພ້ແລະພັບເຄນໄວ້ຈົນກ່ວາມື້ຂອງນາງເສຍຊີວິດ. ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງນາງໄວຫນຸ່ມໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກເລື່ອງຂອງນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງເພື່ອເກັບກໍາເງິນເພື່ອສ້າງຮູບປັ້ນຂອງ Sadako, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນ Hiroshima Peace Park ໃນປີ 1958. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຮູບປັ້ນຂອງ Sadako ໃນ Seattle's Peace Park.
ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງລັດຖະບັນຍັດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນຂອງ Sadako ທີ່ຖື crane ທອງແມ່ນຈາລຶກ, "ນີ້ແມ່ນສຽງຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ນີ້ແມ່ນຄໍາອະທິຖານຂອງພວກເຮົາ, ສັນຕິພາບໃນໂລກ."
ຫົກສິບສອງປີຫຼັງຈາກ Hiroshima ແລະ Nagasaki ຖືກທໍາລາຍ, ພວກເຂົາຍັງຄົງເປັນຄໍາທີ່ຈະຈື່ຈໍາແລະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຍຸກທີ່ບ້ານີ້.
***
Mark T. Harris ເປັນນັກຂ່າວທີ່ອາໄສຢູ່ Bloomington, Illinois. ລາວໄດ້ຂຽນສໍາລັບ Utne, Dissent, Chicago's ທາງເລືອກສະຕິ, ແລະວາລະສານອື່ນໆ. ອີເມວ: [email protected]. ເວັບໄຊທ: www.Mark-T-Harris.com.
[ຫມາຍເຫດບັນນາທິການ ZNet: ຈົດຫມາຍສື່ມວນຊົນ Lens ເຖິງຜູ້ຂຽນຊີ້ໃຫ້ເຫັນ "Iraq Body Count (IBC)" ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຕົວເລກຂອງ 'ພົນລະເຮືອນອີຣັກ [ຜູ້ທີ່] ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນການແຊກແຊງທາງທະຫານ'. ນັ້ນລວມມີຕົວເລກການເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດ, ການຂາດສານອາຫານ, ການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍ, ອຸປະຕິເຫດຍ້ອນການພັງລົງຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ແລະອື່ນໆ. IBC ພຽງແຕ່ບັນທຶກພົນລະເຮືອນອີຣັກທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະພຽງແຕ່ການເສຍຊີວິດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກລາຍງານໂດຍສື່ມວນຊົນຕາເວັນຕົກສ່ວນໃຫຍ່. ສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນອີຣັກ." ພວກເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບົດຄວາມບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ "ວິທະຍາສາດທີ່ທົບທວນຄືນຈາກການສຶກສາຂອງ 2004 ແລະ 2006 Lancet ທີ່ຜະລິດໂດຍນັກລະບາດວິທະຍາຊັ້ນນໍາຂອງໂລກທີ່ Johns Hopkins ແລະຕີພິມໃນວາລະສານວິທະຍາສາດຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ." ຫມາຍເຫດສຸດທ້າຍ.]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ