ນັບຕັ້ງແຕ່ George W. Bush ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 2001, ຄວາມພະຍາຍາມຂັບໄລ່ Hugo Chavez ໄດ້ລົ້ມເຫລວ XNUMX ຄັ້ງ:
— ໃນເດືອນເມສາ 2002 ສໍາລັບສອງມື້, ຍົກເລີກໂດຍການປະທ້ວງຕາມຖະຫນົນມະຫາຊົນແລະການສະຫນັບສະຫນູນຈາກທະຫານຂອງເວເນຊູເອລາ, ໂດຍສະເພາະກອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລະດັບກາງຂອງຕົນ;
— ການປະທ້ວງທົ່ວໄປໃນປີ 2002-2003 ແລະການປິດລ້ອມການຄຸ້ມຄອງນ້ໍາມັນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງທາງເສດຖະກິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ; ແລະ
— ການລົງປະຊາມະຕິໃນເດືອນສິງຫາປີ 2004 ທີ່ປະສົບຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນເດືອນສິງຫາປີ 59, ທ່ານ Chavez ຊະນະດ້ວຍສຽງສ່ວນຫຼາຍ XNUMX%.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກິດຈະກໍາທີ່ລົບກວນຍັງສືບຕໍ່, ລວມທັງການໂຄສະນາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ການໂຄ່ນລົ້ມ CIA, ການສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານ, ການລົງໂທດແລະການທະຫານໃນພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດໂຄລໍາເບຍເຊັ່ນດຽວກັນກັບການທູດຂອງເຮືອປືນໂດຍການເປີດໃຊ້ກອງເຮືອທີ 1950 ຂອງອາເມລິກາລາຕິນ / Caribbean ເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ XNUMX ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີພາກພື້ນ. ໄພຂົ່ມຂູ່.
ໂດຍບໍ່ສົນໃຈບັນທຶກສິດທິມະນຸດທີ່ເປັນຕາຕົກໃຈຂອງອາເມລິກາ, ວັນທີ 11 ເມສາ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ອອກບົດລາຍງານດ້ານສິດທິມະນຸດປີ 2010 ຂອງຕົນ: ເວເນຊູເອລາ, ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ Chavez ສໍາລັບການລ່ວງລະເມີດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ມີການຢືນຢັນ, ເກີນຄວາມຈິງຫຼືປອມແປງ.
ຈາກນັ້ນ, ວັນທີ 24 ພຶດສະພານີ້, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດເປັນຄັ້ງທຳອິດຕໍ່ບໍລິສັດນ້ຳມັນ Petroleos de Venezuela (PDVSA), ໃນການສົ່ງອອກສິນຄ້າຢ່າງໜ້ອຍ 2010 ລຳຂອງການປະຕິຮູບ (ຜະລິດຕະພັນໄຮໂດຼລິກສຳລັບນ້ຳມັນອາຍແກັສ) ໃຫ້ອີຣານໃນລະຫວ່າງເດືອນທັນວາ 2011 ຫາເດືອນມີນາ. ປີ 50, ມີມູນຄ່າປະມານ XNUMX ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ.”
ພວກເຂົາ "ຫ້າມບໍລິສັດຈາກການແຂ່ງຂັນສໍາລັບສັນຍາການຈັດຊື້ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ຈາກການຮັບປະກັນດ້ານການເງິນຈາກທະນາຄານສົ່ງອອກ - ນໍາເຂົ້າຂອງສະຫະລັດ, ແລະຈາກການໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກຂອງສະຫະລັດ."
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ນຳໃຊ້ກັບບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງ PDVSA (ລວມທັງ CITGO ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຫະລັດ) ຫຼືຫ້າມການສົ່ງອອກນ້ຳມັນດິບໄປອາເມລິກາ. ໃນປີ 2010, ອີງຕາມຂໍ້ມູນບໍລິຫານດ້ານພະລັງງານຂອງສະຫະລັດ, ເວເນຊູເອລາແມ່ນຜູ້ສະໜອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບ XNUMX ຂອງອາເມລິກາ ຫຼັງຈາກການາດາ, ເມັກຊິໂກ, Saudi Arabia ແລະໄນຈີເຣຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Venezuela ມີສະຫງວນນ້ໍາມັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ລວມທັງນ້ໍາມັນຫນັກແລະຫນັກພິເສດ.
ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ James Steinberg ເອີ້ນການລົງໂທດ PDVSA ເປັນ “ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະແຈ້ງ” ຕໍ່ບັນດາບໍລິສັດທີ່ລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ອີຣ່ານ ແລະລີເບຍ ປີ 1996 ຂອງອາເມລິກາ (ILSA), ປ່ຽນຊື່ເປັນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລົງໂທດອີຣານ (ISA) ໃນປີ 2006, ປະຈຸບັນແມ່ນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມາດຕະການລົງໂທດ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການແບ່ງແຍກຂອງອີຣານ ປີ 2010. (CISADA), ເຕືອນວ່າພວກເຂົາຈະ "ປະເຊີນກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ."
ພ້ອມກັບຜູ້ແທນຝ່າຍຄ້ານ Ileana Ros-Lehtinen (R. FL) ແລະ Jeb Bush (ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດ FL ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງ Bush), Mack ໄດ້ໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ GHW Bush (ໃນປີ 1990) ເພື່ອຍົກໂທດໃຫ້ Orlando Bosch ຍົນຕົກຂອງ Cubana ຖ້ຽວບິນ 455 ກັບ Luis Posada Carriles. ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານທັງໝົດ 78 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນຖານະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວາລະແຂງຂອງເຂົາເຈົ້າ Ros-Lehtinen ແລະ Mack ໃນປັດຈຸບັນເຮັດສົງຄາມກັບ Chavez, ລົ້ມເຫຼວໃນປີ 2008 ທີ່ຈະກໍານົດ Venezuela "ລັດສະຫນັບສະຫນູນການກໍ່ການຮ້າຍ" ໂດຍຜ່ານ HR 1049.
Mack ຍັງໄດ້ເອີ້ນທ່ານ Raphael Correa ຂອງເອກວາດໍວ່າ “ເປັນເຄື່ອງຈຳນຳຂອງໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ ແລະພວກໂຈນໂກລັດ Hugo Chavez.”
ເປັນພັນທະມິດກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ bipartisan ໃນລັດຖະສະພາ, ສະພາທີ່ຄວບຄຸມຂອງພັກຣີພັບບລີກັນໃນມື້ນີ້ໄດ້ຖືກຕິດເຊື້ອກັບຄົນອື່ນເຊັ່ນລາວ.
ລັດຖະບານທ່ານໂອບາມາ, ລວມທັງອະດີດຜູ້ອໍານວຍການສືບລັບແຫ່ງຊາດ Dennis Blair, ໄດ້ຕັ້ງຊື່ Chavez ໃນການປະເມີນໄພຂົ່ມຂູ່ປະຈໍາປີ 2010 ຂອງຊຸມຊົນຂ່າວລັບຂອງສະຫະລັດສໍາລັບຄະນະກໍາມະການສືບລັບຂອງວຽງຈັນຝົນ, ເອີ້ນລາວວ່າເປັນ "ກໍາລັງນໍາພາຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດໃນພາກພື້ນ" ໂດຍ:
— "ການວາງຮູບແບບການເມືອງແບບປະຊາທິປະໄຕແບບປະຊາທິປະໄຕທີ່ທໍາລາຍສະຖາບັນຊາທິປະໄຕ (a convoluted oxymoron);" ແລະ
- ເປັນພັນທະມິດກັບ "ຜູ້ນໍາຫົວຮຸນແຮງໃນຄິວບາ, ໂບລິເວຍ, Ecuador, Nicaragua, ແລະຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້, Honduras," ເພີ່ມວ່າລາວຄັດຄ້ານ "ເກືອບທຸກໆຂໍ້ລິເລີ່ມນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດໃນພາກພື້ນ." ແນ່ນອນ, ຈັກກະພັດທັງ ໝົດ.
ການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການລົງໂທດ Venezuelan
ເວເນຊູເອລາ ປະຕິເສດພວກເຂົາ, ໂດຍກ່າວວ່າ:
"ລັດຖະບານຂອງສາທາລະນະລັດ Bolivarian ຂອງ Venezuela .... ສະແດງຄວາມປະຕິເສດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຕໍ່ການຕັດສິນໃຈນີ້ (ມັນເອີ້ນວ່າເປັນ) ການກະທໍາທີ່ເປັນສັດຕູຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງກົດຫມາຍສາກົນທີ່ລະເມີດ (ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ) ... "
ໂດຍເອີ້ນການກະທຳຂອງວໍຊິງຕັນວ່າ “ການຮຸກຮານຂອງຈັກກະພັດນິຍົມ”, ມັນ “ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຊາວເວເນຊູເອລາ, ຄົນງານ ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກຳມະກອນນ້ຳມັນ, ມີຄວາມຕື່ນຕົວ ແລະ ລະດົມກຳລັງໃຈໃນການປ້ອງກັນ PDVSA ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ອະທິປະໄຕອັນສັກສິດຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ.”
ຖະແຫຼງການຢ່າງເປັນທາງການກ່າວວ່າ "ການປະເມີນທົ່ວໄປຂອງສະຖານະການ (ຈະ) ກໍານົດວ່າການລົງໂທດເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດງານຂອງອຸດສາຫະກໍານ້ໍາມັນຂອງພວກເຮົາ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ການສະຫນອງນ້ໍາມັນ 1.2 ລ້ານບາເຣລຕໍ່ມື້ໃຫ້ແກ່ສະຫະລັດ".
ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Nicolas Maduro ກ່າວວ່າ:
"ພວກເຮົາບໍ່ຢ້ານການລົງໂທດເຫຼົ່ານີ້, ແລະພວກເຮົາຈະໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ລັດຖະບານອາເມລິກາເຫນືອອາດຈະມີ, ແຕ່ Venezuela ແມ່ນອະທິປະໄຕໃນການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນ."
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພະລັງງານ ແລະນ້ຳມັນ ທ່ານ Rafael Ramirez ກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ອຳນາດຈັກກະພັດມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະກຳນົດກົດລະບຽບໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປໂດຍບໍ່ມີການ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ກ້າວໄປສູ່ການສ້າງຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງປະເທດຜູ້ຜະລິດນ້ໍາມັນ."
ຕອບກັບ, Chavez twited:
"ການລົງໂທດຕໍ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Bolivar? ບັງຄັບໂດຍລັດຖະບານຈັກກະພັດສະຫະລັດ. ເອົາມັນມາ, ທ່ານໂອບາມາ. ຢ່າລືມວ່າພວກເຮົາເປັນເດັກນ້ອຍຂອງ Bolivar,” ບອກຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍກວ່າ 1.5 ລ້ານຄົນວ່າ "ຜົນກະທົບທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດຄັ້ງລ້າສຸດນີ້ແມ່ນການເສີມສ້າງຈິດໃຈແຫ່ງຊາດແລະຄວາມຮັກຊາດຂອງພວກເຮົາໃນເວເນຊູເອລາ!"
ໃນ tweets ອື່ນໆ, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ:
"ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ມີສະຫງວນນ້ໍາມັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ພວກເຮົາຍັງມີບໍລິສັດນ້ຳມັນທີ່ປະຕິວັດທີ່ສຸດໃນໂລກ.”
"ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຢາກເຫັນແລະຮູ້ສຶກວ່າໄຟຂອງປະຊາຊົນ Bolivar ປົກປ້ອງເອກະລາດຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ Venezuelan? ແລ້ວ, ເຈົ້າມີມັນ!”
ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເວເນຊູເອລາຍັງປະຕິເສດການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ, ໂດຍກ່າວເຕືອນວໍຊິງຕັນໃຫ້ຢຸດຕິການກະທຳທີ່ເປັນສັດຕູຫຼືປະເຊີນໜ້າກັບການກະທຳທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໃນການສົ່ງນ້ຳມັນ.
ວັນທີ 25 ພຶດສະພານີ້, ຄົນງານ PDVSA ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນທົ່ວປະເທດເວເນຊູເອລາ ເພື່ອຕ້ານການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ, ສະໜັບສະໜູນລັດຖະບານ, ປະທານປະເທດ ແລະ ບໍລິສັດຂອງຕົນ. ບັນດາກຸ່ມແມ່ຍິງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຊາວກະສິກອນ, ສະພາຊຸມຊົນ, ແລະສື່ມວນຊົນທາງເລືອກກໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງການເດີນຂະບວນທີ່ Caracas.
ທາງເລືອກ Bolivarian ສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງອາເມລິກາ (ALBA) ຍັງໄດ້ປະນາມການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ, ບັນດາປະເທດສະມາຊິກຂອງຕົນ "ສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນແລະການປະຕິເສດຂອງພວກເຮົາໃນເງື່ອນໄຂທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ ...
"ປະເຊີນຫນ້າກັບມາດຕະການທີ່ເປັນສັດຕູນີ້, (ສະມາຊິກ ALBA) ສະແດງຄວາມສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງແທ້ຈິງຂອງພວກເຮົາກັບ (ເວເນຊູເອລາ), ເຊິ່ງໄດ້ນໍາພາໂດຍຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງຄວາມສາມັກຄີ, ໄດ້ສົ່ງເສີມກົນໄກການຮ່ວມມືດ້ານພະລັງງານເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ."
ປະເທດ ALBA ລວມມີ Antigua ແລະ Barbuda, ໂບລິເວຍ, ຄິວບາ, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent ແລະ Grenadines, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Venezuela. ກ່ອນການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2009 ຂອງວໍຊິງຕັນໄດ້ຂັບໄລ່ປະທານາທິບໍດີ Manuel Zelaya, ຮອນດູຣັສ ກໍເປັນສະມາຊິກ ALBA.
ປະເທດເພື່ອນມິດເວເນຊູເອລາອອກ “ຖະແຫຼງການປະຕິເສດການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ”, ຕອບສະໜອງການກະທຳພຽງຝ່າຍດຽວຂອງວໍຊິງຕັນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງອາເມລິກາ ຄັດຄ້ານ.
ໂດຍກ່າວປະນາມ "ການເຄື່ອນໄຫວອັນຮ້າຍແຮງ ແລະອັນຕະລາຍຂອງວໍຊິງຕັນ ເພື່ອເປັນການຍຸຕິການຮຸກຮານຕໍ່ປະຊາຊົນເວເນຊູເອລາ," ເຂົາເຈົ້າ "ປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງລ່າສຸດນີ້... ເພື່ອ demonize (ເວເນຊູເອລາ) ແລະທໍາລາຍປະຊາທິປະໄຕອັນມີຊີວິດຊີວາຂອງປະຊາຊົນ Venezuelan."
ການນໍາໃຊ້ຄວາມຮັ່ງມີທາງດ້ານນໍ້າມັນຂອງຕົນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຫຼາຍກວ່າ 60% ຂອງມັນໄປສໍາລັບການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ການຝຶກອົບຮົມວຽກເຮັດງານທໍາ, ການອຸດຫນູນອາຫານແລະທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສື່ມວນຊົນຊຸມຊົນ, ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ, ແລະສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍພັນສະພາຊຸມຊົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນປະຊາທິປະໄຕຮາກຖານ.
“ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນເປັນຕາໂຫດຮ້າຍທີ່ (ວໍຊິງຕັນ) demonize (s) ປະເທດຫນຶ່ງ (ປະເທດທີ່ເຮັດໃຫ້) ປະຊາຊົນກ່ອນຜົນກໍາໄລ. ແລະພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພວກເຮົາ ... ໂຈະການລົງໂທດເຫຼົ່ານີ້ ...
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຍັງຄົງຢູ່, ແລະດັ່ງນັ້ນຈະກໍານົດລ້ານຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ອິດທິພົນ corrosive ຂອງວໍຊິງຕັນອ່ອນແອຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.
Stephen Lendman ອາໃສຢູ່ໃນ Chicago ແລະສາມາດບັນລຸໄດ້ທີ່ [email protected]; ຍັງໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ blog ຂອງລາວຢູ່ sjlendman.blogspot.com.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ