ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາໜຶ່ງອາທິດຢູ່ເມືອງ New Orleans ແລະ Southern Louisiana ສຳພາດພະນັກງານບັນເທົາທຸກ, ນັກເຄື່ອນໄຫວຊຸມຊົນ, ນັກວາງແຜນຕົວເມືອງ, ນັກສິລະປິນ, ແລະປະຊາຊົນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ. ເຖິງແມ່ນວ່ານໍ້າຖ້ວມຄັ້ງລ່າສຸດຈາກເຮີຣິເຄນ Rita ຫຼຸດລົງ, ເມືອງຍັງຄົງຈົມຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມອຸກອັ່ງ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນພິດທີ່ສຸດໃນເມືອງ New Orleans ບໍ່ແມ່ນຂີ້ຕົມສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ປົກຄຸມຖະຫນົນຂອງເຂດ Creole ປະຫວັດສາດຂອງ Treme ຫຼື Lower Ninth Ward, ແຕ່ຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ມີຄໍາຕອບທັງຫມົດທີ່ໄດ້ສະສົມມາຈາກການທໍລະຍົດຢ່າງເປັນທາງການແລະ. ໜ້າຊື່ໃຈຄົດ. ບ່ອນທີ່ຄົນພາຍນອກເຫັນ "ຄວາມບໍ່ມີຄວາມສາມາດ" ຫຼື "ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການເປັນຜູ້ນໍາ", ຄົນທ້ອງຖິ່ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈການອອກແບບໂດຍເຈດຕະນາແລະການລະເລີຍວາງແຜນ - ການຄາດຕະກໍາ, ບໍ່ແມ່ນການເສຍຊີວິດໂດຍບັງເອີນ, ຂອງເມືອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ໃນຄໍາສັ່ງແບບສຸ່ມເກືອບ, ນີ້ແມ່ນຊາວຫ້າຄໍາຖາມຮີບດ່ວນທີ່ສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັບ. ຈົນກ່ວາຄະນະລູກຂຸນໃຫຍ່ຫຼືຄະນະກໍາມະການສະພາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເປີດເຜີຍຄໍາຕອບ, ສົມບັດສິນທໍາ (ກົງກັນຂ້າມກັບພຽງແຕ່ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ) ການຟື້ນຟູຂອງພາກພື້ນ New Orleans ຈະຍັງຄົງເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
1. ເປັນຫຍັງຝາຜະໜັງຕາມຄອງຖະໜົນ 17 ແຍກພຽງແຕ່ຢູ່ຝັ່ງນິວອໍລີນ (ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນສີດຳ) ແລະບໍ່ແມ່ນຢູ່ຝັ່ງເມຕາຣີ (ສີຂາວຂະໜາດໃຫຍ່)? ນີ້ແມ່ນຜົນມາຈາກການລະເລີຍ ແລະ ການຮັກສາບໍ່ດີໂດຍອຳນາດການປົກຄອງນິວອໍລີນບໍ?
2. ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອບັນທຸກຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຕົກຜ່ານກຳແພງຄອງຄອງອຸດສາຫະກຳ, ສັງຫານຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນເຂດ Lower Ninth Ward, ເຊິ່ງເປັນອຸບັດເຫດທີ່ເສຍຊີວິດ ແລະ ແລ່ນໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ?
3. ທັງໝົດຂອງ New Orleans ແລະ St. Bernard Parish ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງຄອງອຸດສາຫະກຳໄດ້ຖືກຈົມນ້ຳ, ຍົກເວັ້ນເຂດອຸດສາຫະກຳ Almonaster-Michoud ຕາມທາງຫຼວງ Chef Menteur. ເປັນຫຍັງດິນອຸດສາຫະກຳຈຶ່ງຖືກປົກປັກຮັກສາໂດຍຊ່ອງທາງທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສໃກ້ຄຽງ?
4. ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Ray Nagin, ໃນການຕໍ່ຕ້ານແຜນໄພພິບັດທີ່ເປັນທາງການຂອງລາວ, ຈຶ່ງໄດ້ເລື່ອນເວລາສິບສອງຫາຊາວສີ່ຊົ່ວໂມງເພື່ອສັ່ງໃຫ້ມີການຍົກຍ້າຍອອກຈາກເມືອງ?
5. ເປັນຫຍັງລັດຖະມົນຕີຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນປະເທດ Michael Chertoff ບໍ່ປະກາດ Katrina ເປັນ "ເຫດການສໍາຄັນແຫ່ງຊາດ" ຈົນກ່ວາ 31 ສິງຫາ - ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປ້ອງກັນການປະຕິບັດຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຊັບພະຍາກອນຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຕ້ອງການດ່ວນ?
6. ເປັນຫຍັງບໍ່ຢູ່ໃກ້ USS Bataan ທັນທີທັນໃດຖືກສົ່ງໄປຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ New Orleans? ກຳປັ່ນບັນທຸກນ້ຳທະເລໃຫຍ່ລຳນີ້ມີໂຮງໝໍ 600 ຕຽງ, ໂຮງໝໍນ້ຳແລະໄຟຟ້າ, ຍົນເຮລິກົບແຕ, ສະບຽງອາຫານ, ແລະລູກເຮືອ 1,200 ຄົນກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມຄວາມພະຍາຍາມກູ້ໄພ.
7. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເປັນຫຍັງເຮືອໂຮງໝໍທີ່ຕັ້ງຢູ່ Baltimore ບໍ່ແມ່ນ USS Comfort ສັ່ງໃຫ້ລົງທະເລຈົນຮອດວັນທີ 31 ສິງຫາ, ຫຼື ກອງທັບອາກາດທີ 82 ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ນິວອໍລີນຈົນຮອດວັນທີ 5 ກັນຍາ?
8. ເປັນຫຍັງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Donald Rumsfeld ຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ສາທາລະນະຊົນຂອງລາວ "ຄໍາສັ່ງປະຕິບັດສະພາບອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງ" ທີ່ສ້າງກົດລະບຽບພື້ນຖານສໍາລັບການຕອບໂຕ້ທາງທະຫານຕໍ່ Katrina? Pentagon, ດັ່ງທີ່ບົດລາຍງານທີ່ຜ່ານມາໂດຍການບໍລິການຄົ້ນຄ້ວາຂອງສະພາສູງແນະນໍາ, ລົ້ມເຫລວໃນການລິເລີ່ມພາຍໃນອໍານາດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພະຍາຍາມໂອນຕໍານິຕິຕຽນລັດຖະບານຂອງລັດແລະທ້ອງຖິ່ນບໍ?
9. ເປັນຫຍັງລົດເມຫຼາຍກວ່າ 350 ຄັນຂອງອົງການການຂົນສົ່ງພາກພື້ນນິວອໍລີນ - ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຖືກນໍ້າຖ້ວມບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈອດ - ບໍ່ໄດ້ຖືກລະດົມເພື່ອຍົກຍ້າຍຜູ້ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ອ່ອນແອ, ທຸກຍາກ, ແລະລົດຫນ້ອຍ?
10. ຄວາມສໍາຄັນອັນໃດຕໍ່ກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະທານອົງການການຂົນສົ່ງ, ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍເຈົ້າເມືອງ Nagin, ແມ່ນ Jimmy Reiss, ຜູ້ນໍາທີ່ຮັ່ງມີຂອງສະພາທຸລະກິດ New Orleans ເຊິ່ງໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການພັດທະນາຄືນໃຫມ່ຢ່າງລະອຽດຂອງ (ແລະການເຮັດຄວາມສະອາດຂອງອາຊະຍາກໍາ) ໃນ. ເມືອງ?
11. ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Nagin ໄດ້ພົບປະກັນຢ່າງເປັນຄວາມລັບໃນເມືອງ Dallas ກັບ "ໂຈນສີ່ສິບຄົນ" - ຜູ້ນໍາທຸລະກິດສີຂາວທີ່ນໍາພາໂດຍ Reiss - ພາຍໃຕ້ການລາຍງານການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການໂຈມຕີຂອງເຂດດໍາທີ່ທຸກຍາກກວ່າແລະແຜນການແມ່ບົດຂອງບໍລິສັດໃນການກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່?
12. ທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບລົດໄຟທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເມືອງນິວອໍລີນ". ເປັນຫຍັງບໍ່ມີການຍົກຍ້າຍໂດຍທາງລົດໄຟ? Amtrak ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການວາງແຜນໄພພິບັດບໍ? ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ເປັນຫຍັງບໍ່?
13. ເປັນຫຍັງຄົນເຈັບຢູ່ໂຮງໝໍເອກະຊົນເຊັ່ນ: ຕູລານຈຶ່ງອົບພະຍົບໂດຍເຮລິຄອບເຕີ ໃນຂະນະທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານຢູ່ໂຮງໝໍການກຸສົນຖືກປະໄວ້ໃຫ້ທົນທຸກທໍລະມານ ແລະເສຍຊີວິດ?
14. ການຂາດແຄນອາຫານ, ນໍ້າ, ຫ້ອງນໍ້າ, ຕຽງນອນ, ແລະຢາຢູ່ໃນລັດ Louisiana Superdome ເປັນການຕັດສິນໃຈໂດຍເຈດຕະນາ - ຍ້ອນວ່າຫຼາຍຄົນເຊື່ອ - ເປັນການບັງຄັບໃຫ້ຄົນທຸກຍາກອອກຈາກເມືອງບໍ?
15. The French Quarter ມີຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງຮ້ານອາຫານທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນປະເທດຊາດ. ເມື່ອການຂາດແຄນສະບຽງອາຫານແລະນ້ໍາຢ່າງຮ້າຍແຮງຢູ່ Superdome ແລະສູນກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຮູ້, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈຶ່ງບໍ່ຮ້ອງຂໍເອົາເຄື່ອງໃຊ້ຈາກໂຮງແຮມແລະຮ້ານອາຫານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບໍ່ເທົ່າໃດຕັນ? (ດັ່ງທີ່ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ສະບຽງອາຫານຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍແມ່ນພຽງແຕ່ປະໃຫ້ເສຍຫາຍ.
16. ສູນບັນຊາການສຸກເສີນຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງຕ້ອງຖືກປະຖິ້ມໄວ້ກ່ອນເກີດວິກິດ ເພາະເຄື່ອງປັ່ນໄຟຄາດວ່າໝົດນ້ຳມັນກາຊວນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄົນເຈັບທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມຮ້ອນຫຼືອຸປະກອນການລົ້ມເຫຼວຫຼັງຈາກເຄື່ອງກໍາເນີດໄຟຟ້າສຳຮອງຂອງໂຮງຫມໍລົ້ມເຫລວ. ເປັນຫຍັງການສະໜອງນໍ້າມັນກາຊວນຈຶ່ງບໍ່ພຽງພໍ? ເປັນຫຍັງເຄື່ອງປັ່ນໄຟໃນໂຮງໝໍຫຼາຍແຫ່ງຈຶ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນຊັ້ນໃຕ້ດິນ ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າຈະຖ້ວມ?
17. ເປັນຫຍັງກອງທັບເຮືອ ຫຼື ກອງຝັ່ງບໍ່ອອກອາກາດທັນທີທັນໃດ ເຮືອກອບກູ້ຊີວິດ ແລະ ເຮືອຢາງໃນເມືອງທີ່ຖືກນໍ້າຖ້ວມ? ເປັນຫຍັງອຸປະກອນຊ່ວຍຊີວິດດັ່ງກ່າວຈຶ່ງບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນໂຮງຮຽນ ແລະໂຮງໝໍ?
18. ເປັນຫຍັງສູນອົບພະຍົບຈຶ່ງບໍ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນສວນສາທາລະນະ Audubon ແລະພາກສ່ວນອື່ນໆທີ່ຍັງບໍ່ມີນໍ້າຖ້ວມໃນເມືອງ Uptown, ບ່ອນທີ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນສາມາດຈ້າງເປັນລູກເຮືອທໍາຄວາມສະອາດໄດ້?
19. ພະແນກຍຸຕິທໍາກໍາລັງສືບສວນການຕອບໂຕ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Jim Crow ຂອງຕໍາຫຼວດເຂດຊານເມືອງ Gretna ຜູ້ທີ່ຫັນກັບຄືນພົນລະເມືອງ New Orleans ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ພະຍາຍາມຍ່າງຂ້າມຂົວແມ່ນ້ໍາ Mississippi ເຊິ່ງເປັນຮູບພາບທີ່ລະນຶກເຖິງ Selma ໃນປີ 1965? ໃນຂະນະດຽວກັນ, New Orleans, ມີຫຼາຍຢູ່ໃນບັນຊີຂອງພະຍານຂອງການລັກລອບຕໍາຫຼວດແລະການຍິງທີ່ຜິດກົດຫມາຍ: ຈະມີການສືບສວນໃດໆບໍ?
20. ໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເຫດໄຟໄໝ້ທີ່ໜ້າສົງໄສທີ່ໄດ້ທຳລາຍເມືອງ? ເປັນຫຍັງຈິ່ງເກີດໄຟໄໝ້ຫຼາຍບ່ອນໃນເຂດຄໍສີຟ້າ ເຊິ່ງເປັນເປົ້າໝາຍຂອງການສະໜັບສະໜຸນມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ, ເຊັ່ນ: ເຮືອນຢູ່ພາກທີ 8 ຢູ່ຖະໜົນ Constance ໃນເມືອງ Lower Garden ຫຼືທ່າເຮືອຕາມແມ່ນ້ຳ Bywater?
21. ທີມງານຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພ ຫຼາຍໆສິບຄົນຂອງ FEMA ຢູ່ໃສ? ນອກເໜືອໄປຈາກການເຮັດວຽກທີ່ກ້າຫານຂອງລູກເຮືອເຮລິຄອບເຕີກອງຝັ່ງທະເລ, ຄວາມພະຍາຍາມກູ້ໄພເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍອາສາສະ ໝັກ ທີ່ດຶງເຮືອຂອງຕົນເອງເຂົ້າໄປໃນເມືອງຫລັງຈາກໄດ້ຍິນການອຸທອນທາງໂທລະພາບ.
22. ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນການປະທັບຂອງກາແດງໃຫຍ່ຢູ່ໃນ Baton Rouge ແຕ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນບາງເມືອງນ້ອຍຂອງລັດ Louisiana ທີ່ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກທີ່ໜ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຊຸມຊົນທີ່ທຸກຍາກ Cajun ຂອງ Ville Platte, ມີເວລາຫນຶ່ງຫຼືອື່ນ ໆ ລ້ຽງແລະທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼາຍກວ່າ 5,000 ອົບພະຍົບ; ແຕ່ອົງການກາແດງ, ພ້ອມກັບ FEMA, ໄດ້ປະຕິເສດການອຸທອນເກືອບປະຈໍາວັນໂດຍອາສາສະຫມັກທ້ອງຖິ່ນເພື່ອສົ່ງພະນັກງານມືອາຊີບແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ. ແລ້ວເປັນຫຍັງຈິ່ງເອົາເງິນໃຫ້ອົງການກາແດງ?
23. ເປັນຫຍັງ FEMA ຈຶ່ງບໍ່ຮີບຮ້ອນສ້າງບັນຊີສູນກາງຂອງທຸກໆຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກພາກພື້ນ New Orleans ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ? ຜູ້ອົບພະຍົບຈະໄດ້ຮັບບັດເລືອກຕັ້ງທີ່ຂາດຕົວແລະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງເທດສະບານເດືອນກຸມພາທີ່ສໍາຄັນເຊິ່ງສ່ວນຫນຶ່ງຈະຕັດສິນຊະຕາກໍາຂອງເມືອງບໍ?
24. ໃນຂະນະທີ່ນັກການເມືອງເວົ້າກ່ຽວກັບ "ໄພພິບັດ" ແລະຄະນະກໍາມະການຟື້ນຟູທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງ, ແລະເປັນສະຖາປະນິກແລະນັກພັດທະນາກ້າວຫນ້າການອອກແບບ utopian ສໍາລັບ "ຕົວເມືອງໃຫມ່" ທີ່ຖືກຊໍາລະລ້າງຊົນເຜົ່າໃນ New Orleans, ບ່ອນທີ່ມີແຜນການສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງພົນລະເມືອງທົ່ວໄປຂອງເມືອງ. ໃນອະນາຄົດຂອງຕົນເອງ?
25. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນວັນຄົບຮອບສີ່ສິບປີຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິໃນການລົງຄະແນນສຽງປີ 1965, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບປະຊາທິປະໄຕ?
ລິຂະສິດ 2005 Mike Davis ແລະ Anthony Fontenot
Mike Davis ເປັນຜູ້ຂຽນຫນັງສືຈໍານວນຫຼາຍລວມທັງ ເມືອງ Quartz, ເມືອງຕາຍແລະນິທານອື່ນໆ, ແລະຈັດພີມມາພຽງແຕ່ Monster ຢູ່ປະຕູຂອງພວກເຮົາ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກໄຂ້ຫວັດສັດປີກ (ຫນັງສືພິມໃຫມ່) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທີ່ຈະມາເຖິງ ດາວຂອງ Slums (verso).
Anthony Fontenot ເປັນສະຖາປະນິກ New Orleans ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວອອກແບບຊຸມຊົນ, ປະຈຸບັນເຮັດວຽກຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Princeton.
[ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຢູ່ໃນຄັ້ງທໍາອິດ Tomdispatchcom, ເປັນເວັບບລັອກຂອງສະຖາບັນແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ ໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ ແລະຜູ້ຂຽນຂອງ ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ.]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ