"ໃນສົງຄາມ, ຄວາມຈິງແມ່ນຜູ້ບາດເຈັບຄັ້ງທໍາອິດ." -Aeschylus (525-456BC)
ດຽວນີ້ເປັນເວລາ 10 ປີແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ WikiLeaks ພິມເຜີຍແຜ່ ບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ. ການປ່ອຍບົດສະຫຼຸບຂອງກອງທັບສະຫະລັດເກືອບ 400,000 ລາຍງານການເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Julian Assange ເອີ້ນວ່າ "ລາຍລະອຽດທີ່ໃກ້ຊິດ" ຂອງສົງຄາມໄດ້ເປີດຕາຂອງໂລກຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເຖິງຄວາມຈິງພື້ນຖານຂອງສົງຄາມໂດຍອີງໃສ່ການຕົວະ.
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເຮັດໃຫ້ໂລກຕົກຕະລຶງ, ລວມທັງອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ ແລະການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຮ້າຍແຮງອື່ນໆທີ່ກະທຳໂດຍທະຫານອາເມລິກາ ແລະພັນທະມິດ, ຜູ້ຮັບເໝົາເອກະຊົນ, ແລະກຳລັງລັດຖະບານອີຣັກ. ແຕ່ດ້ວຍລະເບີດແລະລູກປືນຂອງສະຫະລັດຍັງຂ້າຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ແລະເດັກນ້ອຍໃນບາງປະເທດເຄິ່ງອາຍແກັສໃນມື້ນີ້, ຄໍາຖາມແມ່ນໄດ້ອ້ອນວອນວ່າ: ແມ່ນຫຍັງ, ຖ້າມີຫຍັງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກແລະນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາ - ໃຜແດ່ທີ່ມີອໍານາດຜ່ານປ່ອງລົງຄະແນນສຽງເພື່ອລົງໂທດພວກທີ່ມີຄວາມອົບອຸ່ນແລະຍົກສູງບົດບາດສັນຕິພາບທີ່ຈະປະຖິ້ມອະດີດເພື່ອຄວາມສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ຫຼັງ?
ອາດຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງຄືນ. ໃນປີ 2010 ສະຫະລັດໄດ້ເກືອບ XNUMX ທົດສະວັດເຂົ້າໄປໃນ "ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ." ໄດ້ມີການ whistleblow ຢ່າງກ້າຫານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການໃນທົດສະວັດທໍາອິດຂອງການຂັດແຍ້ງ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນໂດຍ. Joe Darby ແລະ ຊາມູເອນ Provance (ການທໍລະມານ Abu Ghraib), Sgt. Frank Ford (ການທໍລະມານຂອງທະຫານໃນອີຣັກ), John Kiriakou (ການທໍລະມານ CIA), Karen Kwiatkowski ແລະ ໂຈເຊັບ Wilson (ການບຸກລຸກຂອງອີຣັກຕົວະ), Katherine Gun (ກົນໄກເປື້ອນຢູ່ໃນການລົງຄະແນນສຽງສົງຄາມອີຣັກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ), Jesselyn Radack ("American Taliban" John Walker Lindh interrogation), ແລະແມ້ກະທັ້ງ Coleen Rowley (ຄວາມລົ້ມເຫລວກ່ອນວັນທີ 9/11 ຂອງ FBI), ແລະ Russell Tice, Thomas Drake, ແລະ ທອມມັສ ທາມ (ການເຝົ້າລະວັງຂອງລັດຖະບານ NSA). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນັບຕັ້ງແຕ່ Daniel Ellsberg ແລະ Pentagon Papers, ຍັງບໍ່ທັນມີການຮົ່ວໄຫຼອອກມາເທື່ອລະໜ້ອຍຫຼາຍເທົ່າທີ່ WikiLeaks ຈະເປີດເຜີຍ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວິດີໂອສີຂາວດຳທີ່ເປັນເມັດໆທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມັນມາຈາກວິດີໂອເກມ ຫຼືໜັງສົງຄາມທີ່ງົບປະມານຕ່ຳ.
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "Mortgage Murder” ແລະມັນໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຈາກນັກວິເຄາະຂ່າວລັບກອງທັບອາຍຸ 22 ປີຫຼັງຈາກນັ້ນຊື່ Bradley Manning ໄປຫາ WikiLeaks, ແລະຈາກ WikiLeaks ໄປທົ່ວໂລກໃນວັນທີ 5 ເດືອນເມສາປີ 2010. ວິດີໂອ 39 ນາທີ, ທີ່ຖ່າຍຈາກເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີກອງທັບ Apache, ສະແດງໃຫ້ເຫັນລູກເຮືອຂອງພວກເຂົາ. ຕະຫລົກແລະເວົ້າຕະຫຼົກໃນຂະນະທີ່ສັງຫານພົນລະເຮືອນອີຣັກກຸ່ມນຶ່ງ ຮວມທັງນັກຂ່າວ Reuters ສອງຄົນ ແລະໄດ້ຍິງຊາວສະມາເລຍຜູ້ດີ ແລະລູກໆຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າແລ່ນເຂົ້າໄປຊ່ອຍພວກເຄາະຮ້າຍ.
“ການຄາດຕະກຳປະກັນ” ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງໂລກຕົກໃຈ. ແຕ່ມັນເປັນພຽງວິດີໂອດຽວ. ສິ່ງທີ່ WikiLeaks ເປີດເຜີຍຕໍ່ໄປແມ່ນການຮົ່ວໄຫຼທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດການທະຫານຂອງສະຫະລັດ. ບັນທຶກບັນທຶກສົງຄາມອັຟການິສຖານ. ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດລາຍງານຂອງກອງທັບຫຼາຍກວ່າ 91,000 ສະບັບໃນໄລຍະປີ 2004 ຫາ 2010 ແລະເປີດເຜີຍການສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໂດຍກອງກຳລັງປະສົມທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະລັດ, ກອງບັນຊາການເສຍຊີວິດທີ່ລັບໆ, ແລະອາດຊະຍາກຳທີ່ໜ້າຕົກໃຈ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດອື່ນໆ.
”ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄໍາບັນຍາຍທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມທີ່ຈະຈັດພີມມາໃນໄລຍະສົງຄາມ; ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຍັງມີໂອກາດທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, " ກ່າວວ່າ Assange ໃນການປ່ອຍປື້ມບັນທຶກຂອງສົງຄາມ Afghan. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມັນແມ່ນ Manning ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດ. Assange ກ່າວວ່າ, "ມັນບໍ່ແມ່ນ WikiLeaks ທີ່ຕັດສິນໃຈເປີດເຜີຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ມັນແມ່ນຜູ້ແຈ້ງຂ່າວຫລືຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ຕັດສິນໃຈເປີດເຜີຍມັນ. ວຽກງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ສາທາລະນະໄດ້ຮັບການແຈ້ງການແລະບັນທຶກປະຫວັດສາດບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ.”
ແມ່ນແຕ່ບັນທຶກບັນທຶກສົງຄາມອັຟການິສຖານຂະໜາດໃຫຍ່ນັ້ນກໍຈືດຈາງເມື່ອປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ. ບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ - ທໍາອິດທີ່ຮົ່ວໄຫລໂດຍ hero Manning ຂອງພວກເຮົາ - ປະກອບດ້ວຍການລວບລວມເອກະສານທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈທີ່ສະເຫນີການເບິ່ງພາຍໃນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນປີທີ່ແປດຂອງມັນ. ການເປີດເຜີຍຂອງລະເບີດຝັງດິນທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນບົດລາຍງານຂອງກອງທັບ 391,832 ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ:
- ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ພັນທະມິດໄດ້ຕົວະກ່ຽວກັບການບໍ່ບັນທຶກການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນອີຣັກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກກຳລັງທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະລັດ.
- ຢ່າງຫນ້ອຍ 66,000 ໃນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດທັງໝົດ 109,000 ຄົນໃນອີຣັກ ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ແຕ່ປີ 2004 ຫາປີ 2009 ແມ່ນພົນລະເຮືອນ.
- ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ຍັງຄົງເປັນການນັບບໍ່ເຖິງຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນທີ່ແທ້ຈິງ; ຍົກຕົວຢ່າງ, ບໍ່ມີການເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຈາກການສູ້ຮົບທີ່ນອງເລືອດສອງສໍາລັບ Fallujah ໃນປີ 2004, ເຖິງແມ່ນວ່າກຸ່ມຕິດຕາມກວດກາ Iraq Body Count. ກ່າວວ່າ ຢ່າງນ້ອຍ 1,153 ຄົນທັງຊາຍ, ຍິງ, ແລະເດັກນ້ອຍເສຍຊີວິດ.
- ທະຫານສະຫະລັດມັກຈະອ້າງວ່າພົນລະເຮືອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຂ້າແມ່ນພວກກະບົດ, ເຊັ່ນດຽວກັບວິດີໂອ “ການຄາດຕະກຳປະກັນ”.
- ທະຫານສະຫະລັດ ຂ້າພົນລະເຮືອນເກືອບ 700 ຄົນ— ລວມທັງແມ່ຍິງຖືພາ ແລະຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດທາງຈິດ—ສໍາລັບການເຂົ້າມາໃກ້ດ່ານທະຫານເກີນໄປ.
- ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດ ລົ້ມເຫລວໃນການສືບສວນ ຫຼາຍຮ້ອຍບົດລາຍງານກ່ຽວກັບການທໍລະມານ, ການຂົ່ມຂືນ, ການຄາດຕະກໍາ, ແລະອາດຊະຍາກໍາອື່ນໆທີ່ຖືກກະທໍາໂດຍກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງອີຣັກທີ່ມີການລົງໂທດ.
- ທະຫານອາເມລິກາມັກມອບຕົວຜູ້ຕ້ອງສົງໄສກໍ່ການຮ້າຍແລະຜູ້ຖືກກັກຂັງຄົນອື່ນໆໃຫ້ແກ່ກອງກຳລັງອີຣັກທີ່ຮູ້ຈັກໃນການຄາດຕະກຳ, ການຂົ່ມຂືນ, ການທໍລະມານ, ແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍອື່ນໆ, ລວມທັງການກະທຳທີ່ມີຊື່ສຽງດັງ. Wolf Brigade.
ປະກົດຕົວ Democracy Now! ຫຼັງຈາກການປ່ອຍບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ, Assange ໄດ້ຖືກຖາມໂດຍເຈົ້າພາບ Amy Goodman ວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວປະຫລາດໃຈຫລາຍທີ່ສຸດຈາກຫຼາຍຮ້ອຍພັນເອກະສານ. ລາວ ຕອບວ່າ:
ແລ້ວ, ມັນເປັນພາບໃຫຍ່ຂອງສົງຄາມ, ເກືອບທັງຫມົດການເສຍຊີວິດແມ່ນຢູ່ໃນເຫດການທີ່ຂ້າຄົນດຽວຫຼືສອງຄົນ. ເດັກຍິງນ້ອຍຢູ່ຕາມຖະໜົນ… ໃນຊຸດສີເຫຼືອງ, ຜູ້ທີ່ມັກໄປເກັບເຂົ້າໜົມ ແລະອື່ນໆຈາກທະຫານສະຫະລັດ. ມື້ຫນຶ່ງລົດຖັງໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ຍິງປືນອອກມາຈາກຖັງແລະຟັນນາງອອກໄປ. ມີພຽງແຕ່ຈໍານວນຫຼາຍຂອງເຫດການເຫຼົ່ານີ້.
ໃນຂະນະທີ່ເປັນທີ່ໂດດເດັ່ນ ສື່ມວນຊົນສາກົນ ພິມເຜີຍແຜ່ບັນທຶກ, ສື່ມວນຊົນວິສາຫະກິດອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ໃຊ້ວິທີການເຊັ່ນດຽວກັນ ຕອບວໍຊິງຕັນ- ພວກ "ບໍ່ມີຫຍັງໃຫມ່ຢູ່ທີ່ນີ້" ບໍ່ແມ່ນການປ້ອງກັນເລື້ອຍໆ ເອີ້ນ ໂດຍພວກອາດຊະຍາກອນສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ ແລະນັກຂໍໂທດຂອງເຂົາເຈົ້າ—ຫຼື downplayed ແລະ whitewashed ການຕົວະຂອງອາເມຣິກາ ແລະອາດຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ເປີດເຜີຍຢູ່ໃນບັນທຶກ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສຸມໃສ່ການເປີດເຜີຍຫນ້ອຍລົງກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງອີຣ່ານໃນອີຣັກແລະການລ່ວງລະເມີດທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາເອກະຊົນແລະກໍາລັງອີຣັກແທນທີ່ຈະເປັນທະຫານສະຫະລັດ, ດັ່ງທີ່ນັກຂ່າວ Glenn Greenwald. ສັງເກດເຫັນ ໃນເວລາ. ໃນສື່ມວນຊົນທີ່ມີປະຕິກິລິຍາຫຼາຍຂຶ້ນ, ຜູ້ປະກອບສ່ວນຂອງ Fox News ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Assange ແລະຜູ້ອື່ນໆໃນ WikiLeaks ໄດ້ຮັບການປະກາດວ່າເປັນ "ສັດຕູຂອງການຕໍ່ສູ້" ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້. "ການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສານ."
ຄົນອື່ນຢູ່ເບື້ອງຂວາ ບໍ່ໄດ້ຕັດຄໍາສັບຕ່າງໆ. ອະດີດຜູ້ປົກຄອງລັດ Alaska ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງພັກຣີພັບບລີກັນປີ 2008 ທ່ານ Sarah Palin ກ່າວວ່າ Assange ຄວນຈະຖືກ “ຕາມລ່າ”, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ແຂ່ງຂັນປະທານາທິບໍດີ GOP ຕະຫຼອດປີ ແລະອະດີດເຈົ້າຄອງລັດ Arkansas ທ່ານ Mike Huckabee ຖືວ່າ “ສິ່ງໃດທີ່ໜ້ອຍກວ່າການປະຫານຊີວິດແມ່ນເປັນການລົງໂທດທີ່ໃຈດີເກີນໄປ.” ພິທີກອນລາຍການໂທລະພາບ ແລະນັກທຸລະກິດທີ່ໂດດດ່ຽວຊື່ Donald Trump ສົມເຫດສົມຜົນ, ເອີ້ນ Assange ວ່າ "ຫນ້າກຽດ" ແລະຢືນຢັນວ່າ "ຄວນຈະມີຄືກັບການລົງໂທດປະຫານຊີວິດຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ."
ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນປະທານາທິບໍດີ Barack Obama, ກັບ hawkish Hillary Clinton ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອໍານາດໃນລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ຜລິປີ 2010, ແລະດ້ວຍການບໍລິຫານພຽງແຕ່ສອງສາມເດືອນຈາກການວາງລະເບີດຂອງລີເບຍ, ປະເທດທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍທີ XNUMX ຂອງຕົນ, ທ່ານໂອບາມາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອາລົມ. ສໍາລັບຜູ້ປະກາດຂ່າວ. ຄລິນຕັນ ຖືກກ່າວໂທດ ການຮົ່ວໄຫລດັ່ງກ່າວ, ອ້າງວ່າ - ເບິ່ງຄືວ່າໂດຍບໍ່ມີການ irony - ວ່າມັນ "ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງສະຫະລັດແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະມາຊິກການບໍລິການແລະພົນລະເຮືອນມີຄວາມສ່ຽງ." ທ່ານ Assange ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າ ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆ ທີ່ຜູ້ໃດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການຮົ່ວໄຫຼ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ບັນດາຜູ້ນຳກອງທັບອາເມລິກາຍັງຄົງເວົ້າຕົວະ. ນາຍພົນ George Casey ຢືນຢັນວ່າ ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດນັ້ນ "ຕະຫຼອດໄປແມ່ນຖ້າທະຫານອາເມລິກາພົບກັບການຂົ່ມເຫັງນັກໂທດ, ໃຫ້ຢຸດເຊົາແລະລາຍງານມັນທັນທີທັນໃດຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ຄໍາສັ່ງຂອງສະຫະລັດແລະຕ່ອງໂສ້ການບັນຊາການຂອງອີຣັກ." ໄດ້ ການທໍລະມານຢູ່ Abu Ghraib ແລະ ທົ່ວອີຣັກ (ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນມັນ, Afghanistan ເຊັ່ນດຽວກັນ) ໄດ້ບອກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ —ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ຕາຍ— ເລື່ອງ.
ສົງຄາມກ່ຽວກັບ Whistleblowers
ບໍ່ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານບໍລິຫານ Bush ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ວາງແຜນ ຫຼືປະຕິບັດວຽກງານດັ່ງກ່າວ ສົງຄາມທີ່ຜິດກົດ ໝາຍຫຼືເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງທ່ານໂອບາມາ ທີ່ໄດ້ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍມັນໄປໃນລີເບຍແລະເຢເມນ—ຊຶ່ງແມ່ນແຕ່ພົນລະເມືອງອາເມລິກາ. ລອບສັງຫານ ໂດຍຫົວໜ້ານັກຮົບ drone—ໄດ້ຮັບຜິດຊອບ. ບໍ່ມີຜູ້ບັນຊາການພາກສະໜາມ ຫຼືທະຫານຊັ້ນນຳທີ່ສັ່ງ ຫຼືກະທຳຜິດຕໍ່ອາຊະຍາກຳສົງຄາມນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ເປີດເຜີຍຢູ່ໃນບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກບໍ່ເຄີຍຖືກລົງໂທດຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບການເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ.
ລັດໄດ້ລົງໂທດຢ່າງໜັກໜ່ວງຕໍ່ທ່ານ Manning, ຜູ້ທີ່, ນອກເໜືອໄປຈາກການຮົ່ວໄຫລ “ການຄາດຕະກຳຫຼັກໝັ້ນ,” ບັນດາບົດບັນທຶກສົງຄາມອັຟການິສຖານ, ແລະບັນທຶກບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ, ແມ່ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ "Cablegate" ການຮົ່ວໄຫລຂອງການສື່ສານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າ 250,000, ໄຟລ໌ Guantánamo Bay - ເຊິ່ງເປີດເຜີຍວ່າສະຫະລັດ. ຖືກຄຸກໂດຍເຈດຕະນາ ຊາວອັຟການິສຖານແລະປາກີສະຖານ 150 ຄົນທີ່ບໍລິສຸດຢູ່ໃນ GITMO ເປັນເວລາຫລາຍປີ—ແລະວີດີໂອຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດໃນເດືອນພຶດສະພາ 2009 ທີ່ເມືອງ Granai, ອັຟການິສຖານ ຖືກຂ້າຕາຍ ພົນລະເຮືອນເຖິງ 147 ຄົນ. Manning ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນເດືອນພຶດສະພາ 2010, ຫ້າເດືອນກ່ອນທີ່ WikiLeaks ເຜີຍແຜ່ບັນທຶກດັ່ງກ່າວ. ນາງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າລະເມີດມາດຕາ 92 ແລະ 134 ຂອງລະຫັດເອກະພາບຂອງຄວາມຍຸຕິທໍາທາງທະຫານ (UCMJ) ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສອດແນມຂອງປີ 1917, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "ການຊ່ວຍສັດຕູ", ອາດຈະເປັນການກະທໍາຜິດທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ.
ຖືກກັກຂັງຄັ້ງທຳອິດໃນຄູເວດ ແລະຈາກນັ້ນຢູ່ທີ່ຖານທັບກອງທັບເຮືອຢູ່ Quantico, ລັດ Virgina, Manning ໄດ້ອົດທົນກັບການກັກຂັງຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ຂາດການນອນ, ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ນອນເປືອຍກາຍ, ກະຕຸ້ນໃຫ້ Juan Méndez, ນັກຂ່າວພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການທໍລະມານ. ກ່າວຫາຢ່າງເປັນທາງການ ລັດຖະບານສະຫະລັດຂອງ "ການປະຕິບັດທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ໄຮ້ມະນຸດສະທໍາ, ແລະການເສື່ອມໂຊມ." ເນື່ອງຈາກພຶດຕິກໍາທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການລ່ວງລະເມີດຂອງນາງ, Manning ໄດ້ຖືກໃສ່ໃສ່ໂມງຂ້າຕົວຕາຍຫຼາຍຄັ້ງ. ໃນເດືອນມີນາ 2011, ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Phillip J. Crowley ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ ປະກາດຢ່າງເປີດເຜີຍ ວ່າວິທີການທີ່ Manning ໄດ້ຖືກປະຕິບັດແມ່ນ "ຕະຫລົກ, ຕ້ານການ, ແລະໂງ່." Crowley ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ລາອອກສາມມື້ຕໍ່ມາ. ໃນເດືອນຕໍ່ມາ, Manning ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ Ft. Leavenworth, Kansas.
Manning—ຊຶ່ງໃນຕອນນັ້ນໄດ້ປ່ຽນໄປເມືອງ Chelsa—ໄດ້ໄປຂຶ້ນສານໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2013 ຫຼັງຈາກໄດ້ຍອມຮັບຜິດໃນຂໍ້ຫາ 10 ຂໍ້ໃນຈຳນວນ 22 ຂໍ້ຕໍ່ນາງໃນເດືອນກຸມພາຂອງປີນັ້ນ. ນາງໄດ້ອ້າງວ່າໄດ້ຮົ່ວໄຫລເອກະສານເພື່ອ "ສະແດງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງສົງຄາມ", ໃນຂະນະທີ່ຂໍໂທດສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆຕໍ່ການກະທໍາຂອງນາງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ. ລັດຖະບານໄດ້ຊອກຫາທີ່ຈະກັກຂັງນາງໄວ້ເປັນເວລາ 60 ປີເພື່ອເປັນການກີດຂວາງຜູ້ທີ່ຈະຖືກຂ່າວສານອື່ນໆ. ນາງໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ຕິດຄຸກແຕ່ 21 ຫາ 35 ປີ, ຖືກກັກຂັງເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະຖືກປົດອອກຈາກກອງທັບຢ່າງບໍ່ກຽດຊັງ.
ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງສານໃນລະຫວ່າງການຕັດສິນຂອງທ່ານ Manning ແມ່ນສະມາຊິກສະມາຊິກ 20 ທ່ານ Medea Benjamin, ຜູ້ທີ່ ເອີ້ນວ່າ ການດໍາເນີນຄະດີເປັນ "ການທົດລອງສະແດງໃຫ້ເຫັນ." Ann Wright, ພັນເອກກອງທັບບໍານານ, ກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຍ້ອງຍໍ Manning ສໍາລັບ "ເປີດເຜີຍການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງລັດຖະບານ." Ellsberg, ເວົ້າຢູ່ໃນການຊຸມນຸມຢູ່ນອກ Ft. Meade ໃນ Maryland, ເອີ້ນວ່າ Manning "ເປັນຊາວອາເມລິກາທີ່ບໍ່ທໍາມະດາຜູ້ທີ່ໄດ້ບັນທຶກແລະປະຕິບັດຕາມຄວາມຮັບຮູ້ຂອງລາວວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະຂ້າຄົນຕ່າງປະເທດ," ລາວກ່າວຕື່ມວ່າລາວເຊື່ອວ່ານາງ "ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນ."
ຊົມເຊີຍ Benjamin, Assange ກ່າວວ່າ "ຄໍາຕັດສິນຂອງ Manning ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງດົນນານມາແລ້ວ," ແລະຫນ້າທີ່ຂອງການທົດລອງບໍ່ແມ່ນການກໍານົດຄໍາຖາມເຊັ່ນ: ຄວາມຜິດຫຼືຄວາມບໍລິສຸດ, ຫຼືຄວາມຈິງຫຼືຄວາມຕົວະ. ມັນເປັນການຝຶກອົບຮົມການພົວພັນສາທາລະນະ, ອອກແບບເພື່ອສະຫນອງລັດຖະບານທີ່ມີ alibi ສໍາລັບລູກຫລານ. ມັນເປັນການສະແດງການແກ້ແຄ້ນທີ່ເສຍໄປ; ການເຕືອນໄພທາງລະຄອນຕໍ່ຄົນທີ່ມີສະຕິ.”
"ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍຸດຕິທໍາ," Assange ເວົ້າ. "ນີ້ບໍ່ເຄີຍເປັນຄວາມຍຸດຕິທໍາ."
ມັນຈະເປັນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງລາວ. ເມື່ອສະວີເດັນອອກໝາຍຈັບສາກົນສຳລັບທ່ານ Assange ໃນຂໍ້ຫາກໍ່ອາຊະຍາກຳທາງເພດ ທີ່ລາວອ້າງວ່າເປັນຂໍ້ອ້າງເພື່ອສົ່ງຕົວຜູ້ກ່ຽວໄປສະຫະລັດ, ທຳອິດລາວໄດ້ຫັນຕົວເຂົ້າໄປຫາຕຳຫຼວດອັງກິດ ກ່ອນທີ່ຈະຂ້າມການປະກັນຕົວ ແລະຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພຢູ່ສະຖານທູດ Ecuadorian ໃນລອນດອນ, ຍ້ອນຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ. ການບໍລິຫານຂອງປະທານາທິບໍດີ Ecuador, Rafael Correa. ເຖິງແມ່ນວ່າ Assange ແມ່ນ ໄດ້ຮັບການລີ້ໄພທາງການເມືອງ ໃນປະເທດເອກວາດໍ, ລາວບໍ່ມີທາງທີ່ຈະອອກຈາກສະຖານທູດໄດ້ຢ່າງປອດໄພໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຈັບກຸມໂດຍຕໍາຫຼວດອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ປະຈໍາການຖາວອນຢູ່ນອກອາຄານ.
ຖືກຕິດຢູ່ໃນສະຖານທູດ, ທ່ານ Assange ສືບຕໍ່ວຽກງານຂອງ WikiLeaks, ແລະແມ້ກະທັ້ງແລ່ນ, ໃນລະຫວ່າງທີ່ນັ່ງຢູ່ວຽງຈັນຝົນຂອງອົດສະຕາລີໃນປີ 2013. ໃນປີນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ຊ່ວຍຜູ້ແຈ້ງຂ່າວ NSA Edward Snowden ຫນີຈາກການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍສະຫະລັດໄປສູ່ຄວາມປອດໄພໃນລັດເຊຍ, ຫຼັງຈາກ Snowden ຮົ່ວໄຫລໄຟລ໌. exposing ຂະໜາດທີ່ໜ້າຕົກໃຈ ແລະຜິດກົດໝາຍ ແລະຂອບເຂດຂອງການເຝົ້າລະວັງຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກ. ໃນປີ 2015, WikiLeaks ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານເອກະສານ.
ໃນລະດູຮ້ອນຕໍ່ໄປ, WikiLeaks ໄດ້ປ່ອຍອີເມວຈາກຄະນະກໍາມະການແຫ່ງຊາດປະຊາທິປະໄຕ ພິສູດ ມັນໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຫ້າວຫັນເພື່ອທໍາລາຍການປະມູນຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ Hillary Clinton ໃນທີ່ສຸດ. ການຮົ່ວໄຫລຂອງອີເມລ໌ DNC ທີ່ຫນ້າອັບອາຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ Assange ຫຼາຍຄົນກາຍເປັນສັດຕູທີ່ຂົມຂື່ນ, ແລະສະມາຊິກພັກຣີພັບບລີກັນບາງຄົນທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈໍາຄຸກລາວແລະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ຄົງບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ.
ໃນລະຫວ່າງປີຂອງ Trump, WikiLeaks ຈະສືບຕໍ່ເປົ່າແກກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາແລະການກະທໍາຜິດຂອງສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆ, ລວມທັງ ການຮົ່ວໄຫຼທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຂອງເອກະສານ CIA ໃນປະຫວັດສາດ. ເຖິງວ່າຈະມີການສະເຫນີໃຫ້ອະໄພ ລາຍງານວ່າສະຫນອງໃຫ້ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Trump ໃນການແລກປ່ຽນສໍາລັບການເປີດເຜີຍແຫຼ່ງຂອງການຮົ່ວໄຫລຂອງອີເມລ໌ DNC, Assange ຍັງຄົງຢູ່ໃກ້ກັບບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຕ້ອງການທີ່ສຸດຂອງລັດຖະບານ. ການປ່ຽນແປງຂອງລັດຖະບານໃນເອກວາດໍຫມາຍເຖິງການປ່ຽນແປງໃນໂຊກຂອງ Assange ຫຼັງຈາກເດືອນພຶດສະພາ 2017. ສ່ວນຫນຶ່ງແມ່ນຍ້ອນ ໄພຂົ່ມຂູ່ ແລະຄວາມກົດດັນຂອງສະຫະລັດສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນການດູຖູກຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Lenin Moreno ຕໍ່ Assange, ແລະ ບໍ່ມີສ່ວນນ້ອຍ ເນື່ອງຈາກເງິນກູ້ຢືມຈາກກອງທຶນເງິນຕາສາກົນ 4.2 ຕື້ໂດລາ, Ecuador ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຕຳຫຼວດລອນດອນເຂົ້າໄປໃນສະຖານທູດ ແລະ ຈັບ Assange ໃນເດືອນເມສາ 2019. ລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດຈໍາຄຸກ 50 ອາທິດຢູ່ຄຸກ Belmarsh ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ບ່ອນທີ່, ຄືກັບ Manning, ລາວໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ, ຜູ້ລາຍງານພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຄົນໃຫມ່ກ່ຽວກັບການທໍລະມານ, Nils Melzer, ເອີ້ນວ່າ. "ການທໍລະມານທາງຈິດໃຈ." ແລະຄືກັບ Manning, Assange ແມ່ນ ຄິດຄ່າທໍານຽມ ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສອດແນມ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ຫນ້າລັງກຽດທີ່ CIA ໄດ້ spying ຢູ່ເທິງລາວເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີໃນເວລານັ້ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານ Assange ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບຈຳຄຸກເຖິງ 175 ປີ ຖ້າຫາກຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ກ່າວຫາທັງໝົດ. ນັກຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ເຕືອນ ວ່າການຈັບກຸມ Assange "ໄດ້ວາງແບບຢ່າງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສໍາລັບນັກຂ່າວ, ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວ, ແລະແຫຼ່ງຂ່າວອື່ນໆທີ່ສະຫະລັດອາດຈະຕ້ອງການຕິດຕາມໃນອະນາຄົດ."
ນັ້ນ, ສາດສະດາຈານກົດ ໝາຍ ແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ Assange Marjorie Cohn ກ່າວວ່າ, ແມ່ນຈຸດທີ່ຊັດເຈນ. "ລັດຖະບານໂອບາມາໄດ້ກ່າວຫາ Chelsea Manning, ແລະລັດຖະບານ Trump ໄດ້ກ່າວຫາແລະພະຍາຍາມສົ່ງຕົວ Julian Assange, ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະລົງໂທດຜູ້ສົ່ງຂ່າວທີ່ຈະປິດບັງຂໍ້ຄວາມແລະປົກປ້ອງຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ແທ້ຈິງ," Cohn, ສາດສະດາຈານ emerita ຢູ່ໂຮງຮຽນກົດຫມາຍ Thomas Jefferson ໃນ. San Diego ແລະອະດີດປະທານສະພາທະນາຍຄວາມແຫ່ງຊາດ, ບອກ Collective 20. "ການດໍາເນີນຄະດີຂອງພວກເຂົາແມ່ນຄິດໄລ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເຕັມໃຈຂອງຜູ້ແຈ້ງຂ່າວທີ່ຈະເປີດເຜີຍ, ແລະນັກຂ່າວແລະສື່ມວນຊົນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່, ຄວາມສໍາຄັນຂອງນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ."
ຍັງມີເລື່ອງຂອງການສົ່ງຜູ້ສົ່ງຕົວທ່ານ Assange ຈາກອັງກິດໄປຍັງການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນຂອງສະຫະລັດ ທີ່ພວມດຳເນີນຢູ່ໃນເມືອງ Old Bailey ຂອງລອນດອນ, ບ່ອນທີ່ພວກສະໜັບສະໜູນ. ເຕືອນ ວ່າຖ້າຖືກສົ່ງຕົວໄປ, ລາວອາດຈະຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຄຸກ ADX Florence "supermax" ໃນ Colorado, ເຊິ່ງອະດີດນັກຮົບຢູ່ທີ່ນັ້ນເອີ້ນວ່າ "ຊະຕາກໍາຮ້າຍແຮງກວ່າຄວາມຕາຍ." ທະນາຍຄວາມຂອງເພິ່ນເວົ້າວ່າ Assange—ທີ່ມີສຸຂະພາບທາງຮ່າງກາຍ ແລະຈິດໃຈ ເສື່ອມໂຊມຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຈາກການກັກຂັງແລະການລ່ວງລະເມີດຫຼາຍປີ—ມີ “ຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ຈະຂ້າຕົວຕາຍ” ຖ້າຫາກຖືກສົ່ງນອກ. ມີໂອກາດທີ່ເໝາະສົມທີ່ລາວສາມາດມີຖານະດີຂື້ນພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ Joe Biden, ເຊິ່ງອີງຕາມການ Cohn ແມ່ນ “ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຂອງໂອບາມາໃນການລະເວັ້ນຈາກການດຳເນີນຄະດີ Assange ເພາະວ່າ [ບໍລິຫານ] ບໍ່ສາມາດຈຳແນກໄດ້ລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ WikiLeaks ເຮັດ ແລະອັນໃດ. The New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel ແລະ El Pa ຍັງໄດ້ເຮັດ” ໃນການເຜີຍແຜ່ໄຟລ໌ທີ່ຮົ່ວໄຫຼ. ມີໂອກາດທີ່ Biden ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາເຕືອນໃນ Progressive International ທີ່ຜ່ານມາ ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ເຊັນໂດຍບັນດາສະມາຊິກທີ່ພົ້ນເດັ່ນ, ລວມທັງ Correa, Arundhati Roy, Yanis Varoufakis, ແລະສະມາຊິກກຸ່ມ 20 Noam Chomsky, ວ່າການດໍາເນີນຄະດີ Assange "ໄດ້ກໍານົດແບບຢ່າງທາງກົດຫມາຍທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາດຈະຖືກສົ່ງກັບສະຫະລັດ. ປະເຊີນກັບການຈໍາຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ໂທດປະຫານຊີວິດ.'
ເວົ້າກ່ຽວກັບ Chomsky, ລາວເປັນຜູ້ປົກປ້ອງສຽງຂອງ Assange, ບອກຜູ້ພິພາກສາ ພິຈາລະນາການສົ່ງນອກຂອງຕົນວ່າ:
ໃນທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Julian Assange, ໃນຄວາມກ້າຫານທີ່ຍຶດຫມັ້ນຄວາມເຊື່ອທາງດ້ານການເມືອງທີ່ພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ອ້າງວ່າແບ່ງປັນ, ໄດ້ປະຕິບັດການບໍລິການອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນໂລກທີ່ຮັກສາຄຸນຄ່າຂອງເສລີພາບແລະປະຊາທິປະໄຕແລະຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງສິດທີ່ຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ. ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງກໍາລັງເຮັດ. ການກະທຳຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກໄລ່ຕາມແບບທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະບໍ່ຍອມຮັບ.
ໃນມື້ສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ Obama ເດີນທາງ ການຕັດສິນໂທດຂອງ Manning ຫຼັງຈາກຈໍາຄຸກຫຼາຍກວ່າ 7 ປີທີ່ລວມເອົາຜົນສໍາເລັດ hunger strike ທີ່ບັງຄັບໃຫ້ກອງທັບອະນຸຍາດໃຫ້ນາງໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດຢືນຢັນບົດບາດຍິງຊາຍ. ໃນທີ່ສຸດເປັນອິດສະລະແລະການປ່ຽນແປງຢ່າງເຕັມທີ່, Manning ໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດ ກ່າວຄຳປາໄສ ແລະນາງແມ້ແຕ່ ສະໝັກເລືອກຕັ້ງສະພາສູງ ຄືກັນກັບ Assange ໄດ້ເຮັດຢູ່ໃນອົດສະຕາລີ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນາງຍັງບໍ່ມີບັນຫາເທື່ອ, ແລະໃນເດືອນມີນາ 2019 Manning ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການກັກຂັງສໍາລັບການປະຕິເສດທີ່ຈະເປັນພະຍານໃນກໍລະນີຂອງລັດຖະບານຕໍ່ WikiLeaks ແລະ Assange. ທ່ານ Manning ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການລ່ວງລະເມີດອຳນາດນີ້ນັບບໍ່ຖ້ວນເພື່ອແນໃສ່ການກ່າວປາໄສທາງການເມືອງ," Manning ບອກ ໄດ້ Washington Post. "ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະປະກອບສ່ວນໃນກໍລະນີນີ້ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຕົວເອງໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຕິບັດການລ້ານີ້."
ນາງກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຢາກອຶດຢາກຕາຍແທນທີ່ຈະປ່ຽນຫຼັກການຂອງຂ້ອຍໃນເລື່ອງນີ້," ນາງ ປະກາດຢ່າງດຸເດືອດ ກ່ອນທີ່ຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປຄຸກເປັນເວລາ 1 ປີ.
ຖອດຖອນບົດຮຽນ?
ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ຂ່າວແຈ້ງຂ່າວແມ່ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຈະສົ່ງຜົນຮ້າຍແຮງຕໍ່ຜູ້ທີ່ຄິດຈະເປີດເຜີຍອາຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຫຼາຍຢ່າງທີ່ໄດ້ກະທຳໂດຍສະຫະລັດໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີທຣຳ. ສຳ ເລັດ ການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ເຄັ່ງຄັດ ແລະຜິດກົດໝາຍຂອງລາວ ສັນຍາວ່າຈະ "ລະເບີດຂີ້ຮ້າຍອອກ" ພວກຫົວຮຸນແຮງລັດອິສລາມ ແລະ "ເອົາຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາອອກ." ແຕ່ການຂົ່ມເຫັງຂອງສະຫະລັດທັງຫມົດເຮັດວຽກບໍ? ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ບໍ່ມີ Assanges, Mannings, ຫຼື Snowdens ໃນໄລຍະຫນຶ່ງ. ແລະຈະມີໃຜຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາກຳໃດໆທີ່ເປີດເຜີຍໂດຍ WikiLeaks ແລະຜູ້ອື່ນບໍ?
"ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ແຈ້ງຂ່າວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຂອງສະຫະລັດຫຼືການເຝົ້າລະວັງທີ່ຜິດກົດຫມາຍຄັ້ງໃຫຍ່ໃນບໍ່ດົນມານີ້, ແຕ່ປີທີ່ຜ່ານມາຜູ້ແຈ້ງຂ່າວໃນຊຸມຊົນຂ່າວລັບ. ຫຼັກຖານເປີດເຜີຍ ຂອງ Trump ໃຊ້ອໍານາດຂອງຫ້ອງການຂອງລາວເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕ່າງປະເທດແຊກແຊງໃນການເລືອກຕັ້ງ 2020,” Cohn ສັງເກດເຫັນ. “ແລະໃນເດືອນພຶດສະພາ, ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວອີກຄົນນຶ່ງຈົ່ມ ວ່າບາງສັນຍາວັກຊີນ COVID-19 ຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ຮັບຮາງວັນໂດຍອີງໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງດ້ານການເມືອງ.”
ສໍາລັບຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ມັນຍັງມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ຈະເປີດເຜີຍອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຫຼາຍກ່ວາການກະທໍາຜິດ. "ການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ WikiLeaks ຂອງບັນທຶກສົງຄາມ Afghan, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້ນໍາໄປສູ່ການເປີດ. ການສືບສວນອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ ຂອງຜູ້ນໍາສະຫະລັດໃນສານອາຍາສາກົນ, "Cohn ສັງເກດເຫັນບາງແງ່ດີ - ເຖິງແມ່ນວ່າສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ເປັນຝ່າຍຂອງ I.C.C. ລັດຖະບັນຍັດ Rome.
ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງຖາມວ່າມີຫຍັງແດ່—ຖ້າມີ—ບົດຮຽນທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍປະຊາຊົນອາເມລິກາ, ລັດຖະບານ, ທະຫານ, ແລະການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມຈາກບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ ແລະການຮົ່ວໄຫຼທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ. ທ່ານ Assange ໄດ້ກ່າວວ່າ “ການປະຕິຮູບສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຖືກເປີດເຜີຍ,” ແລະລາວ ເຊື່ອແທ້ໆ ວ່າການຮົ່ວໄຫລດັ່ງກ່າວຈະ "ປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນແລະ ... ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີອິດທິພົນທາງດ້ານການເມືອງແລະການທູດ." ແຕ່ເຖິງແມ່ນ Manning ສາລະພາບວ່າມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນຄວາມເຊື່ອຂອງນາງທີ່ເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ນາງເອີ້ນວ່າ "ການນອງເລືອດ" ຂອງທະຫານສະຫະລັດຈະຊ່ວຍໃຫ້ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ.
"ຂ້ອຍເບິ່ງຄືນການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍແລະສົງໄສວ່າ, 'ຂ້ອຍ, ນັກວິເຄາະຊັ້ນສູງ, ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນແປງໂລກໃຫ້ດີຂຶ້ນກວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ມີອໍານາດທີ່ເຫມາະສົມໄດ້ແນວໃດ?" ເມື່ອໄດ້ຖາມ.
ຄວາມຈິງທີ່ໂສກເສົ້າ, ຍາກແມ່ນວ່າບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃນຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປໃນປະເທດທີ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Jimmy Carter ໃນປີກາຍນີ້. ເອີ້ນວ່າ "ປະເທດທີ່ມີສົງຄາມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງໂລກ." ປະຊາຊົນອາເມລິກາໄດ້ຢືນຢູ່ຄຽງຂ້າງ ແລະອ້າວໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານໂອບາມາ ບໍ່ສົນໃຈລັດຖະສະພາ ແລະໄດ້ຫຼອກລວງເຂົາເຈົ້າ ເຂົ້າສູ່ສົງຄາມທີ່ຜິດກົດໝາຍອີກຄັ້ງນຶ່ງໃນລີເບຍ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໂອບາມາ ຖອນທະຫານສະຫະລັດສ່ວນໃຫຍ່ອອກຈາກອີຣັກ ໃນທ້າຍປີ 2011, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ມີການແກ້ແຄ້ນຫຼັງຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລັດອິດສະລາມໃນປີ 2014. ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍພັນຄົນ ແລະ ການວາງສິ່ງເສດເຫຼືອ ໄປທົ່ວເມືອງ, ເມືອງ, ແລະບ້ານຕ່າງໆຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຄ່ອຍໆເອົາຊະນະ monster ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການຜະລິດຂອງອາເມລິກາເອງ. ແລະສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານໄດ້ດໍາເນີນຕໍ່ໄປດົນນານທີ່ຍັງອ່ອນ ເກີດຫຼັງຈາກ 9/11 ດຽວນີ້ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບມັນ - ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຫ້ກຽດຂອງລາວ, Trump ມີ ເຂົ້າມາໃກ້ໆ ເພື່ອຢຸດຕິການປະທະກັນທີ່ມີມາເປັນເວລາ 19 ປີກວ່າທີ່ທ່ານ Bush ຫຼືທ່ານ Obama ເຄີຍເຮັດໄດ້.
ແລະໜ້າເສົ້າໃຈ, ບົດຮຽນທີ່ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການຮົ່ວໄຫຼທາງທະຫານ ແລະຂ່າວລັບໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາເບິ່ງຄືວ່າເປັນການພະຍາຍາມຢຸດການຮົ່ວໄຫຼແທນທີ່ຈະເປັນອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ. ນັບຕັ້ງແຕ່ 2017 ການບໍລິຫານໄດ້ rolled ກັບຄືນໄປບ່ອນ ຄວາມໂປ່ງໃສເລັກນ້ອຍອັນໃດທີ່ໂອບາມາສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນ drone ແລະການໂຈມຕີທາງອາກາດອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນ ກົດລະບຽບວ່າງຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ Trump ໄດ້ເອົາການຮົ່ວໄຫຼທີ່ລາວດູຖູກເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງໃໝ່ຂອງ Airwars ການສືບສວນ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ ແລະຜູ້ບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຂອງພົນລະເຮືອນໃນເຢເມນໃນໄລຍະ 3 ປີຜ່ານມາ.
ແລະການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ? ມັນຂື້ນຢູ່ກັບວ່າສ່ວນໃດທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເວົ້າເຖິງ.
Benjamin ໃຫ້ກຽດແກ່ WikiLeaks ວ່າ "ຊ່ວຍຂະຫຍາຍ, ແຈ້ງ, ແລະກະຕຸ້ນໃຫ້ຄົນອອກໄປຕາມຖະຫນົນແລະປະທ້ວງສົງຄາມ."
ນາງກ່າວວ່າ "ແລະໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງຄັ້ງໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາສົງຄາມ, ພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນວິທີການດໍາເນີນຄະດີສົງຄາມ,"
ສະມາຊິກສະພາລວມ 20 ທ່ານ Vincent Emanuele, ອະດີດທະຫານເຮືອທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນອີຣັກກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບນັກຮົບເກົ່າອີຣັກຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ (IVAW) ແລະນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, ເວົ້າວ່າ "ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສິ່ງທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ" ໃນບັນດານັກຮົບເກົ່າແລະທະຫານທີ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຢ່າງຫ້າວຫັນ. ໃນການເຄື່ອນໄຫວ. ” IVAW ໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ທະຫານລະດູໜາວ: ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ການພິຈາລະນາຄະດີໃນປີ 2008, ສອງປີກ່ອນການປ່ອຍບັນທຶກສົງຄາມອີຣັກ,” Emanuele ກ່າວໃນການສໍາພາດສໍາລັບບົດຄວາມນີ້. “ພວກນັກຮົບເກົ່າຫຼາຍສິບຄົນໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ ຫຼາຍກວ່າລາຍລະອຽດຢູ່ໃນບັນທຶກສົງຄາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບາງລະດັບ, ຄໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ອອກມາກ່ອນປີ 2010,” ລາວເວົ້າ. ໃນເວລານັ້ນ, "ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງ, ລະດົມ, ແລະເດີນທາງໃນທົ່ວປະເທດດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດຽວກັນ: ຄື, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ກະທໍາອາດຊະຍາກໍາແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ໂຫດຮ້າຍຢູ່ໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ."
Progressive International ໄດ້ຊົມເຊີຍການເປີດເຜີຍຂອງ WikiLeaks ວ່າເປັນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດໍາເນີນການ. "ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຢືນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ - ດ້ວຍຫຼັກຖານທັງຫມົດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ - ພວກເຮົາມີໂອກາດຫນ້ອຍຕໍ່ກັບເຄື່ອງຈັກຂອງສົງຄາມແລະການເຝົ້າລະວັງທີ່ຈະກາຍເປັນຄວາມຊັບຊ້ອນແລະມີຄວາມລັບຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ມື້," PI ກ່າວໃນກອງປະຊຸມ. ສານ Belmarshເຊິ່ງເປັນການໂຮມຊຸມນຸມສະເໝືອນຈິງຂອງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກສິລະປິນ, ນັກຄິດ, ແລະຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານການເມືອງສາກົນ ທີ່ໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດສະຫະລັດ ໃນຂໍ້ຫາກໍ່ອາຊະຍາກຳສົງຄາມໃນສະຕະວັດທີ 21. "ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະດໍາເນີນການ. ແລະມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຍຸດຕິທໍາ. ເພາະຖ້າເຂົາກ່າວຟ້ອງຜູ້ພິມເຜີຍແຜ່ອາຊະຍາກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຮົາຕ້ອງກ່າວຫາອາຊະຍາກໍາດ້ວຍຕົນເອງ.”
ແລະໃນຂະນະທີ່ Emanuele ເວົ້າວ່າ "Assange, Manning, ແລະຜູ້ປະກາດຂ່າວອື່ນໆແມ່ນວິລະຊົນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ມີຄວາມກ້າຫານເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຊົມເຊີຍແລະຜູ້ທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຫຼາຍສໍາລັບການເອົາຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສາຍເພື່ອເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະ," ລາວຍັງເວົ້າວ່າການສັງເກດເບິ່ງຜູ້ປະກາດຂ່າວ ມາຂ້າງຫນ້າພຽງແຕ່ປະເຊີນກັບຄວາມໂກດແຄ້ນອັນເຕັມທີ່ຂອງລັດການແກ້ແຄ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າຂອງວິລະຊົນນັ້ນ. "ຖ້າທ່ານຖາມວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າການເສຍສະລະສ່ວນບຸກຄົນຂອງພວກເຂົາຄຸ້ມຄ່າກັບການລົງໂທດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ອົດທົນ, ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າ 'ບໍ່," Emanuele ຢືນຢັນ. “ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໂຕ້ຖຽງວ່າການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມຄວນກວດກາຄືນໃໝ່ຢ່າງຈິງຈັງເຖິງວິທີການ ຫຼືວ່າພວກເຮົາຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວໃນອຸປະກອນຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ. ຊີວິດໄດ້ຖືກທໍາລາຍ. ເພື່ອຫຍັງ? ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃກ້ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມໃນມື້ນີ້ຫລາຍກວ່າພວກເຮົາເມື່ອສິບປີກ່ອນ. ແມ່ນແລ້ວ, ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໄດ້ປ່ຽນແປງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ, ແຕ່ພວກເຮົາມີທາງຍາວໄກທີ່ຈະໄປໃນແງ່ຂອງການທ້າທາຍຫຼືຢຸດເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຢ່າງແທ້ຈິງ.”
ທ່ານ Emanuele ສະຫຼຸບວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍສະລະສ່ວນບຸກຄົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຖ້າພວກເຮົາບໍ່ມີໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ແລະການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນພວກເຂົາ," Emanuele ສະຫຼຸບ. "ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແມ່ນວ່າບຸກຄົນບໍ່ຢຸດສົງຄາມ: ການເຄື່ອນໄຫວຢຸດສົງຄາມ. ການຕໍ່ຕ້ານການຈັດຕັ້ງຢຸດສົງຄາມ. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະຜູ້ປະກາດຂ່າວຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຄວາມເປັນຈິງໃນພື້ນທີ່, ແຕ່ວ່າໃນຈຸດນີ້, ຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່, ຍ້ອນວ່າການສໍາຫຼວດສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ລວມທັງພະນັກງານທະຫານ, ກົງກັນຂ້າມກັບສົງຄາມຫຼາຍ. ຊາວອາເມຣິກັນຕ້ອງການການປົດອາວຸດ. ດຽວນີ້, ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນຈັດລະບຽບຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສາມາດທຳລາຍຈັກກະພັດສະຫະລັດ.”
ການຮື້ຖອນດັ່ງກ່າວຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ສາມາດຂ້າມຜ່ານໄດ້ທີ່ສຸດ. ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2013 Benjamin ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Assange ຢູ່ສະຖານທູດ Ecuadorian ໃນລອນດອນແລະ ຖາມ ຖ້າຫາກວ່າ, ກັບສົງຄາມສະຫະລັດໃນປີທີ 11 ຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການສິ້ນສຸດໃນການເບິ່ງ, ປະຊາຊົນຄວນຈະມີຄວາມເສຍໃຈ.
ລາວຕອບວ່າ "ພວກເຂົາບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ." “ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມອີຣັກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ແລະວ່າມັນເປັນການປ່ຽນແປງພຶດຕິກໍາຂອງກອງທັບອາເມລິກາໃນລະຫວ່າງການບຸກໂຈມຕີໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງອີຣັກ. ປຽບທຽບກັບສົງຄາມອ່າວປີ 1991, ເມື່ອຊາວອີຣັກຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ທັງທະຫານ ແລະພົນລະເຮືອນຖືກຂ້າຕາຍ. ໃນປີ 2003 ໄດ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບຜູ້ເສຍຊີວິດ. ການປະທ້ວງໄດ້ແກວ່ງຄອກຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ທ່ານ Assange ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ປ່ອຍບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຖ້າຫາກການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານອາດຈະສັງຫານ 30 ຄົນ, ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈົນເຖິງລະບົບຕ່ອງໂສ້ບັນຊາການ,” ທ່ານ Assange ກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງບໍ່ໄດ້ຢຸດສົງຄາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ວິທີການຂອງສົງຄາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະນັ້ນແມ່ນສໍາຄັນ."
ແນ່ນອນ, ມີພົນລະເຮືອນອີຣັກຫຼາຍ ຖືກຂ້າຕາຍ ໃນໄລຍະສົງຄາມທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນກ່ວາໃນປີ 1991, ແລະ Trump ວ່າງ ກົດລະບຽບການພົວພັນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ, ມີ ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄາດເດົາໄດ້. ທັງໝົດນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີວຽກງານຫຼາຍປານໃດທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມບໍ່ວ່າໃຜຈະຄອບຄອງທຳນຽບຂາວ - ແລະຜູ້ແຈ້ງຂ່າວທີ່ວິຈານຄື Julian Assange, Chelsea Manning, ແລະຄົນອື່ນໆຄືເຂົາເຈົ້າພວມສະແຫວງຫາສັນຕິພາບ.
[ການຍື່ນສະເໜີເບື້ອງຕົ້ນ: Brett Wilkins | ຜູ້ຂຽນ: Collective 20 (Andrej Grubacic, Brett Wilkins, Bridget Meehan, Cynthia Peters, Don Rojas, Elena Herrada, Emily Jones, Justin Podur, Mark Evans, Medea Benjamin, Michael Albert, Noam Chomsky, Oscar Chacon, Paul Ortiz, Peter Bohmer, Savvina Chowdhury, Vincent Emanuele)]
[Collective 20 ແມ່ນກຸ່ມນັກຂຽນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກ. ບາງຄົນໜຸ່ມ, ບາງຄົນເຖົ້າ; ຜູ້ຈັດຕັ້ງແລະນັກຂຽນທີ່ມີເວລາດົນນານ, ຄົນອື່ນພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ແຕ່ທັງຫມົດທີ່ອຸທິດຕົນເທົ່າທຽມກັນເພື່ອສະເຫນີການວິເຄາະ, ວິໄສທັດ, ແລະຍຸດທະສາດທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການຊະນະສັງຄົມທີ່ດີກ່ວາທີ່ພວກເຮົາອົດທົນໃນປັດຈຸບັນ. ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ 20 ຫວັງວ່າການປະກອບສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານສັງຄົມ, ການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ສິ່ງແວດລ້ອມຈະສ້າງເນື້ອຫາທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະການໂຄສະນາທີ່ດີກວ່າໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມໃນການໂຄສະນາລວມທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບບຸກຄົນຂອງຕົນເອງ. ວຽກງານສະສົມຂອງ Collective 20 ສາມາດພົບໄດ້ທີ່ collective20.org, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບກຸ່ມ, ເບິ່ງການເກັບມ້ຽນຂອງສິ່ງພິມຂອງຕົນ, ແລະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບ wo ຂອງຕົນກ.]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ