ບັນດາຜູ້ນຳຂອງລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ຂອງເກຼັກ ໄດ້ປະເຊີນກັບເສັ້ນຕາຍໃນວັນນີ້ ທີ່ຈະມີໂຄງການປະຕິບັດມາດຕະການຮັດແຄບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ພັກຝ່າຍຊ້າຍຫົວຮຸນແຮງ SYRIZA ຂຶ້ນກຳອຳນາດ ໂດຍສັນຍາວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງ.
ນັ້ນແມ່ນຜົນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ຕົກລົງໃນອາທິດຜ່ານມາລະຫວ່າງລັດຖະບານແລະລັດຖະມົນຕີການເງິນ Eurogroup ສຳລັບການຕໍ່ເວລາສີ່ເດືອນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນຂອງລະບົບການເງິນຂອງກຣິສ - ບວກກັບເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຫຼາຍປີ; ການປົດຕໍາແໜ່ງມະຫາຊົນ ແລະກົດໝາຍແຮງງານ “ການປະຕິຮູບ”; ເອກະຊົນຂາຍຍົກ; ແລະເພີ່ມຂຶ້ນໃນພາສີ regressive ແລະຄ່າທໍານຽມແລະຄ່າໂດຍສານສໍາລັບການບໍລິການຂອງລັດ.
ນຶ່ງເດືອນກ່ອນນີ້, SYRIZA ໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາໂດຍຂອບເຂດກ້ວາງກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງຕົນທີ່ຈະປະຕິເສດມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້. ຜູ້ນຳຂອງຕົນທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານໃໝ່ຢູ່ເກຼັກ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາທີ່ສຳຄັນກັບບັນດາຜູ້ນຳດ້ານການເມືອງ ແລະການເງິນຂອງຢູໂຣບ ໂດຍຢືນຢັນວ່າຈະບໍ່ຂະຫຍາຍການຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວ, ແລະຢາກຍົກເລີກນະໂຍບາຍການເງິນ ແລະການເມືອງທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງເກຼັກຕົກຢູ່ໃນສະພາບ. ວິກິດການເລິກ.
ແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Alexis Tsipras ແລະລັດຖະມົນຕີການເງິນ Yanis Varoufakis ສະເໜີໃຫ້ ແລະລັດຖະມົນຕີຂອງກຸ່ມ Eurogroup ໄດ້ອະນຸມັດໃນທ້າຍອາທິດແລ້ວນີ້ - ຫຼັງຈາກການຂຸດຄົ້ນການສໍາປະທານເພີ່ມເຕີມ - ບໍ່ມີຫຍັງເປັນປະເພດ. ມັນແມ່ນໃກ້ຊິດກັບທ່າທີທີ່ບໍ່ລົງລອຍກັນຂອງພວກຊົນຊັ້ນສູງຂອງຢູໂຣບ, ນຳພາໂດຍລັດຖະບານແຂງກະດ້າງຂອງເຢຍລະມັນ, ທີ່ບໍ່ສາມາດມີການຜັນແປໄປຈາກວາລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນແລະປະຕິບັດໂດຍລັດຖະບານເກຼັກໃນອະດີດ.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
ໃນບັນຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ, ການລັກລອບຂອງ Eurogroup ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໂດຍປົກກະຕິຫຼືປະຖິ້ມມັນ, contempt ສໍາລັບຄວາມທຸກທໍລະມານແລະການຕໍ່ຕ້ານຂອງປະຊາຊົນເກຼັກໄດ້ຮັບການຊະນະ.
ລັດຖະບານເກຼັກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ມີແຜນການປະຕິບັດມາດຕະການເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ - ຊື່ທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປສຳລັບຂໍ້ຕົກລົງທີ່ລັດຖະບານເກຼັກໄດ້ຮັບໃນຫ້າປີກ່ອນ ເພື່ອຕອບແທນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນທີ່ຈັດໂດຍ “ Troika” ຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ, ທະນາຄານກາງເອີຣົບແລະກອງທຶນການເງິນສາກົນ.
ແຕ່ Troika - ເຖິງແມ່ນວ່າຊື່ທີ່ດູຖູກບໍ່ຖືກໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ - ຈະມີສິດ veto ຕໍ່ກັບຂໍ້ສະເຫນີເຫຼົ່ານັ້ນ. Varoufakis ມີເສັ້ນຕາຍໃນວັນທີ 23 ກຸມພາເພື່ອວາງແຜນການຂອງລັດຖະບານ. ມີສື່ມວນຊົນຄາດຄະເນວ່າ ບັນດາລັດຖະມົນຕີກຸ່ມ Eurogroup ຈະກົດດັນຄວາມໄດ້ປຽບຂອງຕົນ ແລະຍັງມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ, ການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນການປະທ້ວງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາເພີ່ມເຕີມຂອງລັດຖະບານ SYRIZA "ທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງການຍົກເລີກມາດຕະການໃດໆແລະການປ່ຽນແປງຝ່າຍດຽວຕໍ່ນະໂຍບາຍແລະການປະຕິຮູບໂຄງສ້າງທີ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ເປົ້າຫມາຍງົບປະມານ, ການຟື້ນຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດຫຼືຄວາມຫມັ້ນຄົງທາງດ້ານການເງິນ" ຍັງຈະຖືກ "ປະເມີນໂດຍສະຖາບັນ."
ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍມາດຕະການທັນທີທັນໃດນັ້ນ SYRIZA ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະດຳເນີນການຂຶ້ນກຳອຳນາດຄັ້ງໜຶ່ງໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງການເຈລະຈາກັບ Troika - ຟື້ນຟູຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕໍ່າສຸດຂອງ 751 ເອີໂຣຕໍ່ເດືອນ, ຢຸດແລະກັບຄືນການຫັນເປັນເອກະຊົນຂອງວິສາຫະກິດແລະອົງການຕ່າງໆ, ສະຫນອງໄຟຟ້າແລະເງິນອຸດຫນູນອາຫານຟຣີສໍາລັບ 300,000 ຄົວເຮືອນທີ່ທຸກຍາກ - ສາມາດຖືກປິດໂດຍ "ສະຖາບັນ,. "ຖ້າລັດຖະບານພະຍາຍາມປະຕິບັດພວກມັນ.
ຂໍ້ຕົກລົງກັບ Eurogroup ຢ່າງຊັດເຈນໄດ້ຮັກສາການຕິດຕາມກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດໂດຍ "ທີ່ປຶກສາຕ່າງປະເທດ" ຜູ້ທີ່ຈະຢູ່ໃນມືໃນ Athens - "ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຄະນະບໍລິຫານທີ່ມີຢູ່ໃນທຸກລະດັບຂອງລັດກຣີກ, imposing ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບນັກການເມືອງທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງແລະລາຍງານກັບ. ເຂດເອີລົບກ່ຽວກັບການບໍ່ຮ່ວມມືໃດໆກັບນະໂຍບາຍທີ່ເຄັ່ງຕຶງທີ່ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນ,” ດັ່ງທີ່ນັກຂຽນບລັອກສັງຄົມນິຍົມ David Renton ວາງໄວ້.
ໂດຍການປຽບທຽບ, ສິ່ງທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນການສໍາປະທານໂດຍລັດຖະມົນຕີ Eurogroup ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫນ້ອຍ - ແລະໃນບາງກໍລະນີ, ພຽງແຕ່ເປັນການຮັບຮູ້ຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ຕົວຢ່າງ, ລັດຖະບານເກຼັກຈະບໍ່ຖືກຜູກມັດກັບຂໍ້ກໍານົດ, ການເຈລະຈາກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2012, ເພື່ອດໍາເນີນການເກີນດຸນງົບປະມານຂັ້ນຕົ້ນຂອງ 4.5 ສ່ວນຮ້ອຍສໍາລັບປີນີ້ - ເປົ້າຫມາຍທີ່ໂງ່ຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມດຸ່ນດ່ຽງກ່ອນຫນ້ານີ້ກໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຍົກເລີກ.
ນີ້, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມອບແຫຼ່ງເງິນໃຫ້ລັດຖະບານເພື່ອສະໜອງບັນດາມາດຕະການພື້ນຖານ ເພື່ອຮັບມືກັບການຫວ່າງງານ 25 ເປີເຊັນ, ຄວາມທຸກຍາກທີ່ໝົດຫວັງ, ການຕັດໄຟຟ້າໃຫ້ຫຼາຍຮ້ອຍພັນບ້ານ, ແລະອາການອື່ນໆຂອງວິກິດການ. ທ່ານ Varoufakis ຍັງຈະສະເໜີມາດຕະການເພີ່ມລາຍຮັບຂອງລັດຖະບານໂດຍການສະກັດກັ້ນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ປ່ຽນແປງລະບົບພາສີເພື່ອເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດ ແລະ ຄົນຮັ່ງມີຈ່າຍເງິນຫຼາຍ.
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າບັນດານັກລົບລ້າງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ EU ບໍ່ຍອມຄັດຄ້ານບັນດາຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ແຕ່ຄວາມຈິງຍັງຄົງຢູ່ວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງກັບກຸ່ມ Eurogroup ເຮັດໃຫ້ເກຼັກ ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງບົດບັນທຶກຄວາມກຽດຊັງ - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ SYRIZA ສັນຍາວ່າຈະມີການປ່ຽນແປງ.
ດັ່ງທີ່ ທ່ານ Antonis Davanellos, ນັກປະຕິວັດສັງຄົມນິຍົມກຣີກ ແລະ ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນເວທີຊ້າຍພາຍໃນ SYRIZA, ໄດ້ວາງມັນໄວ້. ບົດຄວາມທີ່ຈັດພີມມາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ A l'encontre ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາດັ່ງທີ່ຂໍ້ຕົກລົງຂອງ Tsipras ກັບ Eurogroup ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ:
[T]ນີ້ແມ່ນ, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ປະເພດຂອງການປະນີປະນອມທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຄວາມຊື່ສັດຖ້າຫາກວ່າມັນເຮັດໃຫ້ SYRIZA ວາງອອກໂຄງການຕ້ານການດຸ່ນດ່ຽງຂອງຕົນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີການປະນີປະນອມທີ່ມີຈໍານວນການຂ້າຕົວຕາຍທາງດ້ານການເມືອງ - ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ບົດບັນທຶກໄດ້ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ໂຄງການ", ແລະ Troika ຖືກປ່ຽນຊື່ສໍາລັບກົນໄກການຕິດຕາມອື່ນໆ.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
ODDS ສະເຫມີຕໍ່ຕ້ານ Varoufakis ແລະ Tsipras ການເຄື່ອນຍ້າຍລັດຖະມົນຕີຂອງ Eurogroup ຈາກທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ປະນີປະນອມຂອງພວກເຂົາ. ຄວາມກົດດັນຕໍ່ລັດຖະບານໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາໃນເວລາທີ່ການເຄື່ອນໄຫວຊ້າໃນທະນາຄານຂອງກເຣັກໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນໄຫວໄວຂຶ້ນ - ໃນທ້າຍອາທິດ, ການຖອນເງິນໂດຍຜູ້ຝາກເງິນໄດ້ບັນລຸຫຼາຍກ່ວາ 1 ຕື້ເອີໂຣຕໍ່ມື້.
Tsipras ແລະ Varoufakis ໄດ້ສ້າງຍຸດທະສາດຂອງພວກເຂົາໂດຍຄວາມຫວັງທີ່ຈະຂູດຮີດການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງລັດຖະບານ EU - ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວາມບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງຜູ້ນໍາຂອງເຢຍລະມັນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍທີ່ເຄັ່ງຄັດຕະຫຼອດເວລາ - ແຕ່ວ່າການແບ່ງແຍກເຫຼົ່ານີ້ກາຍເປັນພາບລວງຕາຫຼືເກີນຄວາມຈິງ.
ທາງເລືອກໃນການປະຕິບັດຕາມການ blackmail ຂອງ Eurogroup ອາດຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງກເຣັກແລະອາດຈະອອກຈາກສະກຸນເງິນເອີໂຣ, ກັບຄືນສູ່ drachma. ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດເກຼັກຢາກຢູ່ກັບເງິນເອີໂຣ, ແລະບໍ່ແມ່ນຍ້ອນເຫດຜົນທາງດ້ານຄວາມຮູ້ສຶກ. ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດຂອງ "Grexit" ຕໍ່ປະຊາຊົນທົ່ວໄປຈະເປັນອັນຕະລາຍ, ນໍາໄປສູ່ການຫຼຸດຄ່າເງິນຕາທັນທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄ່າຈ້າງແຮງງານ - ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາແລະຕົວຈິງໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ - ມີມູນຄ່າຫນ້ອຍ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການຂັດຂວາງລັດຖະບານຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບໂຄງການພື້ນຖານທີ່ສຸດ.
ແຕ່ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າການຢູ່ກັບເງິນເອີໂຣມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າບໍ? ອາທິດສຸດທ້າຍຂອງການເຈລະຈາກັບກຸ່ມ Eurogroup ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າເກຼັກຈະມີຄວາມອົດທົນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນເຂດເອີຣົບເທົ່ານັ້ນຖ້າມັນປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງທະນາຄານແລະນາຍຈ້າງຂອງເອີຣົບແລະຍື່ນສະເຫນີຕໍ່ tyranny ຂອງ bureaucrats ຂອງເຂົາເຈົ້າມີອໍານາດ veto ຕໍ່ກັບທຸກໆດ້ານຂອງນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ.
ຫາງສຽງຝ່າຍຊ້າຍພາຍໃນ SYRIZA ແລະນອກໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າໃນຂະນະທີ່ “Grexit” ຈະມີຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງ, ການສູ້ຮົບຢ່າງຮ້າຍແຮງກັບ EU ແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ – SYRIZA ຕ້ອງກະກຽມຕົວເອງ, ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ສັງຄົມເກຼັກ ເພື່ອທຳລາຍບັນດາເຂດເອີລົບ ຖ້າຫາກມີການກະທຳໃໝ່. ລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດຄຳໝັ້ນສັນຍາສູນກາງຂອງຕົນທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ ແລະ ປະຕິເສດໂຄງການຮັກສາຄວາມເຄັ່ງຕຶງ.
ໃນຖານະເປັນ SocialistWorker.org ສະຫຼຸບບົດສະຫຼຸບຂອງບັນນາທິການ , ຈັດພີມມາໃນຂະນະທີ່ການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງເຄືອຂ່າຍສີແດງ, ຫນຶ່ງໃນເສົາຄ້ໍາຂອງເວທີຊ້າຍ:
Tsipras ແລະຄົນອື່ນໆຕ້ອງຢຸດເຊົາການເວົ້າວ່າລັດຖະບານຊ້າຍຈະບໍ່ດໍາເນີນການຝ່າຍດຽວກ່ຽວກັບຫນີ້ສິນຫຼືຄໍາຖາມອື່ນໆ. ຖ້າແລະໃນເວລາທີ່ Troika ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຮັບຂໍ້ສະເຫນີຂອງ SYRIZA, ໃນບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດ, ລັດຖະບານໃຫມ່ຕ້ອງກຽມພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ມາດຕະການຕ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າເກົ່າ, ເຊັ່ນການຄວບຄຸມທະນາຄານຂອງ Greek - ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ "ໂດຍການເພີ່ມຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງລັດເຂົ້າໄປໃນຄະນະກໍາມະການ. ແຕ່ການຄວບຄຸມຕົວຈິງໂດຍການຍຶດເອົາຊັບສິນຂອງລັດ.”
ແທນທີ່ຈະ, ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງແລະການເຈລະຈາຂອງ Eurogroup ຕໍ່ມາ, Tsipras ແລະ Varoufakis ຕິດກັບຕໍາແຫນ່ງຂອງພວກເຂົາວ່າຜູ້ປົກຄອງຂອງ EU ສາມາດຖືກຊັກຊວນໃຫ້ຜ່ອນຄາຍການຈັບກຸມຂອງພວກເຂົາ. ຕໍ່ກັບຄວາມງຶດງໍ້ຂອງນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນກະແສຫຼັກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການຂົ່ມຂູ່ຂອງ "Grexit" - ແລະຜົນສະທ້ອນທາງລົບຕໍ່ EU - ເປັນຍຸດທະສາດການເຈລະຈາ.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
ບໍ່ມີໃຜສາມາດໂຕ້ແຍ້ງຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ກໍລະນີທີ່ Varoufakis ແລະ Tsipras ໄດ້ໃຫ້ EU ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ວິກິດການໄພພິບັດທີ່ມັນໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເກຼັກແລະຍອມຮັບຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດຂອງມາດຕະການຮັດກຸມທີ່ຫັນການຖົດຖອຍໄປສູ່ສະພາບຊຶມເສົ້າຢ່າງເຕັມທີ່.
ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ "ຊ່ອຍກູ້" ລະບົບການເງິນຂອງກຣີກດ້ວຍເງິນກູ້ຂອງຕົນ, ການຫວ່າງງານໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 25 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງປະຊາກອນ, ຄ່າຈ້າງທີ່ແທ້ຈິງຫຼຸດລົງ 30 ສ່ວນຮ້ອຍ, ແລະຜົນຜະລິດເສດຖະກິດຂອງປະເທດໄດ້ຖືກຕັດລົງ 25 ສ່ວນຮ້ອຍ. "ແລະໃນຂະນະທີ່ແຄມເປນການຫນີ້ສິນ Jubilee ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເມື່ອໄວໆມານີ້, ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຮງຮຽນແລະໂຮງຫມໍເປີດ, ແຕ່ເພື່ອຈ່າຍຄືນນັກຄາດຄະເນຂອງພາກເອກະຊົນ, ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີຂອງທະນາຄານເຢຍລະມັນແລະຝຣັ່ງ," ລາຍງານ ຜູ້ປົກຄອງ ບັນນາທິການເສດຖະກິດ Heather Stewart.
ທ່ານ Varoufakis ຍັງໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງທະນາຄານກາງຢູໂຣບ ທີ່ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການດຸ່ນດ່ຽງສໍາລັບເຂດເອີລົບ ໂດຍລວມກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລີ່ມໂຄງການຜ່ອນຜັນປະລິມານ 60 ຕື້ເອີໂຣຕໍ່ເດືອນ, ໃນຂະນະທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກຼັກສືບຕໍ່ກິນຢາຂົມຂອງ. neoliberalism.
ແຕ່ເພື່ອປຽບທຽບຄໍາເວົ້າເກົ່າ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ນັກການເມືອງເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນເວລາທີ່ສະຖານະພາບທາງດ້ານການເມືອງຂອງພວກເຂົາແລະຜົນກໍາໄລຂອງທະນາຄານແລະບໍລິສັດຂອງປະເທດຂອງພວກເຂົາແມ່ນຂຶ້ນກັບພວກເຂົາເຊື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງໃນທົ່ວ EU. ລັດຖະບານເຢຍລະມັນຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Angela Merkel ແລະລັດຖະມົນຕີການເງິນ Wolfgang Schäuble ແນ່ນອນໄດ້ນໍາພາຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານເກຣັກ, ແຕ່ບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນ Varoufakis ແລະ Tsipras ໃນບັນດາລັດຖະມົນຕີການເງິນໃດໆ, ລວມທັງປະເທດເຊັ່ນສະເປນແລະປອກຕຸຍການທີ່ມີບົດບັນທຶກດຽວກັນກັບພວກເຂົາ. ຍ້ອນວິກິດການໜີ້ສິນ.
ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງເຊັ່ນດຽວກັນ, ແຕ່ລັດຖະບານທີ່ດໍາເນີນການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນມື້ນີ້ໄດ້ຍອມຮັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງ Troika, ຄືກັນກັບລັດຖະບານຂອງກຣີກໃນອະດີດ - ດັ່ງນັ້ນ. ມັນຈະເປັນຄວາມອັບອາຍທາງດ້ານການເມືອງ ຖ້າເກຼັກສາມາດຊະນະການສໍາປະທານໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ນໍາ SYRIZA ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມລັບຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບການສະຫນັບສະຫນູນທາງຊ້າຍຮາກເຊັ່ນ Podemos, ເຊິ່ງສາມາດເອົາຊະນະລັດຖະບານປະຈຸບັນໃນສະເປນໃນການເລືອກຕັ້ງໃນທ້າຍປີນີ້.
ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມເປັນສັດຕູກັນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະເປັນເອກະສັນກັນຂອງກຸ່ມ Eurogroup- ບວກກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງວິກິດການທະນາຄານກາຍເປັນການລະລາຍທັນທີໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ - ຊ້າຍ Tsipras ແລະ Varoufakis ທີ່ມີບັດຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍທີ່ຈະຫລິ້ນ, ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະຍົກສູງບົດບາດຂອງ ". Grexit.”
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເສື່ອມໂຊມຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Tsipras ທີ່ຈະຫັນປ່ຽນຂໍ້ຕົກລົງກັບກຸ່ມ Eurogroup ເປັນໄຊຊະນະ. "ມື້ວານນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາບາດກ້າວທີ່ຕັດສິນ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຄັດ, ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າແລະ troika ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ," Tsipras ກ່າວໃນຄຳປາໄສທາງໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຊື່ອວ່າ Tsipras ຄິດວ່າຫນຶ່ງໃນສາມຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ "ຖືກປະໄວ້." ລາວຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ວ່າ Wolfgang Schäuble ທີ່ຂີ້ກຽດຂອງເຢຍລະມັນ ໃຫ້ການສະແດງພາບທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າເມື່ອລາວຍິ້ມຕໍ່ສື່ມວນຊົນ"ຊາວກຣີກແນ່ນອນວ່າຈະມີເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນການອະທິບາຍຂໍ້ຕົກລົງກັບຜູ້ລົງຄະແນນຂອງພວກເຂົາ."
- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
ພາສາກຣີກຊ້າຍ, ພາຍໃນ SYRIZA ແລະນອກມັນ, ບໍ່ມີພາບລວງຕາດັ່ງກ່າວ.
ຫນຶ່ງໃນຄໍາວິພາກວິຈານທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດຂອງການຍຶດອໍານາດຂອງລັດຖະບານແມ່ນມາຈາກ Manolis Glezos ອາຍຸ 92 ປີ, ນັກວິລະຊົນແຫ່ງຊາດສໍາລັບການຂະຫຍາຍ Acropolis ແລະທໍາລາຍທຸງ Nazi ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ແລະໃນປັດຈຸບັນເປັນສະມາຊິກຂອງສະພາເອີຣົບທີ່ເປັນຕົວແທນ SYRIZA.
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງທີ່ໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດວານນີ້, Glezos ໄດ້ອອກສຽງໃນຫົວຂໍ້ດຽວກັນກັບ Antonis Davanellos ກ່ອນຫນ້ານີ້ກ່ຽວກັບການບໍ່ເຊື່ອວ່າ Troika ແລະ Memorandum ໄດ້ຖືກ "ປະໄວ້ທາງຫລັງ" ເພາະວ່າພວກເຂົາຖືກປ່ຽນຊື່. ລາວຂຽນ:
ສໍາລັບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຂໍໂທດຊາວກຣີກທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອໃນພາບລວງຕານີ້. ກ່ອນທີ່ທິດທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະສືບຕໍ່, ກ່ອນທີ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ, ໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດ. ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ບັນດາສະມາຊິກ, ບັນດາເພື່ອນມິດ ແລະ ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນ SYRIZA ຕ້ອງປຶກສາຫາລື ແລະ ຕັດສິນໃຈ, ໃນບັນດາການພົບປະຢ່າງຮີບດ່ວນໃນທຸກຂັ້ນຂອງອົງການ, ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າຮັບເອົາສະພາບການນີ້.
ບາງຄົນເວົ້າວ່າໃນສັນຍາໃດຫນຶ່ງ, ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສໍາປະທານບາງຢ່າງ. ໃນຫຼັກການ, ລະຫວ່າງຜູ້ຂົ່ມເຫັງກັບຜູ້ຖືກກົດຂີ່, ບໍ່ມີການປະນີປະນອມ, ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ສາມາດປະນີປະນອມລະຫວ່າງທາດແລະຜູ້ຊະນະ. ເສລີພາບແມ່ນທາງອອກເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຍອມຮັບຄວາມຄິດທີ່ໂງ່ນີ້, ການສໍາປະທານທີ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວໂດຍລັດຖະບານທີ່ສົ່ງເສີມບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຜ່ານມາແມ່ນເກີນຂອບເຂດທີ່ພວກເຮົາຄວນຍອມຮັບ.
ບ່ອນທີ່ສິ່ງທ້າທາຍປະເພດນີ້ຈາກຊ້າຍສາມາດນໍາພາ - ແລະວິທີການຈັດຕັ້ງມັນ - ແນ່ນອນຈະເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາທາງຊ້າຍໃນວັນຂ້າງຫນ້າ.
ມີຊ້າຍທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນ SYRIZA, ຜະລິດຕະພັນຂອງການຕໍ່ສູ້ຫຼາຍປີ. ມັນມີຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍ, ລວມທັງກ່ຽວກັບວ່າ ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນລັດຖະບານທີ່ນຳພາໂດຍ SYRIZA ແນວໃດແຕ່ຍັງເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ພັກຕ້ອງຢືນ 100 ເປີເຊັນຕໍ່ບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ.
ນອກຈາກນັ້ນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຝ່າຍຊ້າຍທີ່ກວ້າງກວ່າແລະພວກຄົນງານທີ່ໄດ້ລະດົມການສູ້ຮົບຂັ້ນຕ່າງໆທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ—ການໂຈມຕີທົ່ວໄປຫຼາຍກວ່າ 30 ຄັ້ງ, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະໜາມຫຼວງເພື່ອຍຶດເອົາບ່ອນສາທາລະນະ, ການໂຄສະນາ “ບໍ່ຈ່າຍ” ແລະຮູບແບບອື່ນໆ. ຂອງການຕໍ່ຕ້ານສັງຄົມ. ຂະຫນາດແລະຂອບເຂດຂອງການຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຫຼຸດລົງນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2012, ດັ່ງທີ່ຝ່າຍຊ້າຍຂອງກຣີກຍອມຮັບ, ແຕ່ວ່າໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະຕົວຢ່າງຂອງຈຸດສູງຂອງການຕໍ່ຕ້ານກັບບົດບັນທຶກສາມາດກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການປະເຊີນຫນ້າໃນອະນາຄົດ.
ໃນມື້ທໍາອິດຂອງການຂຶ້ນກໍາອໍານາດ, ລັດຖະບານໃຫມ່ໄດ້ຍົກເລີກການຈ້າງງານຂອງພະນັກງານອະນາໄມຢູ່ໃນກະຊວງການເງິນ, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບວຽກເຮັດງານທໍາເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ, ແລະສັນຍາວ່າຈະເປີດສະຖານີວິທະຍຸແລະໂທລະທັດ ERT ຄືນໃໝ່ທີ່ຄົນງານຍຶດຄອງຫຼັງຈາກໄດ້ຖືກປິດພາຍໃຕ້ການ. ລັດຖະບານທີ່ຜ່ານມາ. ຖ້າລັດຖະບານທີ່ນໍາພາໂດຍ SYRIZA ຫຼືຜູ້ເບິ່ງແຍງສະຫະພາບເອີຣົບ - ຫຼືທັງສອງ - ພະຍາຍາມເອົາຄືນນີ້, ມັນອາດຈະເປັນຈຸດກະພິບສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ຈາກຂ້າງລຸ່ມເພື່ອ rekindle.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຂະຫນາດສາກົນ - ສະຖາບັນທາງດ້ານການເມືອງແລະການເງິນຂອງເອີຣົບໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງສໍາລັບຄວາມສໍາຄັນຂອງທະນາຄານທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງພວກເຂົາແລະການດູຖູກປະຊາທິປະໄຕ. ມີຄວາມສາມັກຄີທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບ SYRIZA ສໍາລັບສຸດທ້າຍໄດ້ປະເຊີນຫນ້າກັບວາລະທີ່ເຄັ່ງຄັດໃນເອີຣົບ, ແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງເປັນທາງເລືອກທີ່ແທ້ຈິງ.
ການຕໍ່ຕ້ານດັ່ງກ່າວ, ພາຍໃນປະເທດເກຼັກແລະບ່ອນອື່ນໆໃນເອີຣົບ, ຈະບໍ່ເກີດຂື້ນໃຫມ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນມື້ຂ້າງຫນ້າຫຼືແມ້ກະທັ້ງອາທິດ. ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຍັງມີອີກອັນທີ່ຈະມາເຖິງຫຼັງຈາກການທົດສອບຄັ້ງທຳອິດຂອງລັດຖະບານ SYRIZA.
ການຊ່ວຍເຫຼືອການແປພາສາຈາກ Sotiris Martalis ແລະ Todd Chretien
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ
1 ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
ປະຕິບັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາເຈນຕິນາເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ!