ສິບເກົ້າປີກ່ອນ, ທ່ານ Mordechai Vanunu, ນັກວິຊາການຂອງໂຮງງານຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍລັບທີ່ Dimona ໃນອິດສະຣາເອນ, ໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຖືກຕ້ອງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄົນອື່ນຮູ້ກ່ຽວກັບກິດຈະກໍານິວເຄລຍຂອງອິສຣາແອລແລະຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະປະຊາທິປະໄຕຂອງ Israeli. ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງໂລກຄວນເຮັດກ່ອນໜ້ານີ້ ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ. ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ເພື່ອນຮ່ວມຊາດຂອງລາວ ແລະຕໍ່ຄວາມຈິງຂອງໂລກກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຖືກປິດບັງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະປະຕິເສດໂດຍລັດຖະບານຂອງລາວມາດົນນານແລ້ວ.
ສິ່ງທີ່ລາວເປີດເຜີຍບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າ ອິດສະຣາແອນເປັນປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍ; ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດແລ້ວ ບົນພື້ນຖານການຮົ່ວໄຫລທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະຫະລັດ ກ່ຽວກັບການຄາດຄະເນຂອງອົງການສືບລັບຂອງອາເມລິກາຢ່າງເປັນທາງການ. ຮູບພາບແລະການສໍາພາດຂອງ Vanunu ກັບ London Sunday Times ເປີດເຜີຍວ່າຊາວອາເມຣິກັນແລະຜູ້ອື່ນໆທັງຫມົດໄດ້ປະເມີນຄວາມກ້າວຫນ້າແລະຂະຫນາດຂອງການຜະລິດວັດຖຸນິວເຄລຍແລະຫົວສົງຄາມທີ່ລັບແລະບໍ່ໄດ້ກວດກາຂອງ Israel, ໂດຍສະເພາະຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ 70s. ການຄາດຄະເນໃໝ່ບົນພື້ນຖານການເປີດເຜີຍຂອງເພິ່ນໄດ້ວາງອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອິສຣາແອນໃນປີ 1986 ໃນປະມານ 200 ຫົວຮົບ (ແທນທີ່ຈະມີ 20 ລູກ), ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພະລັງງານນິວເຄຼຍໃຫຍ່ອັນດັບທີ 400 ຫຼືທີ XNUMX, ກ່ອນໜ້າອັງກິດ ແລະ ອາດຈະນຳໜ້າຝຣັ່ງ. ຫຼັງຈາກການຜະລິດໄດ້ສິບເກົ້າປີແລ້ວ, ການຈັດອັນດັບນັ້ນຍັງຄົງຖືກຕ້ອງ, ໂດຍທີ່ອິດສະຣາເອນອາດຈະມີອາວຸດເກືອບ XNUMX ໜ່ວຍ.
ຊາວອິດສະລາແອນ, ພົນລະເມືອງຂອງປະຊາທິປະໄຕ, ແລະປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກສົມຄວນຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ? ຕົວຢ່າງຂອງລາວໃນເລື່ອງການບອກຄວາມຈິງ, ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສ່ວນຕົວທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຂອບໃຈແລະເຮັດຕາມ? ສໍາລັບລຸ້ນຫນຶ່ງ, ນັກວິທະຍາສາດດ້ານນິວເຄລຍ Joseph Rotblat, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ Pugwash ທີ່ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບ, ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຄວາມຫມັ້ນໃຈທີ່ຕ້ອງການໃນຂໍ້ຕົກລົງການກວດກາແລະການບັງຄັບໃຊ້ກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດນິວເຄລຍສາມາດແລະຕ້ອງພັກຜ່ອນຢູ່ໃນ "ສັງຄົມ. ການກວດສອບ”: ຄວາມກ້າຫານ ແລະ ຈິດສຳນຶກຂອງນັກວິທະຍາສາດ, ນັກວິຊາການ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ ທີ່ສາມາດເປີດເຜີຍຕໍ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວກວດກາທີ່ລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂຊກບໍ່ດີ, 35 ປີທີ່ຜ່ານມານັບຕັ້ງແຕ່ NPT ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ບໍ່ເຫັນຕົວຢ່າງຫຼາຍຢ່າງຂອງການລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວ, ນອກຈາກ Mordechai Vanunu. ແຕ່ມູນຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງການເປີດເຜີຍດັ່ງກ່າວ, ໂດຍຄົນທີ່ເຕັມໃຈ, ຄືກັບ Vanunu, ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຫນັກຫນ່ວງທີ່ສຸດ, ແມ່ນຈະແຈ້ງກວ່າ.
ຕົວຢ່າງ, ຈິນຕະນາການ, ຖ້າພົນລະເມືອງອິນເດຍຮູ້ເຖິງການກະກຽມຄວາມລັບຂອງອິນເດຍສໍາລັບການທົດສອບນິວເຄຼຍແລະຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດນີ້ຈະມີຕໍ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນແລະໂລກ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງຈະແຈ້ງໃນເວລາທີ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂລກທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມໂສກເສົ້ານັ້ນ. ຄວາມຜິດພາດແລະການທົດສອບປາກິສຖານແນ່ໃຈວ່າຈະ provoke. ຜົນໄດ້ຮັບສໍາລັບບຸກຄົນນັ້ນສາມາດຖືກຈໍາຄຸກດົນນານ, ຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນສໍາລັບ Vanunu; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແນ່ນອນວ່າການກະທໍາດັ່ງກ່າວຈະສົມຄວນໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບ, ເຊິ່ງ Rotblat —ໃຊ້ສິດທິພິເສດຂອງຕົນເປັນລາງວັນໂນແບລ €” ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Mordechai Vanunu ຊ້ໍາ.
ດຽວນີ້, ໜຶ່ງ ປີຫລັງຈາກຖືກລົງໂທດເຕັມທີ່ຂອງລາວເປັນເວລາສິບແປດປີ, ເກືອບສິບສອງຄົນຂອງພວກເຂົາຖືກກັກຂັງຢູ່ໂດດດ່ຽວຢູ່ໃນຫ້ອງສອງຕໍ່ສາມແມັດ, Vanunu ຢູ່ພາຍໃຕ້ການກ່າວຫາແລະປະເຊີນກັບການກັບຄືນສູ່ຄຸກຍ້ອນການລະເມີດຂໍ້ ຈຳ ກັດຂອງລາວ. ເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າທີ່ລະເມີດສິດທິມະນຸດພື້ນຖານຂອງລາວຢ່າງຈະແຈ້ງ. ລາວມີແລະຈະສືບຕໍ່ກ່າວອອກມາເພື່ອສະໜັບສະໜູນເຂດປອດນິວເຄລຍໃນຕາເວັນອອກກາງ ແລະການຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄລຍຂອງໂລກ, ໂດຍບອກສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ລາວຮູ້ວ່າສະໜັບສະໜູນຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້. ມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ທີ່ຈະຮັກສາ, ດັ່ງທີ່ຫົວຫນ້າລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງອິດສະຣາເອນເຮັດ, ການເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃດໆທີ່ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການເຂົ້າເຖິງຂອງລາວໃນ Dimona ເມື່ອສິບເກົ້າປີກ່ອນສາມາດທໍາລາຍຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງ Israel, ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດກໍານົດຄວາມເສຍຫາຍໃດໆກັບ Israeli. ຄວາມປອດໄພໃນປີ 1986 ນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດເຜີຍຂອງລາວ. ແທນທີ່ຈະ, ການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລາວເວົ້າກັບຄົນຕ່າງປະເທດແລະນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດໃນທຸກເລື່ອງ, ຫຼືກັບພີ່ນ້ອງຂອງລາວກ່ຽວກັບບັນຫານິວເຄລຍ, ແມ່ນມີຈຸດປະສົງຢ່າງຊັດເຈນເພື່ອຂະຫຍາຍການລົງໂທດຂອງລາວຢູ່ໃນຄຸກສໍາລັບການບອກຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີກໍານົດ.
ຂໍ້ຄວາມຂັດຂວາງຕໍ່ Vanunus ທີ່ມີທ່າແຮງອື່ນໆ †"ຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນຫຼືບ່ອນອື່ນ â€" ບໍ່ສາມາດຈະແຈ້ງກວ່າ. ໃນໂລກທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ Vanunus ຫຼາຍກວ່າອີກ, ໃນປະເທດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ, ສະຫະລັດ, ແລະປະເທດອາວຸດນິວເຄລຍອື່ນໆລະເມີດຂໍ້ກໍານົດຂໍ້ VI ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກຄວນຈະຍອມຮັບ. ຖືກສົ່ງໄປບໍ່ມີການທ້າທາຍ? ໃນຄວາມສົນໃຈຂອງຄວາມໂປ່ງໃສທີ່ສໍາຄັນແລະການກວດສອບສັງຄົມໃນອະນາຄົດ, ຄວນມີການປະທ້ວງສາກົນກ່ຽວກັບການກ່າວຫາໃຫມ່ຂອງ Vanunu ແລະຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບການປາກເວົ້າແລະການເດີນທາງຂອງລາວ.
ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ປະເທດອື່ນໆທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບ Mordechai Vanunu ໃນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອິສຣາແອລຮັບຮູ້ສະຖານະຂອງຕົນເປັນປະເທດອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ມີສານຫນູຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະການຂະຫຍາຍຕົວ, ແລະໃນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດອາວຸດນິວເຄລຍທັງຫມົດ†"ລວມທັງ Israel, ອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ. ແຕ່ເໜືອກວ່າອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ໄດ້ເຈລະຈາຂັ້ນຕອນທີ່ແນ່ນອນໃນຕາຕະລາງເວລາອັນແນ່ນອນຕໍ່ໂລກ, ກວດກາການຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຖືກບັງຄັບໃຫ້ເພີ່ມບັນທຶກສ່ວນຕົວ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1960, ໃນຖານະທີ່ປຶກສາຂອງ Pentagon ກ່ຽວກັບຄໍາສັ່ງແລະການຄວບຄຸມນິວເຄລຍແລະແຜນການສົງຄາມ nuclear, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລັກສະນະທີ່ຜ່ານມາ [ໃນບັນຫາຫລ້າສຸດຂອງນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ] ໂດຍ Robert S. McNamara ຂອງນະໂຍບາຍນິວເຄລຍໃນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄືກັນກັບ. ຖືກຕ້ອງແລ້ວ: “ຜິດສິນລະທຳ, ຜິດກົດໝາຍ, ທະຫານທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ ແລະເປັນອັນຕະລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ.” ສິ່ງນັ້ນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນເອກະສານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ, ແລະໃນບາງເອກະສານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນ.
ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ເພື່ອນຊາວອາເມຣິກັນ ແລະຊາວໂລກໃນຄາວນັ້ນ, ເຖິງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ໄປຕິດຄຸກຢູ່ກໍຕາມ, ເຊັ່ນດຽວກັບທ່ານ ມໍເດໄຊ ວະນູນູ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ມີຕົວຢ່າງຂອງລາວໃນການບອກຄວາມຈິງທີ່ກ້າຫານໃນເວລານັ້ນທີ່ຈະປຸກຂ້ອຍໃຫ້ຕື່ນຂຶ້ນສູ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບນັ້ນ. ມັນເປັນຄວາມຫວັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າປະຊາຊົນແລະລັດຖະບານຈະກົດດັນລັດຖະບານຂອງອິດສະລາແອນໃນປັດຈຸບັນເພື່ອປົດປ່ອຍ Vanunu ເວົ້າໃນທົ່ວໂລກເປັນສາດສະດາຂອງການຍົກເລີກນິວເຄລຍ.
ເພື່ອລົງທະບຽນການປະທ້ວງຕໍ່ການກ່າວຟ້ອງຂອງ Vanunu ຫຼືສະຫນັບສະຫນູນລາວ, ປະສານງານຜ່ານ: Frederick Heffermehl, [email protected] (ປະເທດນໍ່ເວ)
Daniel Ellsberg, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ, ຜູ້ທີ່ໃນປີ 1971 ໄດ້ຮົ່ວໄຫລເອກະສານທີ່ຈັດປະເພດທີ່ເອີ້ນວ່າ Pentagon Papers ກັບ New York Times, ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ພິມບົດບັນທຶກຂອງລາວ: Secrets: A Memoir of Vietnam ແລະ Pentagon Papers.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ