ນັກບວດໜຸ່ມໄດ້ຮຽກຮ້ອງຫຼາຍພັນຄົນໄປຖະໜົນຫົນທາງໃນເມືອງ Najaf ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ການເສຍຊີວິດຂອງທະຫານອາເມຣິກາ 11 ຄົນໃນມື້ວານນີ້, ຜູ້ຊາຍຈາກພະແນກດຽວກັນທີ່ໄດ້ສັງຫານລູກຊາຍຂອງ Saddam Hussein, ແມ່ນເປັນຄວາມເສຍຫາຍຕົ້ນໆຂອງຄວາມຫວັງຂອງຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ການຍຶດຄອງຂອງພວກຜູ້ນຳຄົນສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ຈະຫາຍໄປ. ຂອງລະບອບເກົ່າແມ່ນຕາຍ. ຊາວອາເມຣິກັນ XNUMX ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໄປນັບແຕ່ວັນອັງຄານວານນີ້ ແລະ XNUMX ຄົນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ເປັນອັດຕາການສັງຫານໝູ່ທີ່ສູງສຸດນັບແຕ່ສົງຄາມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງເປັນທາງການ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດບາງຄົນໄດ້ປົກປ້ອງຕົນເອງໂດຍກ່າວວ່າອາດຈະມີການຕ້ານຢັນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໂດຍການສະແຫວງຫາການແກ້ແຄ້ນ ຖ້າອ້າຍນ້ອງ Hussein ຫຼືພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຈັບຫຼືຂ້າ. ແຕ່ການຄາດຄະເນພື້ນຖານຂອງພວກເຂົາແມ່ນວ່າການຕໍ່ຕ້ານຈະຫຼຸດລົງ.
ໃນໄຕມາດອື່ນໆມີຄໍາແນະນໍາທີ່ກົງກັນຂ້າມວ່າການຕໍ່ຕ້ານອາດຈະເພີ່ມຂື້ນກັບການເສຍຊີວິດຂອງຄອບຄົວ Hussein, ເພາະວ່າຊາວອີຣັກບາງຄົນອາດຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກຖືກຍັບຍັ້ງຫນ້ອຍຕໍ່ການຕໍ່ຕ້ານການຍຶດຄອງຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາສະຫນັບສະຫນູນລະບອບເກົ່າ. ຕໍາແໜ່ງທັງສອງແມ່ນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນໄວ້ໃນສົມມຸດຕິຖານວ່າການຕໍ່ຕ້ານແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຊະຕາກໍາຂອງ Saddam Hussein ແລະຜູ້ຕິດຕາມທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງລາວ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງວ່າ ຊາວອີຣັກບາງຄົນລັງເລໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນຢ້ານວ່າລັດຖະບານເກົ່າຈະກັບຄືນມາໃນມື້ໜຶ່ງ. ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ນໍາຂອງຕົນຈະຍົກຜ້າມ່ານສຸດທ້າຍຂອງຄວາມຢ້ານກົວ, ມັນຖືກອ້າງ.
ການສົນທະນາກັບຊາວອີຣັກໄດ້ເຮັດໃຫ້ການໂຕ້ຖຽງນີ້ຖືກລົບກວນ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາຫຼາຍຄົນທີ່ເຊື່ອຢ່າງຈິງຈັງວ່າລະບອບເກົ່າມີໂອກາດໃດໆທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ອໍານາດເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນເຫດການໃນ Mosul. ຄອບຄົວນີ້ບໍ່ໄດ້ໂສກເສົ້າເຖິງແມ່ນສະມາຊິກສ່ວນຫຼາຍຂອງພັກ Ba'ath. ຫຼາຍຄົນຖືກກົດດັນໃຫ້ເຂົ້າພັກຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານອາຊີບ ແລະກຽດຊັງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງຕົນ. ຄົນຮຸ່ນກ່ອນຮູ້ສຶກວ່າ Saddam ແລະພວກຫົວຮຸນແຮງຊົນເຜົ່າຂອງລາວຈາກ Tikrit ໄດ້ບິດເບືອນແລະໂຄ່ນລົ້ມອຸດົມການເດີມຂອງພັກ.
ຄໍາເຫັນບາງຄັ້ງຄາວຂອງຊາວອີຣັກວ່າ "ສິ່ງທີ່ດີກວ່າພາຍໃຕ້ Saddam" ບໍ່ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຟື້ນຟູລະບອບຂອງລາວ. ເຂົາເຈົ້າເປັນວິທີທາງວາຈາຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຜິດຫວັງໃນການຂາດຄວາມປອດໄພ, ການພັງທະລາຍຂອງຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາທາລະນະ, ບັນຫາກ່ຽວກັບນໍ້າແລະໄຟຟ້າ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງການຫວ່າງງານ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມກຽດຊັງປະຈໍາວັນທີ່ເຫັນທະຫານຕ່າງປະເທດຢູ່ຕາມຖະຫນົນຂອງພວກເຂົາ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຍອມຮັບ ຫຼືຍອມຮັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະ. ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະອ້າງວ່າຄວາມຕ້ານທານມາຈາກ "ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງອະດີດ" ກ່ວາຮັບຮູ້ວ່າມັນໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍຄວາມໂສກເສົ້າກ່ຽວກັບປະຈຸບັນແລະຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບອະນາຄົດ.
ການໂຈມຕີດ້ວຍກຳລັງອາວຸດບາງຄັ້ງແມ່ນອາດຈະດຳເນີນໄປໂດຍອະດີດທະຫານ ແລະ ນາຍທະຫານ, ໂດຍຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ການປົດກອງທັບຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ສະພາບທີ່ອັບອາຍຂາຍໜ້າທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຈັດແຖວເພື່ອເກັບເງິນຈຳນວນໜ້ອຍ. ການຕໍ່ຕ້ານປະກົດວ່າເປັນທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງສູນກາງ.
ນອກນີ້ຍັງມີຫຼັກຖານທີ່ວ່າການຕໍ່ຕ້ານແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກໂບດຊຸນນີຈຳນວນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຕິດພັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບລະບອບຂອງອະດີດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່າແຮງຂອງການຕໍ່ຕ້ານອິດສະລາມ, ທັງ Sunni ແລະ Shia, ຄວນຈະເປັນຄວາມກັງວົນຕໍ່ຊາວອາເມລິກາຫຼາຍກ່ວາບັນຫາຂອງຄອບຄົວ Hussein ທີ່ຫນ້າກຽດ. ນັກບວດໜຸ່ມ Muqtada al Sadr ໄດ້ເອີ້ນຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຫຼາຍພັນຄົນ ໄປຖະໜົນໃນເມືອງ Najaf ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ເພື່ອເປັນການເດີນຂະບວນປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຊາວອາເມຣິກັນ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດໄດ້ສະແຫວງຫາການປະນາມທ່ານໂດຍປະນາມທ່ານວ່າເປັນປະຊາຊົນຫົວຮຸນແຮງ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງແນວຄິດຂອງຊາວ Shi'ite ຕົ້ນຕໍ, ແຕ່ລາວສາມາດເລີ່ມຕົ້ນເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ຖ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາຊີບບໍ່ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທໍາມະດາຢ່າງໄວວາ.
ກ່ອນທີ່ພວກນັກວິຈານສົງຄາມໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນວ່າ ການບຸກເຂົ້າໄປໃນອີຣັກຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ລັດທິອິດສະລາມເປັນພື້ນຖານໃນທົ່ວໂລກ. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ, ຍ້ອນວ່າອົງປະກອບ al-Qaida ແລະກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານຕາເວັນຕົກອື່ນໆເຫັນວ່າການມີອາເມລິກາຢູ່ໃນອີຣັກເປັນແຫຼ່ງໃຫມ່ຂອງເປົ້າຫມາຍທີ່ງ່າຍ.
ບໍ່ແປກທີ່ສະຫະລັດຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນສາກົນຂອງການມີປະຊາຄົມ. ມີພຽງປະເທດນ້ອຍໆຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການຄວາມໂປດປານຈາກມັນໄດ້ສະເໜີໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄວາມຫວັງທີ່ດີທີ່ສຸດຍັງຄົງຢູ່ໃນສະຫະປະຊາຊາດ. ທີ່ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ທ່ານ Kofi Annan ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີແຜນທີ່ຫົນທາງ ແລະວັນເວລາທີ່ຈະສິ້ນສຸດການຍຶດຄອງດັ່ງກ່າວ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຄວາມຈຳເປັນອັນຮີບດ່ວນທີ່ຈະກຳນົດລຳດັບທີ່ຈະແຈ້ງແລະສະເພາະຂອງເຫດການທີ່ນຳໄປສູ່ການສິ້ນສຸດການຄອບຄອງຂອງທະຫານ.
ສະຫະລັດຕ້ອງການເອົາຄໍາແນະນໍາຂອງລາວ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສົນທະນາກັນຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການກ່ອນທີ່ລັດຖະບານອີຣັກສາມາດເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ, ໂດຍອີງໃສ່ສອງເດືອນເພື່ອເລືອກຕັ້ງຄະນະກຳມະການລັດຖະທຳມະນູນ, ແປດເດືອນໃນການຂຽນ ແລະອະນຸມັດລັດຖະທຳມະນູນ, ແລະສອງເດືອນຈັດການເລືອກຕັ້ງ. ປະຕິທິນນີ້ຄວນຈະຖືກສະກົດອອກ. ອາດສາມາດເຮັດໄດ້ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດສະບັບໃໝ່ທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມໂດຍລວມໃນການຫັນປ່ຽນຂອງອີຣັກໄປເປັນເອກະລາດ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນທາງດ້ານການເມືອງສໍາລັບບັນດາປະເທດຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮັກສາສັນຕິພາບທີ່ສະຫະລັດອາດຈະຍັງຄົງເປັນສະມາຊິກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແຕ່ບໍ່ມີການຄວບຄຸມສູງສຸດ. ມີຄວາມສົງໄສໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ທະຫານອາເມລິກາຈະຕ້ອນຮັບແສງສະຫວ່າງຢູ່ທ້າຍອຸໂມງ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊາວອີຣັກ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Bush ແລະ Rumsfeld ພ້ອມແລ້ວເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສົງໃສຫຼາຍ.
Jonathan Steele ເປັນນັກຂ່າວຂອງ Guardian Of London
jonathan.steele@guardian. co.uk
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ