JUAN GONZALEZ: ອາທິດນີ້ເປັນວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການລອບສັງຫານທ່ານ Patrice Lumumba. ລາວເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຖືກເລືອກໂດຍປະຊາທິປະໄຕຄົນທໍາອິດຂອງອັນທີ່ຮູ້ກັນໃນປັດຈຸບັນວ່າສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ. ຄອງໂກໄດ້ເປັນອານານິຄົມຂອງປະເທດແບນຊິກຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1800, ເຊິ່ງໄດ້ປົກຄອງມັນດ້ວຍຄວາມໂຫດຮ້າຍໃນຂະນະທີ່ບຸກລຸກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງມັນ. Patrice Lumumba ລຸກຂຶ້ນເປັນຜູ້ນໍາຂອງການເຄື່ອນໄຫວເອກະລາດຂອງຄອງໂກແລະ, ໃນປີ 1960, ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄັ້ງທໍາອິດຂອງປະເທດ.
AMY GOODMAN: Lumumba ຂອງ pan-Africanism ແລະວິໄສທັດຂອງເຂົາຂອງ congo ສະຫະປະຊາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາ enemies ຫຼາຍ. ທັງປະເທດແບນຊິກແລະສະຫະລັດໄດ້ສະແຫວງຫາຢ່າງຕັ້ງຫນ້າທີ່ຈະ Lumumba overthrown ຫຼືຖືກຂ້າຕາຍ. CIA ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລອບສັງຫານແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ. ແທນທີ່ຈະ, ສະຫະລັດແລະແບນຊິກໄດ້ປິດບັງເງິນສົດແລະການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ນັກການເມືອງຄູ່ແຂ່ງທີ່ຍຶດອໍານາດແລະຈັບປະທານາທິບໍດີ Lumumba. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ມັນຖືກລາຍງານຢູ່ໃນ Universal Studios newsreel ໃນເດືອນທັນວາ 1960.
NEWSREEL ຂອງ UNIVERSAL STUDIOS: ບົດໃຫມ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປະຫວັດສາດທີ່ມືດມົວແລະໂສກເສົ້າຂອງຄອງໂກດ້ວຍການກັບຄືນໄປ Leopoldville ຂອງຜູ້ນໍາ Lumumba ທີ່ຖືກປົດອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ, ປະຕິບັດຕາມການຈັບຕົວຂອງລາວໂດຍ crack commandos ຂອງ Colonel Mobutu ທີ່ແຂງແຮງ. ຖືກພາໄປສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ Mobutu ທີ່ຜ່ານມາເປັນການເຍາະເຍີ້ຍ, ຂົ່ມຂູ່ຝູງຊົນ, Lumumba-Lumumba, ແຕ່ໄດ້ສັນຍາກັບ Lumumba ທີ່ສົ່ງເສີມສີແດງໃນການທົດລອງທີ່ຍຸດຕິທໍາໃນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງການກະຕຸ້ນກອງທັບໃຫ້ກະບົດ. Lumumba ໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍໄປຢູ່ໃນຄຸກຂອງກອງທັບຢູ່ນອກນະຄອນຫຼວງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງລາວໃນ Stanleyville ໄດ້ຍຶດເອົາການຄວບຄຸມຂອງແຂວງ Orientale ແລະຂູ່ວ່າຈະກັບຄືນມາຂອງຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, Lumumba ປະສົບກັບຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼາຍຂຶ້ນ, ລວມທັງຖືກບັງຄັບໃຫ້ກິນຄຳປາໄສ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ຢ້ຳຄືນການອ້າງວ່າເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄອງໂກ. ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນພັນທະບັດ, Lumumba ຍັງຄົງເປັນນັກໂທດອັນຕະລາຍ, ສູນກາງຂອງພະຍຸຂອງຄວາມສັດຊື່ທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະການຕໍ່ຕ້ານທີ່ໂຫດຮ້າຍເທົ່າທຽມກັນ.
AMY GOODMAN: ວັນທີ 17 ມັງກອນປີ 1961, ຫຼັງຈາກຖືກທຸບຕີແລະຖືກທໍລະມານ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄອງໂກ Patrice Lumumba, ຖືກຍິງຕາຍ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຮົາໄປຫາ Adam Hochschild. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ ວິນຍານຂອງກະສັດ Leopold: ເລື່ອງຂອງຄວາມໂລບ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະວິລະຊົນໃນອານານິຄົມອາຟຣິກາ ແລະປື້ມທີ່ຈະມາເຖິງ ເພື່ອຢຸດສົງຄາມທັງຫມົດ: ເລື່ອງຂອງຄວາມສັດຊື່ແລະການກະບົດ. ພຣະອົງໄດ້ສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຈົບການສຶກສາ Berkeley ຂອງນັກຂ່າວ, ເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ ແມ່ Jones ວາລະສານ, ມີ op-ed ໃນ New York Times ອາທິດນີ້ເອີ້ນວ່າ "ເງົາຍາວຂອງການລອບສັງຫານ." Adam Hochschild ກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາຈາກ San Francisco.
ອະທິບາຍ "ເງົາຍາວ," ອາດາມ.
ADAM HOCHSCHILD: ດີ, Amy, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການລອບສັງຫານຂອງ Lumumba ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກວ່າເປັນຈຸດປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນ saga ຂອງອາຟຣິກາໄດ້ຮັບເອກະລາດ. ໃນຊຸມປີ 1950, ມີການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອເອກະລາດໃນທົ່ວອາຟຣິກາ. ມີອຸດົມການຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຢູ່ໃນອາກາດ. ມີຄວາມຫວັງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຢູ່ໃນອາກາດ, ທັງໃນບັນດາຊາວອາຟຣິກາແລະໃນບັນດາຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຂົາໃນສະຫະລັດແລະເອີຣົບ, ວ່າໃນທີ່ສຸດອານານິຄົມເຫຼົ່ານີ້ຈະກາຍເປັນເອກະລາດ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຊາຊົນຈິນຕະນາການຄວາມເປັນເອກະລາດທີ່ແທ້ຈິງ - ນັ້ນແມ່ນ, ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ຈະສາມາດກໍານົດຕົນເອງແລະຄວບຄຸມຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຕົນເອງທາງດ້ານເສດຖະກິດເຊັ່ນດຽວກັນກັບທາງດ້ານການເມືອງ. ແລະການລອບສັງຫານ Lumumba ກໍ່ສະແດງສັນຍານວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ, ເພາະວ່າ, ສໍາລັບປະເທດແບນຊິກ, ສໍາລັບປະເທດມະຫາອໍານາດອານານິຄົມເອີຣົບທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ, ເຊັ່ນອັງກິດແລະຝຣັ່ງ, ການໃຫ້ເອກະລາດກັບອານານິຄົມອາຟຣິກາແມ່ນ OK ສໍາລັບພວກເຂົາຕາບໃດທີ່ມັນບໍ່. ລົບກວນການຈັດການທຸລະກິດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ຕາບໃດທີ່ປະເທດເອີຣົບສາມາດສືບຕໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງບໍ່ແຮ່, ໂຮງງານ, ສວນປູກ, ດີ, ຕົກລົງ, ໃຫ້ພວກເຂົາມີການເມືອງຂອງພວກເຂົາ.
ແຕ່ Lumumba ເວົ້າສຽງດັງຫຼາຍ, ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍກ່າວວ່າອາຟຣິກາຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນເອກະລາດທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ເຊັ່ນດຽວກັນ. ແລະມັນເປັນຄຳປາໄສທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ເລື່ອງນີ້ ທີ່ເພິ່ນໄດ້ກ່າວໃນພິທີປະກາດເອກະລາດຕົວຈິງ, ວັນທີ 30 ມິຖຸນາ, 1960, ບ່ອນທີ່ເພິ່ນໄດ້ຕອບຄຳປາໄສທີ່ຈອງຫອງທີ່ສຸດຂອງກະສັດ Baudouin ຂອງແບນຊິກ. ມັນເປັນຄຳປາໄສທີ່ລາວເວົ້າໃນເລື່ອງນີ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການທີ່ສິ້ນສຸດລົງໃນສອງເດືອນຕໍ່ມາກັບ CIA, ດ້ວຍການອະນຸມັດຂອງທຳນຽບຂາວ, ຕັດສິນວ່າລາວຄວນຖືກລອບສັງຫານ.
JUAN GONZALEZ: ແລະ, ແນ່ນອນ, ສໍາລັບຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ - ພວກເຮົາບໍ່, ບາງທີ, ເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບອານານິຄົມອາຟຣິກາ, ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນແມ່ນພື້ນຖານໂຄງການເອີຣົບຕະຫຼອດສະຕະວັດທີ 19 - ບົດບາດຂອງແບນຊິກແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງຄອງໂກເປັນເພັດແທ້. ຂອງອາຟຣິກາໃນແງ່ຂອງຄວາມຮັ່ງມີແລະຊັບພະຍາກອນຂອງມັນ - ຄອງໂກໄດ້ທົນທຸກແນວໃດກ່ອນທີ່ Lumumba ຈະຂຶ້ນກໍາອໍານາດ?
ADAM HOCHSCHILD: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ, ໃນຍຸກສະໄຫມໃຫມ່, ໃນປີ 1885, ເມື່ອ - ຫຼື 1884 ຫາ '85, ໃນເວລາທີ່ປະເທດທີ່ສໍາຄັນທັງຫມົດຂອງເອີຣົບນໍາພາ - ກ່ອນຫນ້າໂດຍສະຫະລັດ, ຕົວຈິງແລ້ວ; ພວກເຮົາເປັນຄົນທຳອິດ—ໄດ້ຮັບຮູ້ຄອງໂກວ່າບໍ່ແມ່ນອານານິຄົມຊາວເບລຢ້ຽນ, ແຕ່ເປັນອານານິຄົມຂອງກະສັດ Leopold II ຂອງແບນຊິກ, ເປັນອານານິຄົມສ່ວນຕົວຂອງກະສັດ Leopold II ຂອງແບນຊິກ, ເປັນຄົນໂລບແລະທະເຍີທະຍານທີ່ຢາກໄດ້ອານານິຄົມຂອງຕົນ. ໃນຈຸດນັ້ນ, ປະເທດແບນຊິກບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນຕ້ອງການເປັນອານານິຄົມ. Leopold ປົກຄອງສະຖານທີ່ນີ້ເປັນເວລາ 23 ປີ, ໄດ້ສ້າງໂຊກລາບອັນມະຫາສານ, ຄາດຄະເນວ່າມີຫຼາຍກວ່າພັນລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນ. ໃນທີ່ສຸດ, ໃນປີ 1908, ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ມັນຂຶ້ນເປັນອານານິຄົມຊາວເບລຢ້ຽນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີຕໍ່ມາ. ແລະຊາວແບນຊິກແລ່ນມັນສໍາລັບເຄິ່ງສະຕະວັດຕໍ່ໄປ, ສະກັດເອົາຈໍານວນມະຫາສານຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນງາຊ້າງແລະຢາງພາລາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນເພັດ, ຄໍາ, ທອງແດງ, ໄມ້, ນ້ໍາປາມ, ທຸກປະເພດຂອງແຮ່ທາດອື່ນໆ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັນກັບເກືອບທັງຫມົດອານານິຄົມເອີຣົບໃນອາຟຣິກາ, ຄວາມຮັ່ງມີນີ້ໄດ້ໄຫລກັບຄືນໄປເອີຣົບ. ມັນໄດ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ຊາວເອີຣົບຫຼາຍກ່ວາຊາວອາຟຣິກາ.
ແລະຄວາມຫວັງທີ່ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍມີໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບເອກະລາດໃນທົ່ວອາຟຣິກາ, ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່, ທ່ານຮູ້ຈັກ, ພາຍໃນສອງສາມປີຂ້າງຂອງ 1960, ປະຊາຊົນມີຄວາມຫວັງທີ່ປະເທດອາຟຣິກາສຸດທ້າຍຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຄວບຄຸມຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງເຂົາເຈົ້າເອງແລະນັ້ນ. ເຂົາເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ທີ່ຈະເກັບກ່ຽວຜົນກຳໄລຈາກການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ສວນປູກ ແລະ ອື່ນໆ. Lumumba ເອົາຄວາມຫວັງນັ້ນເຂົ້າໄປໃນຄໍາເວົ້າ. ແລະສໍາລັບເຫດຜົນດັ່ງກ່າວ, ລາວໄດ້ຖືກພິຈາລະນາທັນທີທັນໃດເປັນຕົວເລກອັນຕະລາຍຫຼາຍໂດຍສະຫະລັດແລະແບນຊິກ. CIA ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງການລອບສັງຫານນີ້ດ້ວຍການອະນຸມັດຂອງທໍານຽບຂາວ. ແລະດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໃນຕອນຕົ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃກ້ພຣະອົງໄດ້ພຽງພໍທີ່ຈະວາງຢາພິດລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເງິນພາຍໃຕ້ໂຕະໃຫ້ກັບນັກການເມືອງຄອງໂກທີ່ເຫັນວ່າລາວຖືກລອບສັງຫານ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຊາວແບນຊິກ. ມັນແມ່ນນັກບິນຊາວແບນຊິກທີ່ບິນຍົນໄປບ່ອນທີ່ລາວຖືກຂ້າຕາຍ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊາວແບນຊິກທີ່ບັນຊາການກອງກໍາລັງຍິງ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄພພິບັດທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຕິດຕາມມາແມ່ນການກະຕືລືລົ້ນຂອງສະຫະລັດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນລະບອບ dictatorial ຂອງ Mobutu, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍຶດອໍານາດທັງຫມົດສອງສາມປີຕໍ່ມາແລະດໍາເນີນການເປັນ dictatorship 32 ປີ, ອຸດົມສົມບູນຕົນເອງປະມານ 4 ຕື້ໂດລາ, ແລະໄດ້ດໍາເນີນການປະເທດຂອງຕົນຢ່າງແທ້ຈິງ. ເຂົ້າໄປໃນພື້ນດິນ, ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາທຸກຄົນ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຂອງ Jimmy Carter, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງໃນໄລຍະ 32 ປີນັ້ນ. ແລະລາວໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມເສຍຫາຍຂອງປະເທດ, ຈາກທີ່ມັນຍັງບໍ່ທັນຟື້ນຟູ.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຼິ້ນຄລິບຂອງອະດີດຕົວແທນ CIA John Stockwell ເວົ້າກ່ຽວກັບແຜນການຂອງ CIA ທີ່ຈະລອບສັງຫານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄອງໂກ, Patrice Lumumba.
John STOCKWELL: CIA ໄດ້ພັດທະນາໂຄງການທີ່ຈະລອບສັງຫານ Lumumba, ພາຍໃຕ້ການຊຸກຍູ້ແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງ Devlin. ໂຄງການທີ່ພວກເຂົາພັດທະນາ, ການດໍາເນີນງານ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມມັນ. ມັນແມ່ນການໃຫ້ຢາພິດກັບ Lumumba. ແລະພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈະເອົາສານພິດມາໃຫ້ລາວຢ່າງສໍາເລັດຜົນໃນແບບທີ່ມັນບໍ່ປາກົດວ່າເປັນການປະຕິບັດງານຂອງ CIA. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື້ອເຊີນລາວໄປງານລ້ຽງຄັອກເທນແລະໃຫ້ລາວດື່ມແລະໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດໃນເວລາສັ້ນໆຕໍ່ມາ, ແນ່ນອນ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, they give up on it . ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕີນເຢັນ. ແລະແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດການກັບມັນໂດຍຫົວຫນ້າສະຖານີເວົ້າກັບ Mobutu ກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ Lumumba posed, ແລະ Mobutu ອອກໄປແລະຂ້າ Lumumba, ໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວຂ້າ Lumumba.
ຜູ້ສໍາພາດ: ຄວາມສໍາພັນຂອງ CIA ກັບ Mobutu ແມ່ນຫຍັງ? ເຂົາເຈົ້າຈ່າຍເງິນໃຫ້ລາວບໍ?
John STOCKWELL: ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນປີ 1968 ເມື່ອຫົວໜ້າສະຖານີໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກ່ຽວກັບການຢູ່, ມື້ກ່ອນມື້ນັ້ນ, ໄດ້ໄປຈ່າຍເງິນໃຫ້ Mobutu ເປັນເງິນສົດ 25,000 ໂດລາ - ແລະ Mobutu ເວົ້າວ່າ, "ເກັບເງິນໄວ້ ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການມັນ. ." ແລະໃນເວລານັ້ນ, ແນ່ນອນ, ບັນຊີທະນາຄານເອີຣົບຂອງ Mobutu ແມ່ນໃຫຍ່ຫຼາຍທີ່ $ 25,000 ບໍ່ມີຫຍັງສໍາລັບລາວ.
AMY GOODMAN: ນັ້ນແມ່ນອະດີດຕົວແທນ CIA John Stockwell ເວົ້າກ່ຽວກັບແຜນການຂອງ CIA ທີ່ຈະລອບສັງຫານ Lumumba. ຈວນ?
JUAN GONZALEZ: ແລ້ວ, ອາດາມ, ຂ້ອຍຢາກຖາມເຈົ້າວ່າ ເຈົ້າຢູ່ໃນຄອງໂກບໍ່ດົນຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Lumumba. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບ - ພວກເຮົາມີເວລາປະມານຫນຶ່ງນາທີ - ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນບໍ?
ADAM HOCHSCHILD: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນນັກສຶກສາວິທະຍາໄລໃນເວລານັ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າສະຫລາດແລະມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານການເມືອງພຽງພໍທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນອັນເຕັມທີ່ຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ, ແລະມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນປີຕໍ່ມາທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມເຂົ້າໃຈມັນ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ - ແລະນີ້ແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ຫົກເດືອນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ລາວຖືກຂ້າຕາຍ - ແມ່ນບັນຍາກາດທີ່ໂຫດຮ້າຍຢູ່ໃນເມືອງ Leopoldville, ດັ່ງທີ່ເມືອງຫລວງໄດ້ຖືກເອີ້ນໃນເວລານັ້ນ, ລົດຈິບເຫຼົ່ານີ້ເຕັມໄປດ້ວຍທະຫານທີ່ກໍາລັງລາດຕະເວນຕາມຖະຫນົນ, ຖະໜົນຫົນທາງຫວ່າງເປົ່າຢ່າງໄວໃນຕອນຄ່ຳ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສອງຄົນທີ່ຈອງຫອງຫຼາຍຢູ່ສະຖານທູດອາເມລິກາ ທີ່ໄດ້ລົມກັນຢ່າງພາກພູມໃຈໃນຄໍ່າຄືນໜຶ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ຄົນຜູ້ນີ້, Lumumba, ຖືກຂ້າຕາຍ, ເຂົາເຈົ້າຖືວ່າແນວໃດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ບໍ່ແມ່ນຄົນ. ຜູ້ນໍາອາຟຣິກາໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງແບບຊາທິປະໄຕ, ແຕ່ວ່າເປັນສັດຕູຂອງສະຫະລັດ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຖານະເພື່ອນອາເມລິກາ, ພວກເຂົາເຈົ້າຄາດວ່າຈະມີຄວາມສຸກທີ່ລາວໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄປ. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອນຂ້າງເຢັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ແລະມັນຕິດຢູ່ກັບຂ້ອຍ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນຫຼາຍປີຕໍ່ມາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນຄວາມສໍາຄັນ.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍສໍາລັບການຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ຜູ້ຂຽນຫນັງສືຫຼາຍຫົວ, ລວມທັງ ວິນຍານຂອງກະສັດ Leopold: ເລື່ອງຂອງຄວາມໂລບ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ