ກັບໄປ Compañeras ແລະ ຄູ່ ຂອງຫົກ:
ເຂັມທິດ:
ເພື່ອບອກຄວາມຈິງແກ່ເຈົ້າ, ຖະແຫຼງການແມ່ນກຽມພ້ອມແລ້ວ. ມັນເປັນເລື່ອງຫຍໍ້, ຊັດເຈນ, ຊັດເຈນ, ວິທີການປະກາດຄວນຈະເປັນ. ແຕ່…ດີ…ບາງທີຕໍ່ມາ.
ໃນເວລານີ້, ກອງປະຊຸມກັບ ມິດຕະພາບ ແລະ ສະຫາຍ ພື້ນຖານການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຊຸມຊົນ La Realidad ກໍາລັງຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
ພວກເຮົາຮັບຟັງ.
ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກສຽງແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າມາເປັນເວລາດົນນານ: ຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂກດແຄ້ນ.
ສະນັ້ນມັນເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍທີ່ຖະແຫຼງການຈະບໍ່ສະທ້ອນເຖິງເລື່ອງນີ້ຢ່າງພຽງພໍ.
ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບາງທີຈົດຫມາຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ, ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍຄໍາທີ່ຕິດຕາມແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ການສະທ້ອນຈືດໆ.
ເນື່ອງຈາກວ່າ…
ມັນແມ່ນຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາທ້າທາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະທຸກຄົນ 20 ປີກ່ອນ.
ແລະມັນເປັນຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເອົາເກີບໃສ່ເກີບຂອງພວກເຮົາອີກ, ໃສ່ເຄື່ອງແບບແບບຂອງພວກເຮົາ, ສາຍປືນຂອງພວກເຮົາ, ແລະປົກໜ້າພວກເຮົາ.
ແລະນັ້ນນຳຂ້ອຍໄປໃສ່ໝວກເກົ່າແລະມີຮອຍຈີກ, ອັນທີ່ມີສາມດາວຫ້າແຈສີແດງ.
ມັນເປັນຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄປສູ່ຄວາມເປັນຈິງ (La Realidad).
ສອງສາມນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້, ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍວ່າພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດທີ່ນີ້ເພື່ອຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະພາລັດຖະບານທີ່ດີ, ພື້ນຖານການສະຫນັບສະຫນູນແລະຄູສອນໃນຫຼັກສູດ "ເສລີພາບຕາມ Zapatista," ບອກພວກເຮົາຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ. ຕໍ່ໄປນີ້:
"Companion Subcommandante, ພວກເຮົາຕ້ອງການຈະແຈ້ງ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ Zapatistas, ພວກເຮົາຈະໄດ້ແກ້ແຄ້ນແລ້ວແລະມັນຈະນໍາໄປສູ່ການສັງຫານຫມູ່, ເພາະວ່າພວກເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດກັບພວກເຮົາ.ຄູ່ ກາເລອາໂນ. ແຕ່ພວກເຮົາແມ່ນ Zapatistas ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມຍຸດຕິທໍາ. ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາລໍຖ້າເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເວົ້າແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ."
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟັງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກອິດສາແລະໂສກເສົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກອິດສາຜູ້ທີ່ມີສິດທິພິເສດຂອງການມີແມ່ຍິງແລະຜູ້ຊາຍຄື Galeano ແລະເຊັ່ນນີ້ ປຽບທຽບຜູ້ທີ່ເວົ້າເປັນຄູສອນ. ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຫຼາຍພັນຄົນຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ຮັບຄວາມໂຊກດີນີ້.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການມີ Galeano ເປັນຄູສອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໄດ້ ຄູ່ Subcomandante Moisés ຕ້ອງຕັດສິນໃຈຍາກຫຼາຍ. ການຕັດສິນໃຈຂອງລາວບໍ່ສາມາດຖືກອຸທອນໄດ້, ແລະຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຖາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ (ທີ່ບໍ່ມີໃຜເຮັດ), ການຕັດສິນໃຈຂອງລາວແມ່ນບໍ່ຖືກຄັດຄ້ານ. ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈໂຈະການພົບປະ ແລະ ແລກປ່ຽນກັບປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ແລະ ບັນດາອົງການຂອງສະພາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງແຫ່ງຊາດ. ແລະ ລາວຍັງໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໂຈະການເຄົາລົບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກະກຽມໄວ້ສໍາລັບການບໍ່ຢູ່ຂອງພວກເຮົາ ຄູ່ Don Luis Villoro Toranzo, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການໂຈະການເຂົ້າຮ່ວມຂອງພວກເຮົາໃນກອງປະຊຸມສໍາມະນາ "ຈັນຍາບັນໃນການປະເຊີນກັບ dispossession," ທີ່ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງໂດຍນັກສິລະປິນແລະປັນຍາຊົນໃນເມັກຊິໂກແລະທົ່ວໂລກ.
ອັນໃດເຮັດໃຫ້ລາວມີການຕັດສິນໃຈນີ້? ດີ, ຜົນໄດ້ຮັບເບື້ອງຕົ້ນຂອງການສືບສວນຂອງພວກເຮົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ, ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ນີ້ແມ່ນການໂຈມຕີທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ມີການຈັດຕັ້ງທາງການທະຫານ, ແລະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ແລະ ໄດ້ປຽບ. ແລະມັນແມ່ນການກະທໍາຂອງການຮຸກຮານ inscribed ໃນສະພາບອາກາດທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລະປູກຝັງຈາກຂ້າງເທິງ.
2. ການນໍາພາຂອງກຸ່ມ paramilitary ເອີ້ນວ່າ CIOAC-Historica, ພັກນິເວດສີຂຽວ (ຊື່ພາຍໃຕ້ການ PRI ປົກຄອງໃນ Chiapas), ພັກປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດ [PAN] ແລະພັກສະຖາບັນການປະຕິວັດ [PRI], ທັງຫມົດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊີ້ນໍາ. ການໂຈມຕີນີ້.
3. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຢ່າງຫນ້ອຍລັດຖະບານຂອງລັດ Chiapas ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກຳນົດວ່າລັດຖະບານກາງມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຖິງຂະໜາດໃດ.
ແມ່ຍິງຄົນນຶ່ງຈາກອົງການຈັດຕັ້ງຕໍ່ຕ້ານ Zapatista ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມາບອກພວກເຮົາວ່າການໂຈມຕີນີ້ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້ແລະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອໂດຍສະເພາະ "fuck over" Galeano.
ສະຫຼຸບແລ້ວ: ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາງບັນຫາພາຍໃນຊຸມຊົນ, ບ່ອນທີ່ສອງກຸ່ມປະເຊີນໜ້າກັນໃນອາລົມທີ່ຮ້ອນຮົນໃນປັດຈຸບັນ. ການໂຈມຕີຄັ້ງນີ້ແມ່ນໄດ້ວາງແຜນໄວ້: ກ່ອນອື່ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຍຸຍົງພວກເຮົາໂດຍການທໍາລາຍໂຮງຮຽນແລະຫ້ອງການສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາ. ມິດຕະພາບ ບໍ່ໄດ້ຖືກປະກອບອາວຸດແລະວ່າເຂົາເຈົ້າຖ່ອມຕົນຈະປົກປ້ອງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ; ຕໍ່ໄປ, ຜູ້ໂຈມຕີໄດ້ເອົາຕໍາແຫນ່ງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຈັກພວກເຮົາມິດຕະພາບ ຈະໃຊ້ເວລາຈາກ ຄາຣາໂກ ໄປໂຮງຮຽນ; ແລະສຸດທ້າຍພວກເຂົາຍິງໃສ່ພວກເຮົາ ປຽບທຽບ.
ຂອງພວກເຮົາ ມິດຕະພາບ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການຍິງປືນໃນການໂຈມຕີນີ້, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ ຄູ່ Galeano ແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນ ambush ໄດ້. ລາວຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍ 15 ຫຼື 20 paramilitaries (ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນ paramilitaries; ຍຸດທະວິທີຂອງພວກເຂົາແມ່ນ paramilitaries); ຂອງພວກເຮົາ ປຽບທຽບ Galeano ທ້າທາຍຜູ້ຮຸກຮານໃນການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍມື, ໂດຍບໍ່ມີປືນ; ພວກເຂົາເຈົ້າຈະແກວ່ງໃສ່ລາວ ແລະລາວຈະໂດດຈາກບ່ອນໜຶ່ງໄປບ່ອນໜຶ່ງ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການໂຈມຕີຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະປົດອາວຸດ opponents ລາວ.
ເມື່ອຜູ້ຮຸກຮານເຫຼົ່ານີ້ເຫັນວ່າບໍ່ສາມາດຕີລາວແບບນັ້ນໄດ້ກໍຍິງລາວໃສ່ຂາ ແລະລາວກໍລົ້ມ. ແລ້ວຄວາມປ່າເຖື່ອນກໍມາເຖິງ: ພວກເຂົາລົງມາໃສ່ລາວ, ຕີລາວແລະຕັດລາວດ້ວຍດາບ. ການຍິງອີກອັນໜຶ່ງໃສ່ໜ້າເອິກເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ, ແລະພວກເຂົາຍັງຕີລາວຢູ່. ເມື່ອເຫັນວ່າລາວຍັງຫາຍໃຈຢູ່, ຄົນຂີ້ຕົວະຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍິງລາວໃສ່ຫົວ.
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງເຂົາສາມເທື່ອຢູ່ໃນຈຸດເປົ່າ. ແລະທັງສາມການສັກຢາໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ຖືກອ້ອມຮອບແລະບໍ່ມີອາວຸດ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍອມແພ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົບຂອງລາວໄດ້ຖືກລາກໂດຍນັກລອບສັງຫານປະມານ 80 ແມັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖິ້ມໄປຂ້າງຫນ້າ.
ຂອງພວກເຮົາ ຄູ່ Galeano ຖືກປະໄວ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງດຽວ, ຮ່າງກາຍຂອງລາວຖືກຖິ້ມຢູ່ກາງຂອງສິ່ງທີ່ເປັນອານາເຂດຂອງນັກວິທະຍາເຂດຜູ້ຊາຍ ແລະຜູ້ຍິງຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໄດ້ຕອບຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສ້າງ “ຄ້າຍສັນຕິພາບ” ຢູ່ເມືອງ La Realidad. ແລະມັນແມ່ນຂອງພວກເຮົາ ປຽບທຽບ, ແມ່ຍິງ Zapatista ຂອງ La Realidad ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຢ້ານກົວແລະໄດ້ໄປເອົາສົບຂອງ Galeano.
ແມ່ນແລ້ວ, ມີຮູບຂອງພວກເຮົາ ປຽບທຽບ Galeano ໃນລັດນີ້. ຮູບພາບສະແດງໃຫ້ເຫັນບາດແຜທັງຫມົດຂອງພຣະອົງແລະມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເສີມຂະຫຍາຍຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຟັງເລື່ອງຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ແນ່ ນອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຮູບ ພາບ ນີ້ ສາ ມາດ offend sensibilities ຂອງ ເຊື້ອ ຊາດ ແອ ສ ປາ ໂຍນ ໄດ້; ເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຮູບພາບຂອງ scene ທີ່ຜະລິດໂດຍບໍ່ອາຍ, ມີຜູ້ບາດເຈັບຈໍານວນຫນ້ອຍ, ແລະກັບນັກຂ່າວ, ລະດົມໂດຍລັດຖະບານຂອງ Chiapas, ຂາຍຂີ້ຕົວະວ່າມີການປະເຊີນຫນ້າ. ແລ້ວ, "ຜູ້ທີ່ຈ່າຍ, ກົດລະບຽບ." ເນື່ອງຈາກວ່າຫ້ອງຮຽນມີເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ລະບອບຣາຊາທິປະໄຕຂອງແອສປາໂຍນແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງ, ແລະຊາວອິນເດຍທີ່ກະບົດ "fucking" ເຫຼົ່ານີ້ທີ່ບອກເຈົ້າອອກ - ບອກເຈົ້າໃຫ້ຕີມັນໄປຫາສວນສັດຂອງ Lopez Obrador ເພາະວ່າຢູ່ຫ່າງໆສອງສາມຟຸດ, ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໂສກເສົ້າສົບຂອງຜູ້ທີ່ຍັງເລືອດ. ປຽບທຽບ Galeano—ເປັນອີກອັນໜຶ່ງ.
CIOAC-Histórica, ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຂົາ CIOAC-Independiente, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງ "ຊາວນາ" ອື່ນໆເຊັ່ນ ORCAO, ORUGA, URPA, ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກການປະເຊີນຫນ້າ provokes. ພວກເຂົາຮູ້ວ່າການສ້າງບັນຫາໃນຊຸມຊົນທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ນັ້ນເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານລະດັບຕ່າງໆພໍໃຈແລະວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກໂຄງການທາງສັງຄົມແລະເງິນກ້ອນຫນາແຫນ້ນສໍາລັບຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາສໍາລັບບັນຫາທີ່ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເກີດພວກເຮົາ.
ໃນຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານໃນການບໍລິຫານຂອງ Manuel Velasco: "ມັນສະດວກກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ Zapatistas ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ກັບບັນຫາທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍປອມກ່ວາພວກເຂົາທີ່ຈະດໍາເນີນກິດຈະກໍາທີ່"güeros"ຈາກທົ່ວໂລກມາມີສ່ວນຮ່ວມ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ," güeros.” ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກທີ່ລາວຄວນເວົ້າແນວນັ້ນ, ເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ "güero.”[1]
ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຜູ້ນໍາຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ "ຊາວນາ" ເຫຼົ່ານີ້ເຫັນວ່າງົບປະມານຂອງພວກເຂົາຫຼຸດລົງຍ້ອນຄວາມອິດເມື່ອຍ, ພວກເຂົາສ້າງບັນຫາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແລ່ນໄປຫາລັດຖະບານຂອງ Chiapas ຜູ້ທີ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຂົາເພື່ອ "ສະຫງົບລົງ."
ນີ້ "modus vivendi" ຂອງຜູ້ນໍາເຫຼົ່ານີ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດບອກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ຊາຍ" ແລະ "ຫີນກ້ອນຫີນ", ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ Priista ແລະເກືອບລືມ "croquetas," [2] Albores, ແລະຖືກນໍາມາອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບ Juan Sabines. , ຜູ້ຕິດຕາມຂອງ Lopez Obrador, ແລະສືບຕໍ່ໃນມື້ນີ້ກັບນັກນິເວດວິທະຍາສີຂຽວ Manuel "el. güero” Velasco.
ລໍຖ້ານາທີ…
ດຽວນີ້ ປຽບທຽບ ກໍາລັງເວົ້າ. ຮ້ອງໄຫ້. ແຕ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ້ໍາຕາຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນ. ດ້ວຍສຽງທີ່ງຶດງໍ້, ລາວເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ສຶກ: ພວກເຮົາບໍ່ຢາກແກ້ແຄ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຍຸດຕິທຳ.
ອີກປະການຫນຶ່ງ ປຽບທຽບ ຂັດຂວາງ: "Companion Subcomandante Insugente, ຢ່າເຂົ້າໃຈຜິດນ້ໍາຕາຂອງພວກເຮົາ, ມັນບໍ່ແມ່ນນ້ໍາຕາຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ, ມັນເປັນນ້ໍາຕາຂອງການກະບົດ."
ແລະໃນປັດຈຸບັນມີບົດລາຍງານກ່ຽວກັບການປະຊຸມຂອງຜູ້ນໍາຂອງ CIOAC-Histórica. ຜູ້ນໍາເວົ້າ, ຄໍາສໍາລັບຄໍາສັບ: "ກັບ EZLN ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຈລະຈາກັບເງິນ. ແຕ່ເມື່ອຜູ້ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນຫນັງສືພິມທັງຫມົດໄດ້ຖືກກັກຂັງ, ຖືກກັກຂັງເປັນເວລາ 4 ຫຼື 5 ປີ, ແລະບັນຫາໄດ້ຫຼຸດລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການປົດປ່ອຍຂອງພວກເຂົາສາມາດເຈລະຈາກັບລັດຖະບານໄດ້.” ແລະອີກຜູ້ ໜຶ່ງ ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ຫຼືພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຕາຍຢູ່ຂ້າງພວກເຮົາແລະວ່າດຽວນີ້ທຸກຢ່າງແມ່ນຍ້ອນວ່າມີຄວາມຕາຍທັງສອງດ້ານ, ແລະ Zapatistas ຄວນຕົກລົງ. ພວກເຮົາຈະປະຫານຊີວິດຫຼືຂ້າພະເຈົ້າຈະຂ້າຫນຶ່ງຂອງຕົນເອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບັນຫາຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.”
ໃນທີ່ສຸດ, ຈົດຫມາຍສະບັບນີ້ໄດ້ມີຄວາມຍາວນານແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຈັດການທີ່ຈະຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, Subcomandante Insugente Moisés ໄດ້ກ່າວຫາຂ້ອຍວ່າແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າ…
ລໍຖ້າ ...
ໃນປັດຈຸບັນເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າຢູ່ໃນສະພາ Zapatista ໃນ La Realidad.
ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປເພື່ອວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕົກລົງກ່ຽວກັບການຕອບສະຫນອງຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຄໍາຖາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ລັດຖະບານດໍາເນີນການດໍາເນີນການ. ໂຄດຄໍາສັ່ງ ຂອງ EZLN. ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ດີເພາະວ່າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນລະຫວ່າງການທໍລະຍົດຂອງປີ 1995. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງບັນຫານີ້ແລະເຫັນວ່າຄວາມຍຸຕິທໍາແມ່ນສໍາເລັດ, ຫຼືດີກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະໄປບ່ອນອື່ນ? ເພາະວ່າດຽວນີ້ ເຈົ້າທັງຫລາຍອາດຈະຖືກຂົ່ມເຫັງໂດຍກົງຈາກລັດຖະບານ ແລະຕຳຫຼວດ ແລະທະຫານຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ຕອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄົນຫນຸ່ມນ້ອຍອາຍຸປະມານ 15 ປີ. ພວກເຂົາບອກຂ້ອຍວ່າລາວເປັນລູກຊາຍຂອງກາເລອາໂນ. ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງແລະແມ່ນ, ມັນເປັນຊາຍຫນຸ່ມ, ມັນເປັນ Galeano ໃນການຜະລິດໄດ້. ລາວບອກວ່າພວກເຮົາຄວນຢູ່, ໃຫ້ພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈພວກເຮົາເພື່ອຊອກຫາຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຊອກຫາຜູ້ທີ່ລອບສັງຫານພໍ່ຂອງລາວ. ແລະວ່າພວກເຂົາເປີດໃຫ້ສິ່ງໃດ. ສຽງໃນເສັ້ນກ່າງນີ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. ໄດ້ ມິດຕະພາບ ເວົ້າ, ໄດ້ ສະຫາຍ ເວົ້າ, ແລະແມ່ນແຕ່ເດັກນ້ອຍຢຸດເຊົາການຮ້ອງໄຫ້; ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາຄືນໃຫມ່, ເຖິງແມ່ນວ່າຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍ paramilitaries. “ເຂົາເຈົ້າກ້າຫານ,” ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ນັກຮົບເກົ່າເວົ້າ.
ພວກເຮົາຈະຢູ່, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ.
Subcomandante Insugente Moisés ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນແກ່ແມ່ໝ້າຍ.
ການປະກອບສ່ວນກະແຈກກະຈາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າບາດກ້າວຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫນັກແຫນ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ວ່າປັດຈຸບັນມີແສງສະຫວ່າງອີກຢ່າງຫນຶ່ງໃນການເບິ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າຫຍັງ? ອ້າວ ແມ່ນແລ້ວ.
Subcomandante Insurgente Moisés ໄດ້ກ່າວຫາຂ້ອຍວ່າໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າກິດຈະກໍາສາທາລະນະຂອງເດືອນພຶດສະພາແລະເດືອນມິຖຸນາໄດ້ຖືກໂຈະຢ່າງບໍ່ມີກໍານົດ, ຄືກັບຫຼັກສູດ "ເສລີພາບຕາມ Zapatistas." ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານຄວນເບິ່ງກ່ຽວກັບການຍົກເລີກຂອງທ່ານແລະທັງຫມົດນັ້ນ.
ລໍຖ້າ ...
ດຽວນີ້ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຢູ່ເທິງສຸດພວກເຂົາ ກຳ ລັງຮຽກຮ້ອງຮູບແບບທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ "ຕົວແບບ Acteal": "ມັນແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງພາຍໃນຊຸມຊົນກ່ຽວກັບທະນາຄານຊາຍ." ຮືມ… ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນການທະຫານກໍຕາມມາ, ສຽງດັງຂອງໜັງສືພິມພາຍໃນປະເທດ, ການຈຳລອງ, ການຕົວະ, ແລະການຂົ່ມເຫັງ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ທ່ານ Chuayffett ເກົ່າເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ, ປະຈຸບັນມີນັກສຶກສາທີ່ມີລະບຽບວິໄນໃນລັດຖະບານຂອງ Chiapas ແລະໃນອົງການ “ຊາວກະສິກອນ”.
ແລະພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງຕໍ່ໄປ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດແມ່ນໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກສາຍເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຖາມເຈົ້າ:
ສໍາລັບພວກເຮົາ, ຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມໂກດແຄ້ນໄດ້ນໍາພວກເຮົາມາທີ່ນີ້. ຖ້າເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ຄືກັນ, ມັນເອົາເຈົ້າໄປໃສ?
ສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນຄວາມເປັນຈິງ (La Realidad), ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ສະເຫມີ.
ເຈົ້າເດ?
ບັດເຕີມເງິນ. ສຸຂະພາບ ແລະ indignation.
ຈາກພູເຂົາທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງເມັກຊິໂກ.
ອະນຸກຳມະການ Insugente Marcos.
ເມັກຊິໂກ, ເດືອນພຶດສະພາ 2014. ໃນປີ 20 ຂອງສົງຄາມຕ້ານການ oblivion.
PS ການສືບສວນແມ່ນໄດ້ຖືກດໍາເນີນໂດຍ Subcomandante Insugente Moisés. ລາວຈະໄດ້ຮັບການລາຍງານກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບ, ຫຼື, ລາວຈະເຮັດແນວນັ້ນຜ່ານຂ້ອຍ.
PS ອີກປະການຫນຶ່ງຖ້າທ່ານຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສະຫຼຸບການເດີນທາງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຂອງພວກເຮົາໃນສອງສາມຄໍາ, ພວກເຂົາຈະເປັນ: ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສັນຕິພາບ, ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອສົງຄາມ.
[1] “güero” ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ໃນປະເທດເມັກຊິໂກມັກຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງ, ມັກຮັກແພງ, ກັບຄົນຜິວຂາວ. Manuel Velasco, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Chiapas, ໄດ້ປະກອບອາຊີບທາງດ້ານການເມືອງທັງຫມົດຂອງລາວດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນທີ່ແຕ່ງຕັ້ງຕົນເອງວ່າ "el Güero,” ສືບຕໍ່ປະເພນີອັນຍາວນານໃນ Chiapas ຂອງກົດລະບຽບ despotic ຂອງຊົນຊັ້ນການເມືອງສີຂາວຫຼາຍກວ່າ mestizo ສ່ວນໃຫຍ່ແລະປະຊາກອນພື້ນເມືອງ. ສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຮັບໃຊ້ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຜູ້ນີ້ (ອ Güero) ກໍາລັງຈົ່ມກ່ຽວກັບ EZLN ນໍາ "güeros” ຕໍ່ລັດ Chiapas.
[2] “Croquetas,” ຫຼື doggy biscuit, ແມ່ນຊື່ຫຼິ້ນທີ່ຖືກມອບຫມາຍໂດຍ EZLN ໃຫ້ກັບ Roberto Albores Guillén, ຊຶ່ງການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຂອງເຈົ້າເມືອງ Chiapas ແກ່ຍາວຈາກ 1998-2000.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ