ເຖິງວ່າຈະມີການລອບສັງຫານ, ວິທະຍຸຊຸມຊົນໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພາກໃຕ້
"ບາງຄົນຄິດວ່າພວກເຮົາຍັງອ່ອນເກີນໄປທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຮູ້, ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄວນຮູ້ແມ່ນວ່າພວກເຮົາຍັງອ່ອນເກີນໄປທີ່ຈະຕາຍ."
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງໂຊກຊະຕາຂອງ Felicitas Martinez Sanchez ແລະ Teresa Bautista Merino, ສອງນັກວິທະຍຸພື້ນເມືອງ Triqui ທີ່ຖືກລອບສັງຫານໃນພາກໃຕ້.
ເດັກຍິງທັງສອງ, ອາຍຸ 20 ແລະ 24, ໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ວິທະຍຸ Triqui, "ສຽງທີ່ທໍາລາຍຄວາມງຽບ", ໃນ Triqui ປົກຄອງຕົນເອງ.
San Juan Copala ໄດ້ປະກາດເອກະລາດຈາກລັດຖະບານຂອງລັດໃນເດືອນມັງກອນປີ 2007, ໂຮມເອົາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ 24,000 ຄົນພື້ນເມືອງ Triqui ເຂົ້າໄປໃນເທດສະບານດຽວ, ແລະໄດ້ປະເຊີນກັບອຸປະສັກຫຼາຍ - ມັກຈະໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ - ໃນການສະແຫວງຫາການກໍານົດຕົນເອງ.
ຊຸມຊົນໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍ ປະເພນີແລະນິໄສ, ຮູບແບບການປົກຄອງພື້ນເມືອງຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ອີງໃສ່ການຊຸມນຸມທີ່ນິຍົມ, ແລະໄດ້ກໍາຈັດອົງການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງທັງຫມົດທີ່ແບ່ງແຍກແລະປະກອບອາວຸດໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ.
ໃນຖານະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂະບວນການຊຸມຊົນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນວິທະຍຸທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສົ່ງໃນເດືອນມັງກອນ—
ຄະນະກຳມະການສິດທິມະນຸດແຫ່ງຊາດ (ສ.CNDH, ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງແອສປາໂຍນຂອງຕົນ) ແລະສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດສໍາລັບສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ປະນາມການລອບສັງຫານຂອງພວກເຂົາແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສືບສວນຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫ້ອງການໄອຍະການທົ່ວໄປ (PGJ) ຂອງ
ທັງ Vasquez ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເດັກຍິງສອງຄົນໄດ້ຮັບການຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມຕາຍແລະການເຕືອນໄພບໍ່ໃຫ້ເວົ້າກັບຫນັງສືພິມ, ແລະມັນບໍ່ຫນ້າຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າມືປືນ - ຜູ້ທີ່ Vasquez ຮັບຮູ້ວ່າເປັນເພື່ອນ Triquis ຈະຖືກນໍາມາສູ່ຄວາມຍຸຕິທໍາ.
ແຕ່ເຖິງວ່າຈະມີການຂົ່ມຂູ່ແລະການຄາດຕະກຳເດັກຍິງກໍ່ຕາມ, ວິທະຍຸ Triqui ໄດ້ປະຕິຍານວ່າຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກງານແຈ້ງຂ່າວ ແລະ ຈັດຕັ້ງຊາວ San Juan Copala.
ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ສ່ອງແສງຄວາມສະແດງໃຫ້ເຫັນທີ່ດີຕໍ່ສາກົນກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງນັກຂ່າວ
ນັບຕັ້ງແຕ່ການລຸກຮືຂຶ້ນທີ່ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນລັດໃນປີ 2006, ເມື່ອສະຖານີວິທະຍຸການຄ້າ 14 ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບຫນຶ່ງໄດ້ຖືກຍຶດໂດຍສະພາແຫ່ງຄວາມນິຍົມຂອງປະຊາຊົນ Oaxaca (.APPO), ວິທະຍຸໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານແຫ່ງລັດ ແລະພວກໂຈນປະກອບອາວຸດໄດ້ຍຶດເອົາສະຖານີວິທະຍຸທີ່ຖືກຍຶດຄອງຄືນມາຢ່າງຮຸນແຮງ, ແຕ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນອັນທີ່ບັນດານັກຄິດຝ່າຍຊ້າຍບາງຄົນໄດ້ເອີ້ນວ່າ "ໝູ່ບ້ານ Oaxaca" ແລະ "ການປະຕິວັດຄັ້ງທຳອິດຂອງສະຕະວັດທີ 21,".
Diego Lopez ເປັນ Mixe ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາຍຸ 26 ປີທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຈັດຕັ້ງການສ້າງສະຖານີວິທະຍຸຊຸມຊົນ 17 ແຫ່ງໃນ
ທ່ານກ່າວວ່າ, “ວິທະຍຸໄດ້ສະເໜີໂອກາດໃຫ້ປະຊາຄົມໄດ້ຮັບຮູ້ຕື່ມອີກ, ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຊອກຮູ້ສິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. "ມັນສະເຫນີໂອກາດໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງພື້ນທີ່ຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງນໍາພາຊຸມຊົນໄປສູ່ການປົກຄອງຂອງຕົນເອງ."
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສ້າງວິທະຍຸຫຼາຍແຫ່ງ, ແລະຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຕົວຈິງຫຼາຍ, ຊັດເຈນຫຼາຍ,". “ທ່ານເຫັນວ່າວິທະຍຸໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາຢູ່ໃນຊຸມຊົນເປັນແນວໃດໃນ
Maria Rivera Aguilar, ອາຍຸ 17 ປີ, ເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍຸ Tezoatlan, "Liberating the Word", ໃນພາກພື້ນ Mixteca, ໄດ້ຊ່ວຍສອນເດັກຍິງ Triqui ສອງຄົນກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນວິທະຍຸ. ນາງເຊື່ອວ່າວິທະຍຸຊຸມຊົນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນພື້ນເມືອງໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ນາງກ່າວວ່າ "ວິທະຍຸແມ່ນວິທີການທີ່ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະສະຫນອງຊ່ອງຫວ່າງທີ່ພວກເຂົາສາມາດສະແດງຕົນເອງໄດ້ຢ່າງເສລີ".
"ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆປ່ຽນແປງ, ເພື່ອໃຫ້ດີຂຶ້ນ", Rivera ເພີ່ມ. "ພວກເຮົາຕ້ອງການຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາກອນເຫັນວ່າພວກເຂົາເປັນແນວໃດ."
ວິທະຍຸຊຸມຊົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນ Oaxaca—ມີໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ອອກອາກາດຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ—ອອກອາກາດເປັນພາສາພື້ນເມືອງສ່ວນໃຫຍ່, ມີອຸປະກອນທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍ ແລະເສົາອາກາດທີ່ອ່ອນເພຍ, ແລະມີພະນັກງານໂດຍໄວໜຸ່ມຂອງຊຸມຊົນ—ໂດຍສະເພາະຍິງໜຸ່ມ. .
Machismo ແມ່ນຝັງເລິກຢູ່ໃນຫຼາຍຊຸມຊົນ, ແລະນັກວິທະຍຸຍິງຫນຸ່ມໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແມ່ຍິງອື່ນໆໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາໂດຍການເຊື້ອເຊີນທ່ານຫມໍໄປຫາວິທະຍຸເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບສຸຂະພາບທາງເພດແລະທາງເພດ.
ສະຖານີວິທະຍຸຊຸມຊົນຍັງສຸມໃສ່ການຟື້ນຟູ, ຮັກສາວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງ, ດ້ວຍການກະຈາຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບປະເພນີຂອງຊຸມຊົນແລະໂດຍການຫຼີ້ນດົນຕີພື້ນເມືອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ສ້າງຕັ້ງການອອກອາກາດທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອົບພະຍົບໃນສະຫະລັດ - Oaxaca ມີຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ໃນສະຫະລັດຫຼາຍກ່ວາລັດອື່ນໆຂອງເມັກຊິໂກ - ສາມາດຟັງແລະສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Lopez ເຊື່ອວ່າການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງວິທະຍຸຊຸມຊົນແມ່ນຄວາມສາມາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. pueblos.
"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຜົນປະໂຫຍດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຜົນກະທົບທາງດ້ານການເມືອງຂອງວິທະຍຸ. ມັນສາມາດແບ່ງແຍກແລະມັນສາມາດເປັນເອກະພາບໃນເວລາດຽວກັນ," ລາວເວົ້າ. "ແຕ່ວິທະຍຸບໍ່ແມ່ນການໂຄ່ນລົ້ມ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ 'ໄປເອົາປືນແລະເລີ່ມຕົ້ນການປະຕິວັດ', ພວກເຮົາແຈ້ງ, ພວກເຮົາໃຫ້ຊຸມຊົນມີສຽງ, ພວກເຮົາໃຫ້ອໍານາດແລະຄວາມຮູ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອອກອາກາດ, ເຊິ່ງສະຫນັບສະຫນູນສະເຫມີໂດຍ. ຂໍ້ມູນຄວາມຈິງ."
ແນວໃດກໍດີ, ການສ້າງສະຖານີວິທະຍຸຊຸມຊົນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍເລື້ອຍໆ.
Lopez ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຂົ່ມຂູ່ຕ່າງໆ, ຖືກຂົ່ມເຫັງແລະຂົ່ມເຫັງ," "ເມື່ອພວກເຮົາເລີ່ມຖ່າຍທອດໃນ Copala, ຕົວຢ່າງ, ປະຊາຊົນເອີ້ນວ່າສະຖານີບອກພວກເຮົາໃຫ້ 'ປິດ' ແລະຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາ. ແຕ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຢ້ານວ່າຊຸມຊົນຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງ, ເພາະວ່າພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່. ຈະຖືກຊີ້ໃຫ້ເຫັນ."
ສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນແລະທົ່ວປະເທດເຊັ່ນດຽວກັນກັບລັດຖະບານໄດ້ໂຈມຕີສະຖານີວິທະຍຸຂອງຊຸມຊົນໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນການປະຕິບັດງານທາງອາຍາ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າສະຖານີວິທະຍຸຊຸມຊົນບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນການດໍາເນີນງານ, ເຊິ່ງມີລາຄາແພງຫຼາຍແລະຍາກທີ່ຈະໄດ້ຮັບ, ແຕ່ພວກເຂົາພົບຊ່ອງຫວ່າງໃນກົດຫມາຍທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາດໍາເນີນການ.
“ພວກເຮົາແມ່ນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບລະບົບ, ຖ້າຫາກພວກເຮົາພະຍາຍາມເຮັດທຸກສິ່ງຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ມັນເປັນຂະບວນການທີ່ຍາກທີ່ສຸດ, ລັດຖະບານໄດ້ຊຸກຍູ້ກົດໝາຍ, ພ້ອມກັບບັນດາບໍລິສັດສື່ສານໃຫຍ່ຄື TV Azteca ແລະ Televisa, ທີ່ກ່າວວ່າ ປະຊາຄົມພື້ນເມືອງບໍ່ໄດ້ ມີສິດໃນການດໍາເນີນການວິທະຍຸຂອງເຂົາເຈົ້າເອງເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາແມ່ນວິທະຍຸໂຈນສະຫລັດ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາຜິດກົດຫມາຍ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ດໍາເນີນການຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງທີ່ນິຍົມໃນ Oaxaca, ໃນເວລາທີ່ APPO ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມວິທະຍຸສ່ວນໃຫຍ່ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງລັດ, ລັດຖະບານຂອງລັດໄດ້ສ້າງຕັ້ງສະຖານີວິທະຍຸທີ່ຜິດກົດຫມາຍ, ໂຈນສະຫລັດທີ່ເອີ້ນວ່າ "ວິທະຍຸພົນລະເມືອງ" ທີ່ອອກອາກາດຊື່ແລະທີ່ຢູ່ຂອງ. APPO ສະມາຊິກ ແລະໄດ້ຍຸຍົງໃຫ້ປະຊາຊົນອອກໄປຂ້າພວກເຂົາ.
ການເສຍຊີວິດທີ່ຜ່ານມາຂອງ Martinez ແລະ Bautista, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພຽງແຕ່ສ້າງຄວາມສາມັກຄີຫຼາຍຂຶ້ນໃນບັນດາວິທະຍຸຊຸມຊົນໃນ Oaxaca, ແລະຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້ປະຕິຍານວ່າຈະເຮັດວຽກຫນັກກວ່າເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ.
"ການເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຖືກຂົ່ມຂູ່," Rivera ເວົ້າ. "ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນອີກ. ຕ້ອງມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ."
ທ່ານ Lopez ກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານຕ້ອງການຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະເຮັດວຽກຫນັກກວ່ານີ້."
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ເມື່ອຊຸມຊົນຕັດສິນໃຈສ້າງຕັ້ງວິທະຍຸ, ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເມັກຊິໂກ, ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຈາກລັດຖະບານ," ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ. "ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຊຸມຊົນຈະຖອຍຫລັງ. ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການສ້າງເອກະລາດ, ບໍ່ດົນພວກເຂົາກໍ່ຈະສໍາເລັດ."
ໝາຍເຫດ: ຊື່ຂອງວິຊາໄດ້ຖືກປ່ຽນເພື່ອປົກປ້ອງຕົວຕົນ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ