ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ Chicago ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາເພື່ອປະທ້ວງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ NATO ແລະກອງປະຊຸມ G8 ທີ່ Camp David ແມ່ນສັນຍານອື່ນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນຍຸກໃຫມ່ຂອງການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ. ການເຄື່ອນໄຫວຄອບຄອງບໍ່ໄດ້ໄປ. ສິ່ງທີ່ຫາຍໄປຈາກພູມສັນຖານຂອງອາເມລິກາແມ່ນຄວາມບໍ່ສະຫງົບແບບເກົ່າແກ່ກັບສະຖານະພາບທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ຫນຶ່ງໃນລັດທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ມີການລົງໂທດໃຊ້ຈ່າຍຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃນສົງຄາມແລະການທະຫານ, ຊຸກຍູ້ຜູ້ຜະເດັດການແລະລະບອບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນປະເທດທີ່ທຸກຍາກໃນຂະນະທີ່ສົ່ງເສີມຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ເຮືອນ.
ມາດຕະການຂອງການປ່ຽນແປງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວໃນພູມສັນຖານທາງດ້ານການເມືອງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນພົບເຫັນບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຫລາຍພັນຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງຂອງອົງການນາໂຕ້, ລວມທັງພະຍາບານແຫ່ງຊາດ (NNU) ແລະການຍິງນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ພວກເຂົາໄດ້ນໍາເອົາໄປໂຮມຊຸມນຸມໃນວັນສຸກ, ເດືອນພຶດສະພາ 18, ໃນ Daley Plaza. ສໍາລັບພາສີທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ Wall Street. ມັນຍັງເຫັນຢູ່ໃນການຕອບໂຕ້ແບບລໍາອຽງທີ່ຮ້ອນເກີນໄປໂດຍການສ້າງຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປພຽງແຕ່ຕໍ່ກັບການສະແດງການປະທ້ວງຕາມຖະຫນົນ.
ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ບ້າເທົ່ານັ້ນ. ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບໍລິຫານໂອບາມາໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Chicago Rahm Emanuel ທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນ "ສະຖານະພາບລະດັບໂລກ" ຂອງ Chicago (ອັນໃດກໍ່ຕາມ) ໂດຍການນໍາເອົາທັງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ NATO ແລະກອງປະຊຸມ G8 ໄປສູ່ນະຄອນດັ່ງກ່າວເປັນຄວາມໂງ່ຈ້າທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ. ທຳນຽບຂາວມີຄວາມກັງວົນຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າການຈັດກອງປະຊຸມສຸດຍອດທັງສອງຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ ແລະເວລານັ້ນແມ່ນຄືກັບການແຕ້ມຮູບໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີໃນທຸກສິ່ງທີ່ຜິດພາດກັບໂລກຂອງບໍລິສັດ. ມັນຈະເປັນການເຊື້ອເຊີນທີ່ເປີດເຜີຍສໍາລັບທ້າຍອາທິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສະຖານະພາບທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງ.
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G8 ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຍັງ Camp David ຫ່າງໄກສອກຫຼີກຫຼາຍ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ສໍາຄັນ. ຢ່າງສະຫຼາດ, NNU ສືບຕໍ່ການຊຸມນຸມ Chicago ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກັບພາສີ "Robin Hood" 50 ເຊັນໃນທຸກໆ 100 ໂດລາໃນການຊື້ຂາຍທາງດ້ານການເງິນ Wall Street, ມາດຕະການດຽວທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າສາມາດສ້າງລາຍໄດ້ 350 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ. ນັ້ນແມ່ນແຕ່ການເປີດປະຕູສູ່ທ້າຍອາທິດ. ການເດີນຂະບວນຕໍ່ຕ້ານອົງການເນໂຕ້ໃນຕອນບ່າຍວັນອາທິດມື້ນີ້ໄດ້ດຶງດູດຫລາຍພັນຄົນ, ອາດຈະມີ 10,000 ຄົນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໂດຍພວກນັກສັງເກດການບາງຄົນລາຍງານວ່າ ຝູງຊົນໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວເປັນ 10 ຕັນ. ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 2,000 ຫຼື 3,000 ຜູ້ເດີນຂະບວນທີ່ອ້າງໂດຍຫ້ອງການຂອງເຈົ້າເມືອງແລະສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນ.
ໃນກອງປະຊຸມຂອງນາໂຕ, ບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາທີ່ຈະ "ຍຸບລົງ" ສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ. ປາກົດວ່າ, ການຢຸດຊະງັກລົງມີກໍານົດຈະດໍາເນີນໄປຈົນເຖິງປີ 2024, ເທົ່າກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນສົງຄາມ. ແຕ່ລະບົບທີ່ສ້າງສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫັນລົງ. ແລະນັ້ນແມ່ນບັນຫາ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຖະຫນົນ Chicago ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ມີຊີວິດຢູ່ກັບຄວາມບໍ່ພໍໃຈ.
ຜູ້ນໍາພັກເດໂມແຄຣັດຄິດໄລ່ຜິດ
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍ້າຍເຫດການ G8 ໄປ Camp David, ມັນເປັນຄວາມຜິດສໍາລັບລັດຖະບານໂອບາມາທີ່ຈະນໍາເອົາກອງປະຊຸມສຸດຍອດທົ່ວໂລກມາສະຫະລັດ. ທ້າຍອາທິດຂອງການປະທ້ວງພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມສັບສົນຂອງທໍານຽບຂາວຢູ່ໃນສົງຄາມທົ່ວໂລກແລະຄວາມເຄັ່ງຄັດຫຼາຍລ້ານຄົນໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງຕ້ານທານກັບການບັນເທົາທຸກແຫຼມ. ບໍ່ສະຫຼາດປານໃດສຳລັບປະທານາທິບໍດີທີ່ຂຶ້ນຮັບການເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່, ແລະຜູ້ທີ່ຕ້ອງນັບຄະແນນສຽງຂອງຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ມີເສລີພາບ ແລະກ້າວໜ້າ.
ການປະທ້ວງ Chicago ຍັງໄດ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະການກົດດັນທາງດ້ານການເມືອງ. ການປະທ້ວງທາງສັງຄົມໃນທຸກໆເມືອງຂອງອາເມລິກາໃນປັດຈຸບັນແມ່ນໄດ້ພົບກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕຳຫຼວດທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ການປະກົດຕົວຂອງ ຕຳ ຫຼວດ Chicago ແມ່ນແຕ່ລວມທັງ ຕຳ ຫຼວດທີ່ ນຳ ເອົາມາຈາກລັດອື່ນໆ, ໂດຍມີກອງ ກຳ ລັງແຫ່ງຊາດຢູ່ໃກ້ໆເປັນສະຫງວນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ພວກປະທ້ວງສ່ວນໃຫຍ່ກໍມີຄວາມສະຫງົບ. ສໍາລັບຂໍ້ຍົກເວັ້ນຂອງກຸ່ມ Black Bloc, ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງພວກເຂົາຕໍ່ລັດໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງສ່ວນໃຫຍ່ໄປສູ່ການປະທະກັນຕາມຖະຫນົນ infantile ກັບຕໍາຫຼວດ. ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຫ້ອງການຂອງນາຍົກເທສະມົນຕີ, ຕໍາຫຼວດ, ແລະນັກຂ່າວທີ່ຖືກກ່າວຫາໃນສື່ມວນຊົນກະຈາຍສຽງທ້ອງຖິ່ນ, ຜູ້ສຸດທ້າຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າທີ່ຈະຊົມເຊີຍຕໍາຫຼວດກ່ຽວກັບ "ການຍັບຍັ້ງທີ່ຫນ້າສັງເກດ" ແລະ "ເຮັດວຽກໄດ້ດີ." ນີ້ເຂົາເຈົ້າເຮັດໃນເວລາທີ່ບໍ່ຫວ່າງການລາຍງານກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບແຜນການ "ກໍ່ການຮ້າຍ" ທີ່ ໜ້າ ສົງໄສຫຼ້າສຸດທີ່ຖືກແຕກໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທ້ອງຖິ່ນ. ໃນເວລານີ້, ເມື່ອການເມືອງຮ້ອນຂຶ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຂ່າວແມ່ນພຽງແຕ່ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ໃນກໍລະນີນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຖືກອອກແບບເພື່ອຊັກຊວນຊາວທ້ອງຖິ່ນວ່າພວກປະທ້ວງທີ່ບ້າບໍ່ແມ່ນຄືກັນກັບພວກເຮົາ.
ການສ້າງຕັ້ງທາງການເມືອງທີ່ມີເງິນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະບໍ່ປອດໄພ. ຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມຂອງເລື່ອງນີ້ແມ່ນມາຈາກຄວາມພະຍາຍາມໃນນາທີສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Emanuel ທີ່ຈະປະຕິເສດການອະນຸຍາດສໍາລັບການຊຸມນຸມພະຍາບານຢູ່ທີ່ Daley Plaza, ຍ້າຍໄປ Grant Park ໂດຍແນ່ນອນວ່ານັກດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງ Tom Morello ຈະດຶງຝູງຊົນໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂໍຂອບໃຈກັບນາງພະຍາບານທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເປັນ cowed, ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຂົ່ມຂູ່ເລັກນ້ອຍບໍ່ສໍາເລັດ.
ຄວາມໂງ່ຈ້າຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນການຕອບໂຕ້ paranoid ຂອງບາງຫ້ອງການບໍລິສັດໃນຕົວເມືອງ Chicago, ເຊິ່ງ ທຸລະກິດ Chicago ຂອງ Crain (8 ພຶດສະພາ) ລາຍງານໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ພະນັກງານ "ແຕ່ງຕົວຄືກັບຜູ້ປະທ້ວງ" ໃນໄລຍະກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະຖືກເປົ້າຫມາຍໂດຍກຸ່ມບ້າຂອງພວກປະທ້ວງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຂັດແຍ່ງ. ມີແນວຄິດຂອງ Midwestern, ການຄຸ້ມຄອງລະດັບກາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາແນະນໍານັ້ນ, ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ເບິ່ງພວກປະທ້ວງເປັນພຽງແຕ່ wackos ທີ່ບໍ່ມັກ "The Man," ເຊິ່ງຕ້ອງຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ນຸ່ງງາມແລະຖືກະເປົາເງິນ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕເສລີທີ່ໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງມີວິທີການຍຶດຄອງ Wall Street ໃນເມືອງຫຼັງຈາກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນເມືອງທີ່ຜ່ານມາ, ແນ່ນອນວ່າໄດ້ປະສານງານກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລັດຖະບານກາງ, ເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ການປະທ້ວງທີ່ມີຊີວິດຊີວາຕະຫຼອດຊົ່ວໂມງຕໍ່ລະບົບການເມືອງແລະເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເພາະວ່າ, ຄືກັນກັບຄູ່ຮ່ວມພັກຣີພັບບລີກັນຂອງພວກເຂົາ, ການສ້າງຕັ້ງປະຊາທິປະໄຕເສລີມີຄໍາຕອບບໍ່ຫຼາຍປານໃດຕໍ່ກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຂີ້ຮ້າຍວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດພຽງພໍຫຼືຊອກຫາວຽກທີ່ເຫມາະສົມຫຼືຄາດຫວັງວ່າໂລກທີ່ສະຫງົບສຸກຫຼືພຽງແຕ່ມີຄວາມຫວັງອັນບໍ່ດີສໍາລັບອະນາຄົດ. . ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຕົນ "ຕະຫຼາດເສລີ" ທຶນນິຍົມທີ່ supoused ໂດຍທັງສອງຝ່າຍບໍ່ສາມາດສະຫນອງສະຖຽນລະພາບແລະສັນຕິພາບສໍາລັບປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນອໍານາດຕ້ອງການທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບທາງເລືອກອື່ນ.
ເຫດລະເບີດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການປະທ້ວງຍຶດຄອງ Wall Street ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ຜ່ານມາ ແມ່ນຄວາມອຸກອັ່ງໃຈຂອງການຈັດຕັ້ງຮາກຖານທີ່ໄດ້ຂັບໄລ່ Barack Obama ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນປີ 2008 ໃນທີ່ສຸດ. ໃຊ້ເວລາໃດກໍ່ຕາມໃນປັດຈຸບັນກັບນັກເຄື່ອນໄຫວໄວຫນຸ່ມ, ເບິ່ງການປະຊຸມຂ່າວຂອງພວກເຂົາຫຼືອ່ານຄໍາຖະແຫຼງຂອງພວກເຂົາ, ແລະມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າສູ່ຍຸກໃຫມ່ຂອງການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ເຊິ່ງກໍານົດໂດຍການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງມີຊີວິດຊີວາແລະແຂງແຮງຕໍ່ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມແລະເສດຖະກິດ. ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ມັນຍັງເປັນຍຸກຂອງການປະທ້ວງທາງສັງຄົມສາກົນ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຈາກອີຢິບໄປຕູນິເຊຍ, ເກຣັກເຖິງສະເປນແລະບ່ອນອື່ນໆ.
Spectre ຈາກຂ້າງລຸ່ມນີ້
ໃນຊຸມປີ 1930 ໂຄງການ Deal ໃຫມ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ Roosevelt ໄດ້ໃຫ້ທຶນແກ່ການບໍລິການສາທາລະນະທີ່ຂະຫຍາຍອອກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງໂຄງການວຽກຂອງລັດຖະບານ, ເຖິງວ່າຈະມີວິກິດການງົບປະມານຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າວິກິດການໃນປະຈຸບັນ. ແນ່ນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຕົກລົງໃຫມ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ກັບການບັນລຸການຫຼຸດຜ່ອນການຫວ່າງງານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (ຂໍ້ຕົກລົງສົງຄາມຂອງ 1940s ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ). ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງເສລີນິຍົມໃນທຸກວັນນີ້ໃນທາງກົງກັນຂ້າມໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ກັບພັກຣີພັບບລີກັນຝ່າຍຂວາກ່ຽວກັບ "ວິກິດການການຂາດດຸນ", ເຊິ່ງມີເຫດຜົນຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ສະເຫນີໃຫ້ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍປີທີ່ສອງພັກຝ່າຍສະຫນັບສະຫນູນ.
ນັກເສດຖະສາດ Richard Wolff ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ມີຄວາມໝາຍຂອງປັດຈຸບັນ ໃນການປັບປຸງເສດຖະກິດຂອງລາວໃນວັນທີ 12 ພຶດສະພານີ້. Truthout"Obama ວາງແຜນທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນການປະກັນສັງຄົມແລະບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງໂຄງການຈ້າງລັດຖະບານກາງ." ແຕ່ສົງຄາມໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານໄດ້ມີມູນຄ່າປະມານ 3.2-4 ພັນຕື້ໂດລາ (ແລະນັບ) ໃນໄລຍະສິບປີທີ່ຜ່ານມາ, ອີງຕາມບົດລາຍງານ 2011 ຈາກໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Brown.
ດັ່ງທີ່ Wolff ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ສັງເກດເຫັນ, ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຊຸມປີ 1930 ແມ່ນວ່າລະບອບທຶນນິຍົມຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ປະເຊີນກັບໄພຂົ່ມຂູ່ອັນແຮງກ້າຈາກປະຊາຊົນຮາກຫຍ້າ, ຍ້ອນວ່າແນວຄວາມຄິດທີ່ຮຸນແຮງແລະການເຄື່ອນໄຫວແຮງງານອຸດສາຫະກໍາໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດ. ໄພຂົ່ມຂູ່ທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຍັງບໍ່ທັນມີ.
ແຕ່ໃຫ້ເຮົາເອົາໃຈໃສ່ທີ່ຂ້ອນຂ້າງ.
ໃນຖານະທີ່ປຶກສາຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ທ່ານ Rahm Emanuel ເຄີຍມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນຄັ້ງໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳທ່ານໂອບາມາ “ບໍ່ສົນໃຈຄວາມກ້າວໜ້າ.” ຂະນະທີ່ການປະທ້ວງຢູ່ນະຄອນ Chicago ໄດ້ເປີດເຜີຍ, ການບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳທາງເສດຖະກິດທີ່ກ້າວໜ້າ ແມ່ນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ພວກຜູ້ປົກຄອງສັງຄົມປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມອັນຕະລາຍຂອງຕົນ.
That’ s true no matter who occupies the White House come November.
***
Mark T. Harris ເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນ "The Flexible Writer," ສະບັບທີສີ່, ໂດຍ Susanna Rich (Allyn & Bacon/Longman, 2003); ແລະ "Guide to College Reading," ສະບັບທີ VI, ໂດຍ Kathleen McWhorter (Addison-Wesley, 2003).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ