ທີ່ມາ: ສູນແຮງງານ
ຄວາມຮັກໃນເວລາສົງຄາມ: ປີຂອງຂ້ອຍກັບ Robert Fisk, ໂດຍ Lara Marlowe , ຈັດພີມມາໂດຍຫົວຫນ້າ Zeus.
ເມື່ອນັກຂ່າວທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Robert Fisk ເສຍຊີວິດໃນປີ 2020, ການຊົມເຊີຍຕໍ່ຄວາມສາມາດອັນໂດດເດັ່ນຂອງລາວໄດ້ໄຫຼເຂົ້າມາ. Christian Broughton, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ ເອກະລາດ, ເອີ້ນລາວວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານ, ບໍ່ປະນີປະນອມ, ມີຄວາມຕັ້ງໃຈແລະມຸ່ງຫມັ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ທີ່ຈະເປີດເຜີຍຄວາມຈິງແລະຄວາມເປັນຈິງໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ ... ນັກຂ່າວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລຸ້ນຂອງລາວ."
Jeremy Corbyn ອະທິບາຍວ່າລາວເປັນ "ຜູ້ຊາຍທີ່ເກັ່ງກ້າທີ່ມີຄວາມຮູ້ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງປະຫວັດສາດ, ການເມືອງແລະປະຊາຊົນຂອງຕາເວັນອອກກາງ."
"ນັກຂ່າວໄດ້ສູນເສຍຄວາມກ້າຫານທີ່ສຸດ," ເວົ້າວ່າ John Pilger ງ່າຍດາຍ.
ແຕ່ອີກຄຳໜຶ່ງທີ່ເວົ້າຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກຢູ່ໃນການເສຍຊີວິດແມ່ນ “ການຖົກຖຽງກັນ”. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຫຼາຍກວ່າວິທີການທີ່ບໍ່ທໍາມະດາຂອງລາວ. ມັນແມ່ນຍ້ອນການປະຕິເສດຂອງລາວກ່ຽວກັບແນວຄິດທີ່ວ່ານັກຂ່າວສາມາດຮັບຮອງເອົາທັດສະນະທີ່ເປັນກາງ, ໂດຍສະເພາະໃນສົງຄາມ. ທ່ານຕ້ອງຢູ່ຂ້າງຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານ, ເຂົາໂຕ້ຖຽງ.
ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຜົນໄດ້ຮັບຂອງລາວໄດ້ວິພາກວິຈານສູງຕໍ່ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ, ສົງຄາມກັບອີຣັກ, ການປະຕິບັດຕໍ່ຊາວປາແລັດສະຕິນຂອງອິສຣາແອລແລະຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາອື່ນໆທີ່ນັກຂ່າວຕາເວັນຕົກອື່ນໆບໍ່ຫຼາຍປານໃດທ້າທາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ສົບຂອງສູນແຮງງານ ໃນເວລານັ້ນກ່າວວ່າ: "Fisk ເຊື່ອວ່າມັນເປັນວຽກຂອງນັກຂ່າວ 'ເພື່ອທ້າທາຍອໍານາດການປົກຄອງ - ອໍານາດການປົກຄອງທັງຫມົດ - ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ລັດຖະບານແລະນັກການເມືອງນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ສົງຄາມ.' 'ສົງຄາມ,' ລາວຂຽນໃນ ສົງຄາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບພົນລະເຮືອນ, 'ຕົ້ນຕໍບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບໄຊຊະນະຫຼືຄວາມພ່າຍແພ້, ແຕ່ກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍແລະຄວາມຕາຍ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມລົ້ມເຫຼວທັງໝົດຂອງວິນຍານຂອງມະນຸດ.'
"ເມື່ອລາວຂຽນຄໍາເຫຼົ່ານີ້, Robert Fisk ໄດ້ຮັບລາງວັນນັກຂ່າວອັງກິດແລະສາກົນຫຼາຍກວ່ານັກຂ່າວຕ່າງປະເທດອື່ນໆ. ແຕ່ມໍລະດົກອັນຍືນຍົງຂອງລາວຈະເປັນການເປີດເຜີຍໃຫ້ລາວເຫັນເຖິງແຮງຈູງໃຈທີ່ເສື່ອມໂຊມທີ່ຊຸກຍູ້ການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ - ແລະສຳລັບເລື່ອງນີ້, ລາວອາດຈະຖືກຈື່ໄວ້ວ່າເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນຕໍ່ສັນຕິພາບຂອງໂລກ.”
ບົດບັນທຶກຂອງ Lara Marlowe ຮັກໃນເວລາສົງຄາມ ເອົາ Fisk ໄປສູ່ຊີວິດທີ່ມີຊີວິດຊີວາຢ່າງແທ້ຈິງ. ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບລາວສໍາລັບສິບສອງປີຈາກ 1994 ຫາ 2006 ແຕ່ໄດ້ພົບລາວຄັ້ງທໍາອິດໃນຖານະນັກຂ່າວຫນຸ່ມສະຫະລັດໃນອາຍຸ 1983 ປີຂອງນາງຢູ່ໃນຊີເຣຍໃນປີ XNUMX ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາກາຍເປັນຄູ່ຮັກຢ່າງໄວວາ. ມັນເປັນຄວາມສໍາພັນທີ່ອົດທົນຜ່ານການແຕ່ງງານຂອງ Lara ກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນໃນປີຕໍ່ມາ, ຍ້ອນວ່າ Fisk ຕິດຕາມນາງໄປທົ່ວໂລກດ້ວຍສະເຫນ່ແລະຄວາມກ້າຫານ.
ໃນເວລານີ້, Fisk ແມ່ນອາໄສຢູ່ໃນ Beirut ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຊາວຕາເວັນຕົກຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຫຼາຍຈາກການຖືກຈັບເປັນຕົວປະກັນໂດຍ militias. ໂດຍໄດ້ຫລົບຫນີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະລັກພາຕົວຫນຶ່ງໂດຍການເລັ່ງຫ່າງຈາກຄວາມພະຍາຍາມ carjack, ແຂ່ງລົດລົງຖະຫນົນຫົນທາງແຄບແລະຕີເຂົ້າໄປໃນລົດທີ່ຈອດລົດ, Fisk ໄດ້ລະມັດລະວັງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການໄປແລະຈາກສະຫນາມບິນ, ສະຖານທີ່ favorite ສໍາລັບການລັກພາຕົວຫນີ.
Marlowe ຂຽນວ່າ "ລາວເດີນທາງຊັ້ນ XNUMX ແລະບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງກະເປົາ, ເພາະວ່າໃນການເດີນທາງກັບຄືນ, ພວກລັກພາຕົວຫນີຈະມີການເຝົ້າລະວັງຢູ່ໃນສະຫນາມບິນ, ສຶກສາຜູ້ໂດຍສານໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລົງຈາກເຮືອແລະລໍຖ້າກະເປົາ," Marlowe ຂຽນ. “ພວກມືປືນໄດ້ຍິງໂທລະສັບລ່ວງໜ້າເຖິງບັນດາມືປືນ, ຜູ້ທີ່ຍິງປືນໃສ່ພວກທີ່ມາໃໝ່ຢູ່ຖະໜົນສະໜາມບິນ. Robert ສະເຫມີລົງຈາກຍົນແລະທໍາອິດອອກຈາກສະຫນາມບິນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ລັກພາຕົວຫນີບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຈັດລະບຽບ.” ຕໍ່ມາ Fisk ໄດ້ຂັບໄລ່ນາງໄປທ່ຽວຊົມເຂດທີ່ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຂອງເມືອງ Beirut ບ່ອນທີ່ມີຕົວປະກັນໄດ້ຖືກຈັບ, ເຊິ່ງນາງຂຽນຂຶ້ນສໍາລັບ Irish Times. ຕໍ່ມານາງກໍຈະຖືກລັກພາຕົວໄປພາຍໃນນຶ່ງນິ້ວ.
Marlowe ລາຍງານພ້ອມກັບ Fisk ກ່ຽວກັບເຫດການສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຕາເວັນອອກກາງໃນເວລານັ້ນ, ເຊັ່ນ: ສະຫະລັດໄດ້ຍິງ 1988 ຂອງ Iran Air ຖ້ຽວບິນ 655 ໃນອ່າວເປີເຊຍ. ນາງຂຽນວ່າ, “ບໍ່ມີຫຍັງຈາກຊີວິດກ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກະກຽມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບການມີກິ່ນຫອມ ແລະ ການເຫັນສົບຂອງ 170 ສົບທີ່ວາງໄວ້ເປັນແຖວຢູ່ເທິງພື້ນຂອງຫ້ອງເກັບຄວາມເຢັນ.” ລູກເຮືອຂອງກຳປັ່ນສູ້ຮົບຂອງສະຫະລັດ ທີ່ກະທຳຄວາມໂຫດຮ້າຍນີ້ ໄດ້ຮັບຮາງວັນໂບບໂບການສູ້ຮົບ – ສຳລັບການຍິງເຮືອບິນພົນລະເຮືອນຕົກ.
ເດືອນມີນາ 1989 ໄດ້ພົບເຫັນຄູ່ຜົວເມຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຖວຫນ້າຂອງສົງຄາມກາງເມືອງໃນ Beirut: “ການຍິງປືນເລີ່ມຕົ້ນເປັນປົກກະຕິຫຼັງຈາກຄວາມມືດ. ມັນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຊ້າໆແຕ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ. ປະມານເວລາທ່ຽງຄືນ, ພວກເຮົາດຶງທີ່ນອນຂອງພວກເຮົາອອກໄປຫາບ່ອນຈອດລົດ, ແຕ່ລະເບີດມາໄວ, ດັງກວ່າ, ໃກ້ກວ່າ. ອາຄານສັ່ນສະເທືອນຄືກັບແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ.”
ເດືອນສິງຫາ ປີ 1990: Saddam Hussein invaded Kuwait. ຂະນະທີ່ທະຫານອາເມລິກາປະຊຸມຢູ່ຕາມຊາຍແດນຂອງຕົນ, ເດັກຍິງຊາວຄູເວທີອາຍຸ XNUMX ປີຊື່ວ່າ Nayirah ເປັນພະຍານຕໍ່ກອງປະຊຸມສະພາສິດທິມະນຸດຂອງສະພາແຫ່ງຊາດອາເມລິກາ, ວ່ານາງໄດ້ເຫັນທະຫານອີຣັກເຂົ້າໄປໃນໂຮງໝໍ ແລະເອົາເດັກນ້ອຍເກີດໃໝ່ອອກຈາກຕູ້ອົບແລ້ວປະໄວ້ກັບພື້ນ. ຕາຍ. ປະຈັກພະຍານຂອງນາງ, ເຫັນໄດ້ໂດຍຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍສິບລ້ານຄົນ, ຊ່ວຍຊະນະການສະຫນັບສະຫນຸນສາທາລະນະສໍາລັບສົງຄາມ. ຕໍ່ມານັກຂ່າວຄົ້ນພົບວ່າ Nayirah ເປັນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວລາດຊະວົງຂອງຄູເວດ ແລະປະຈັກພະຍານຂອງນາງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍບໍລິສັດ PR.
ລະເບີດຫຼາຍກວ່າ 80,000 ໂຕນຖືກຖິ້ມໃສ່ອີຣັກ, ຫຼາຍກວ່າເຢຍລະມັນໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ການໂຈມຕີຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຈູດເຜົາພົນລະເຮືອນຊາວອີຣັກ 400 ກວ່າຄົນທີ່ປົກຄຸມຢູ່ໃນບ່ອນລີ້ໄພຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດ. ສົງຄາມພື້ນດິນເປັນເວລາ 100 ຊົ່ວໂມງໄດ້ຂັບໄລ່ອອກຈາກຄູເວດຂອງກອງທັບອີຣັກ, ຜູ້ທີ່ "ຢຸດຕິການຍຶດຄອງຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການຈູດເຜົາ, ການລັກລອບ, ການລັກພາຕົວແລະການທໍາລາຍ", ບຸກລຸກຕຶກອາຄານປະຫວັດສາດແລະໄຟໄຫມ້ກັບຂຸມນ້ໍາມັນຫຼາຍຮ້ອຍແຫ່ງ. "ທຸກໆຄູເວດທີ່ພວກເຮົາພົບກັນຮູ້ເຖິງຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນ, ລັກພາຕົວຫຼືຄາດຕະກໍາ."
ໃນຂະນະທີ່ກອງທັບອີຣັກໄດ້ຖອຍໜີ, ເຮືອບິນຂອງອາເມລິກາໄດ້ໂຈມຕີແລະວາງລະເບີດໃສ່ພວກເຂົາເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍພັນຄົນເສຍຊີວິດ, ມີຕົວປະກັນຊາວຄູເວຕີ. ພາຍຫຼັງການປົດປ່ອຍ, 'ຜູ້ໃຫ້ຂ່າວ' ຂອງອີຣັກຖືກຄາດຕະກຳ ແລະຊາຍໜຸ່ມຊາວປາແລັດສະໄຕຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຖືກລັກພາຕົວ. (ທ່ານ Saddam Hussein ເຄີຍເວົ້າວ່າ ທ່ານຈະຖອນກຳລັງອີຣັກອອກຈາກ Kuwait ຖ້າອິສຣາແອລຖອນອອກຈາກ West Bank ແລະ Gaza.) Marlowe ເຫັນທະຫານ Kuwaiti ຕີເດັກນ້ອຍ Palestinian. ນາງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດແຊກແຊງ - ພວກເຂົາຫົວ.
ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອີຣັກລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານ Saddam Hussein. ເມື່ອພວກເຂົາເຮັດ, ພວກເຂົາຖືກສະກັດກັ້ນຢ່າງໂຫດຮ້າຍແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຝ່າຍຕາເວັນຕົກ. Marlowe ປະກອບບົດເລື່ອງການລ້ຽງດູຂອງຊາວອົບພະຍົບ: "ການປະຫານຊີວິດປະຈໍາວັນຫຼາຍພັນຄົນໃນເມືອງ Shia, ຂອງພວກກະບົດທີ່ຖືກແຂວນໄວ້ຈາກຖັງປືນຂອງຖັງ, ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຜູກມັດໄວ້ຢູ່ໃນພື້ນດິນເພື່ອໃຫ້ລົດຖັງສາມາດມ້ວນໃສ່ພວກມັນໄດ້." ຊາວເຄີດຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານຄົນໜີອອກຈາກອີຣັກເພື່ອຫລົບໜີການແກ້ແຄ້ນຂອງທ່ານ Saddam.
ການລົງໂທດທີ່ຍາວນານຂອງຕາເວັນຕົກຕໍ່ອີຣັກປະຕິບັດຕາມ, ຄາດວ່າຈະເຮັດໃຫ້ລະບອບການປົກຄອງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍພຽງແຕ່ປະຊາຊົນອີຣັກ, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ເພິ່ງພາອາໄສລັດຖະບານຫຼາຍຂື້ນສໍາລັບອາຫານແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເລັກນ້ອຍທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ. ສົງຄາມເຮັດໃຫ້ເກີດການແຜ່ລະບາດຂອງມະເຮັງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະຄົນເຈັບເສຍຊີວິດຍ້ອນການຢາກກິນຢາ.
ໃນລະຫວ່າງຊຸມປີ 1990, Marlowe ຢູ່ໃນ Algeria, ກວມເອົາສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງມີເຖິງ 200,000 ຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ນັກຂ່າວຝ່າຍຕາເວັນຕົກກໍຖືກເປົ້າໝາຍເຊັ່ນກັນ. Fisk ໄດ້ບັນທຶກການຂ້ານີ້ໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກ 1,300 ຫນ້າຂອງລາວ, ສົງຄາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບພົນລະເຮືອນ. ໃນໂອກາດໜຶ່ງ, ລາວອອກໄປລາດຕະເວນກອງທັບທີ່ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດໃສ່ກັບດັກ, ໂຊກດີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ໄດ້ ຄວາມປ່າເຖື່ອນຂອງຕໍາຫຼວດຜູ້ທີ່ທໍລະມານນັກໂທດດ້ວຍເຄື່ອງເຈາະໄຟຟ້າ ແລະຂົ່ມຂືນຄົນທີ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຫນ້າພວກເຂົາ, ແມ່ນກົງກັນກັບກຸ່ມປະກອບອາວຸດອິດສະລາມກໍ່ການຮ້າຍ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດການປະຫານຊີວິດໂດຍຫຍໍ້ໂດຍໃຊ້ guillotine ແບບພົກພາທີ່ຕິດຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງລົດກະບະທີ່ເຂົາເຈົ້າຂັບລົດຈາກບ້ານ. ກັບບ້ານ. ໃນເດືອນກັນຍາ 1997, ພົນລະເຮືອນສາມຮ້ອຍຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນຄືນດຽວໃນຫມູ່ບ້ານໃນເຂດຊານເມືອງຂອງ Algiers. ຫນຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ, ເມື່ອ Marlowe ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມ, ສະຖານທີ່ແມ່ນເມືອງຜີ, ບໍ່ມີໃຜແນ່ນອນວ່າຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການສັງຫານຫມູ່.
ຄຽງຄູ່ກັບ Fisk, Marlowe ຍັງກວມເອົາສົງຄາມໃນອະດີດ Yugoslavia. ນາງຂຽນວ່າ "ຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງ Bosnia ໃນທ້າຍລະດູຮ້ອນຂອງ 1992, ພວກເຮົາຂັບລົດຜ່ານເຮືອນຫຼາຍຮ້ອຍຫລັງ, ເຮືອນວິນລາສອງຊັ້ນທີ່ມີມຸງດ້ວຍກະເບື້ອງສີແດງ." “ໄພພິບັດໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ຈົນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄອບຄົວປະຖິ້ມເຄື່ອງຊັກຜ້າໃຫ້ແຫ້ງຢູ່ເທິງສາຍເສື້ອຜ້າ. ຊາວເຊີບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມຖືທຸງສີຂາວເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຕົນບໍ່ມີອາວຸດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນວິທີການທີ່ຈະຮູ້ວ່າເຮືອນໃດທີ່ຈະທໍາລາຍ."
Marlowe ພົບກັບຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການຂົ່ມຂືນ ແລະ ການທໍລະມານຈຳນວນໜຶ່ງ. ເມື່ອການວາງລະເບີດຂອງ NATO ເລີ່ມຂຶ້ນ, ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າຄົນ: “ພວກເຮົາຢືນຢູ່ໃນສະໜາມທີ່ມີຊາກສົບທີ່ມີຄາບອນ, ແຂນຂາຖືກຕັດຂາດ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະເຄື່ອງຂອງສ່ວນຕົວ. ຫົວຂອງຜູ້ຊາຍນັ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນຫຍ້າ.”
ມີຄວາມສົງໄສຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າການນຳໃຊ້ທາດຢູເຣນຽມທີ່ໝົດໄປນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດອີຣັກ. ລະເບີດຂອງອົງການເນໂຕ້ ຍັງໄດ້ທຳລາຍອາຄານບໍລິສັດວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຂອງລັດ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ XNUMX ຄົນ. Fisk ຂຽນວ່າ, "ເມື່ອທ່ານຂ້າຄົນເພາະວ່າທ່ານບໍ່ມັກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ," Fisk ຂຽນວ່າ, "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນກົດລະບຽບຂອງສົງຄາມ."
ແຕ່ການໂຈມຕີຂອງນາໂຕຕໍ່ພົນລະເຮືອນເພີ່ມທະວີຂຶ້ນ - ໃນລົດໄຟໂດຍສານ, ບ້ານເຮືອນ, ໂຮງໝໍ, ແມ່ນແຕ່ສະຖານທູດຈີນ. ໃນເຫດການຫນຶ່ງ, "NATO ວາງລະເບີດ Niš ກັບລົດເມ Pristina ເທິງຂົວທີ່ Lužane, ເຮັດໃຫ້ພົນລະເມືອງ Serbian ແລະ Albanian ສີ່ສິບຫົກຄົນເສຍຊີວິດ. ນັກບິນລໍຖ້າຈົນກ່ວາລົດສຸກເສີນມາຮອດແລະວາງລະເບີດເປັນຄັ້ງທີສອງ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາມັກຈະເຫັນຊາວອິດສະລາແອນເຮັດຢູ່ໃນເລບານອນ."
ເດືອນເມສາ 1996: ອິສຣາແອລເລີ່ມວາງລະເບີດ Beirut. ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ Hellfire ທີ່ຜະລິດໂດຍສະຫະລັດໄດ້ຍິງຜ່ານລົດສຸກເສີນ, ເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງ XNUMX ຄົນເສຍຊີວິດແລະເດັກຍິງ XNUMX ຄົນ. Fisk ໃຊ້ລູກສອນໄຟຈາກລູກສອນໄຟໄປທົ່ວເມືອງ Duluth, Georgia, ໃນສະຫະລັດ, ເພື່ອປະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ບໍລິຫານຈາກ Boeing Defense & Space Group ກັບຜະລິດຕະພັນອັນຕະລາຍຂອງກິດຈະກໍາທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ.
ໃນເດືອນເມສາ 18th 1996, "Robert ແລະຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຕອນເຊົ້າຂັບລົດຂ້າມເຂດສົງຄາມດ້ວຍຂະບວນລົດທີ່ກໍາລັງຂ້າມຟາກອາຫານໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ UNIFIL." (UNIFIL ແມ່ນກໍາລັງຊົ່ວຄາວຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນເລບານອນ.) ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາຍງານມາໃນວ່າ Israel ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ສະຖານີ UNIFIL. Marlowe ຂຽນວ່າ: “ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດປະຕູຂອງກອງບັນຊາການກອງພັນໃຫຍ່ Fijian ສອງສາມນາທີຕໍ່ມາ, ເລືອດໄດ້ໄຫຼລົງທາງປູຢາງ. ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມບໍ່ເຂົ້າໄປໃນມັນ, ແຕ່ມີເລືອດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ສະນຸກເກີແລະແມ່ນ້ໍາຂອງມັນ. ແລະເນື້ອໜັງຂອງມະນຸດ.”
ບັນຊີຂອງນາງກ່ຽວກັບການຄາດຕະກໍາ, ເຊິ່ງມີຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນເສຍຊີວິດ, ແມ່ນເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລັດຖະບານອິດສະຣາເອນກ່າວອ້າງບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ Hezbollah ຍິງລູກສອນໄຟຈາກພາຍໃນສໍານັກງານໃຫຍ່ກອງພັນທະຫານ Fijian - ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນຢູ່ຫ່າງໄກຫຼາຍຮ້ອຍແມັດ, ດັ່ງທີ່ມີລາຍງານໃນຕໍ່ມາໄດ້ພິສູດ.
Fisk ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຂຸດຄົ້ນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການໂຈມຕີແລະໄດ້ຮັບແລະເຜີຍແຜ່ວິດີໂອຂອງການວາງລະເບີດ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍບັງຄັບໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເປີດເຜີຍຜົນການຄົ້ນພົບຂອງຕົນກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ, ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນທາງການທູດພະຍາຍາມຮັກສາຄວາມລັບ. "ຕໍ່ມາ Boutros-Ghali ບອກພວກເຮົາວ່າວໍຊິງຕັນໄດ້ປົດລາວອອກເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຍ້ອນວ່າລາວອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜ່ບົດລາຍງານ."
ບົດບັນທຶກຂອງ Marlowe ແມ່ນກ່ຽວກັບການສູ້ຮົບຂອງນາງກັບບັນນາທິການ, ກໍານົດທີ່ຈະສະແດງນະໂຍບາຍຕາເວັນຕົກໃນຕາເວັນອອກກາງໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ເອື້ອອໍານວຍທີ່ສຸດ. ຮູບພາບຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການວາງລະເບີດແມ່ນມີຄຳບັນຍາຍຢູ່ໃນ ທີ່ໃຊ້ເວລາ ວາລະສານເປັນ "ຈັບໄດ້ໃນໄຟຟ້າ" - ເປັນ invention ອັນບໍລິສຸດ. ຢູ່ບ່ອນອື່ນ ວາລະສານກ່າວເຖິງການສັງຫານໝູ່ເປັນ “ຄວາມຜິດພາດ” ແລະ “ຄວາມໂສກເສົ້າ”. Marlowe ຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາໃຫມ່ໃນ Irish Times.
Marlowe ແລະ Fisk ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເກືອບຊາວປີ, ແຕ່ຊີວິດໃນເສັ້ນທາງໄວເຮັດໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍ. ຄວາມບໍ່ສັດຊື່, ຄວາມຄຽດແຄ້ນ ແລະການຊຶມເສົ້າຖິ້ມຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າສູ່ວິກິດການ - ແລະຈາກນັ້ນກໍມີສົງຄາມອີກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ຈະປົກຄຸມຮ່ວມກັນ ເມື່ອການແຕ່ງງານຂອງເຂົາເຈົ້າຈົບລົງ. Marlowe ແລະ Fisk ຢູ່ໃນ Baghdad ໃນເວລາການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດ - ລູກສອນໄຟ 320 ລູກໃນຄືນດຽວ.
ນຶ່ງອາທິດໃນສົງຄາມ, ສະຫະລັດໄດ້ວາງລະເບີດໃສ່ຕະຫຼາດສອງແຫ່ງໃນສອງມື້ໃນເຂດທີ່ທຸກຍາກຂອງນະຄອນ Baghdad, ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນ 723 ຄົນເສຍຊີວິດ. Marlowe ສໍາພາດຜູ້ລອດຊີວິດ. ຄົນໜຶ່ງຖາມວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແບບນີ້ກັບເຮົາ?”
ນາງເດີນທາງໄປຮອດເມືອງ Hilla, ໃກ້ກັບເມືອງເກົ່າແກ່ຂອງເມືອງ Babylon, ບ່ອນທີ່ມີ 61 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ 200 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນສາມມື້ຂອງການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດກຸ່ມຂອງສະຫະລັດ. ເດັກນ້ອຍແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ແຕ່ການໃຊ້ລະເບີດດັ່ງກ່າວຕໍ່ພົນລະເຮືອນແມ່ນຖືກຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ມື້ຕໍ່ມາ, ເຮືອບິນຂອງສະຫະລັດໄດ້ໂຈມຕີອາຄານ Al Jazeera ແລະລົດຖັງໄດ້ໂຈມຕີຫ້ອງການ Reuters. ນາຍພົນສະຫະລັດຄົນນຶ່ງກ່າວວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກຍິງອອກຈາກຕຶກ, ແຕ່ທ່ານ Marlowe ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ “ມີຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ບໍ່ໄດ້ຍິງປືນໃສ່ໂຮງແຮມເທື່ອດຽວ.”
ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, ການລັກລອບເລີ່ມຕົ້ນ - ລວມທັງຊັບສົມບັດແຫ່ງຊາດທີ່ບໍ່ມີຄ່າ - ບໍ່ໄດ້ຖືກກວດກາໂດຍກໍາລັງຍຶດຄອງ. ແຕ່ໃນດ້ານອື່ນໆ, ມີຄວາມສ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນ. ຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການບຸກໂຈມຕີທີ່ກຳລັງສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນການແນເປົ້າໝາຍໃສ່ພົນລະເຮືອນ. Marlowe ຂຽນວ່າ "ອັດຕາສ່ວນຫຼາຍຂອງພົນລະເຮືອນອີຣັກຫຼາຍສິບພັນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍກໍາລັງຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດໄດ້ຖືກຍິງຕາຍຢູ່ຈຸດກວດກາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ກັບການສັກຢາເຕືອນ," Marlowe ຂຽນ. "ປີຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍເກືອບຖືກຂ້າຕາຍຄືກັນ."
ນີ້ແມ່ນເປັນຫນັງສືລາຍລັກອັກສອນ stunningly. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນບົດບັນທຶກກ່ຽວກັບ Fisk, ແລະຄວາມສໍາພັນທີ່ສັບສົນເລື້ອຍໆຂອງ Marlowe ກັບລາວ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນຫນັງສືກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ, ພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍແລະການຂີ້ຕົວະທີ່ຖືກບອກໃຫ້ແກ້ຕົວຕໍ່ຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ເຮັດໂດຍກອງທັບທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ມັນສົມຄວນໄດ້ຮັບຜູ້ອ່ານທີ່ກວ້າງຂວາງຫຼາຍ.
Mike Phipps ແມ່ນບັນນາທິການຂອງຈົດໝາຍຂ່າວອີເລັກໂທຣນິກອາຊີບຂອງອີຣັກ, ມີຢູ່ https://lists.riseup.net/www/info/iraqfocus. ຫນັງສືລາວ ສໍາລັບຈໍານວນຫຼາຍ: ການກະກຽມແຮງງານສໍາລັບພະລັງງານ ຈັດພີມມາໂດຍ ຫຼື ປຶ້ມ ໃນ 2018.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ