"ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ປ່ຽນແປງເມື່ອທະຫານມາຮອດ," Rosa, ແມ່ຍິງ Ixil ພື້ນເມືອງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດ Quiché ຂອງ Guatemala ກ່າວ. "ພວກເຂົາໄດ້ຈູດເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ຂົ່ມຂືນແມ່ຍິງແລະຂ້າຫມູ່ເພື່ອນແລະເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍຫຼາຍຄົນ."
ມັນແມ່ນປີ 1982, ແລະ Efraín Ríos Montt ໄດ້ຍຶດອໍານາດໃນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງທະຫານ. ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງສິບເຈັດເດືອນຂອງລາວ, ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງກົວເຕມາລາໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ: ຢ່າງໜ້ອຍມີ 1,771 ຄົນເສຍຊີວິດ, ເດັກຍິງ 1,485 ຄົນຖືກຂົ່ມຂືນ ແລະ 29,000 ຄົນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍົກຍ້າຍອອກຈາກບ້ານເຮືອນ..
ສາມສິບປີຕໍ່ມາ, ໃນທີ່ສຸດ Rios Montt ຈະຖືກດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບອາຊະຍາກໍາເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າຫາກຖືກຕັດສິນ, ລາວອາດຈະປະເຊີນໜ້າກັບຈຳຄຸກເຖິງ 30 ປີ.
ການທົດລອງຂອງ Montt, ປະກາດພຽງແຕ່ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກຫລາຍສິບປີຂອງການຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງປະຊາຊົນພື້ນເມືອງ. ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ຍິງ, ໄດ້ຖືກເປົ້າຫມາຍຢ່າງເປັນລະບົບຕະຫຼອດສົງຄາມກາງເມືອງ 36 ປີ. ການປົກຄອງຂອງ Montt ແມ່ນໄລຍະທີ່ນອງເລືອດທີ່ສຸດຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນການໂຈມຕີແບບສຸ່ມ; ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ເຈດຕະນາທີ່ໃຊ້ເພື່ອ traumatize ຄອບຄົວແລະທໍາລາຍຄວາມສາມາດຂອງຊຸມຊົນໃນການຕໍ່ຕ້ານແລະການຈັດຕັ້ງ. ແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກເປົ້າຫມາຍຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນເສົາຄ້ໍາຂອງຄອບຄົວແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ. ແມ່ຍິງໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນກຸ່ມຄົນຕໍ່ຫນ້າຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ. ແມ່ຍິງຖືພາຖືກທໍລະມານ ແລະຄາດຕະກຳເພື່ອຕັດຂາດຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ.
ຊຸມຊົນພື້ນເມືອງໃນກົວເຕມາລາຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມທີ່ຮ້າຍກາດນີ້. ເຖິງວ່າມີຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນປີ 1996, ແຕ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງກົວເຕມາລາຍັງຄົງປະເຊີນໜ້າ. ການຈຳແນກຢ່າງເປັນລະບົບ ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະກອບເປັນຄົນທຸກຍາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະເທດ, ປະສົບກັບການຫວ່າງງານໃນລະດັບສູງ ແລະ ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂາດສານອາຫານຊຳເຮື້ອ.
ແຕ່ແມ່ຍິງເຊັ່ນ Rosa ກໍາລັງເຮັດວຽກເພື່ອປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້. ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກ MADRE, ແມ່ຍິງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໃນເຂດ Quiché ຂອງ Guatemala ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການລ້ຽງໄກ່ເພື່ອສະຫນອງອາຫານໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າແລະສ້າງລາຍຮັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສິດທາງດ້ານການເມືອງຄື: ຈັດກອງປະຊຸມສຶກສາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງແລະການເຮັດວຽກເພື່ອເອົາຊະນະອຸປະສັກຫຼາຍສໍາລັບການລົງຄະແນນສຽງ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທຳເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ, ຖືກຂົ່ມຂືນ ແລະຖືກຍົກຍ້າຍໄປໃນລະຫວ່າງສົງຄາມກາງເມືອງ.
ເສັ້ນທາງຂ້າງຫນ້າແມ່ນຍາວໄກ. ອາທິດແລ້ວນີ້, ທ່ານ Otto Pérez Molina ໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງ Guatemala, ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຕົນເອງຖືກກ່າວຫາວ່າລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມກາງເມືອງ. ປີທີ່ແລ້ວ, ນັກປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ 19 ຄົນຖືກລອບສັງຫານ, ແນໃສ່ການເວົ້າອອກສໍາລັບສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ແລະ ຄອບຄົວ Maya Q'eqchi ຫຼາຍຮ້ອຍຄອບຄົວຈາກຮ່ອມພູ Polochic ຂອງກົວເຕມາລາຍັງຄົງອົບພະຍົບ 10 ເດືອນຫລັງຈາກໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຮຸນແຮງໂດຍບໍລິສັດນ້ຳຕານທີ່ອ້າງເອົາເຂດດິນແດນ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Rosa ໃນປີກາຍນີ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເດີນທາງໄປຊົນນະບົດ Guatemala ເພື່ອພົບກັບແມ່ຍິງພື້ນເມືອງທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງຄອບຄົວ. ຂ້ອຍຈະຄິດເຖິງນາງອີກຄັ້ງ, ແລະອີກຫຼາຍພັນຄົນມັກນາງ, ໃນຂະນະທີ່ການທົດລອງຂອງ Ríos Montt ເລີ່ມຕົ້ນ. ນາງໄດ້ສູນເສຍຫຼາຍ, ແລະນາງສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິທໍາ.
Yifat Susskind ເປັນຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ MADRE.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ