ທີ່ມາ: TomDispatch.com
ເມື່ອເກີດສົງຄາມ, ຖ້າບຸກຄະລາກອນແມ່ນນະໂຍບາຍ, ອາເມລິກາຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອີກ.
ເປັນນາຍພົນທະຫານບໍານານ Danny Sjursen ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ at TomDispatchເມື່ອເວົ້າເຖິງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ, ຄະນະລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ນາຍພົນບໍານານ, neocon ສ້າງຕັ້ງໃຫມ່, hawks unpologetic, ແລະຄ້າຍຄືກັນ ຜູ້ທີ່ມັກສົງຄາມ. Biden ຕົນເອງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າປົກປ້ອງກອງທັບທຸກຄັ້ງທີ່ລາວກ່າວຄໍາປາໄສທີ່ສໍາຄັນ. (ວິທີການປົກປ້ອງພວກເຂົາໂດຍການນໍາພວກເຂົາກັບບ້ານຈາກສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີຈຸດຫມາຍຂອງພວກເຮົາ?) ການໃຊ້ຈ່າຍ "ການປ້ອງກັນ", ຍ້ອນວ່າການໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍທົ່ວໄປໃນປະເທດນີ້, ຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບບັນທຶກຢູ່ທີ່ 740.5 ຕື້ໂດລາສໍາລັບປີງົບປະມານ 2021. ເວົ້າກ່ຽວກັບສົງຄາມເຢັນໃຫມ່ກັບລັດເຊຍ. ຫຼື ຈີນ (ຫຼືທັງສອງ) ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງການ Pentagon ແລະແລວເສດຖະກິດອົບອຸ່ນ paradoxically ດ້ວຍເງິນທຶນຫຼາຍ. ນົກເຂົາພຽງໂຕດຽວທີ່ເຫັນໄດ້ແຫ່ງຄວາມສະຫງົບຢູ່ທີ່ພິທີເປີດໂຕຂອງ Biden ແມ່ນນົກຍັກ ເຂັມສີທອງ ນຸ່ງເສື້ອໂດຍ Lady Gaga. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນຕ້ອງເຮັດ?
ນະໂຍບາຍກ້າວໜ້າທີ່ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບຈະບໍ່ໄດ້ອອກມາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຈາກກະແສຮຸ້ງຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ Biden ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ແຕ່ວ່າລາວ ຄຳປາໄສເປີດສາກ ໄດ້ກ່າວເຖິງການນໍາພາແລະການດົນໃຈຄົນອື່ນໃນທົ່ວໂລກ "ບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍຕົວຢ່າງຂອງອໍານາດຂອງພວກເຮົາແຕ່ໂດຍອໍານາດຂອງຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາ." ມັນຄົງຈະມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງແນ່ນອນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນ "ສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ" ຂອງປະເທດນີ້ໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍ, ຊີເຣຍ, ເຢເມນ, ແລະບ່ອນອື່ນໆໃນທົ່ວຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ. ຄວາມເປັນຈິງຂອງການສູ້ລົບສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງອາເມລິກາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “ຕົວຢ່າງຂອງອຳນາດຂອງພວກເຮົາ” ຍັງຄົງເປັນລະບຽບການປະຕິບັດງານມາດຕະຖານຢູ່ໃນ Washington Beltway. ນີ້ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງແນວໃດ?
ຂ້າພະເຈົ້າມີແນວຄວາມຄິດບໍ່ຫຼາຍປານໃດສໍາລັບ Biden - ແຜນການ 10 ຈຸດ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສໍາລັບການຫັນ rhetoric softball ລາວເຂົ້າໄປໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ hardball. ພິຈາລະນາ, ທ່ານປະທານປະເທດ, ຕົວຢ່າງທີ່ມີອໍານາດຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງເປັນຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງອາເມລິກາ:
1. ຢຸດສະຫະລັດຈາກການສ້າງອາວຸດນິວເຄລຍລຸ້ນໃຫມ່ແລະຫຼຸດລົງຄັງອາວຸດຂອງອາເມລິກາທີ່ກວ້າງຂວາງ, ໃນຂະນະທີ່ເປີດຕົວການເຈລະຈາທົ່ວໂລກເພື່ອເຮັດວຽກໄປສູ່ການກໍາຈັດອາວຸດປືນທັງຫມົດດັ່ງກ່າວ. ກອງທັບສະຫະລັດຈະໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງດີ ພັນຕື້ໂດລາ ໃນທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງເພື່ອ "ປັບປຸງ" ເຮືອບິນນິວເຄລຍສາມລໍາຂອງເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດແລະຂີປະນາວຸດທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງພື້ນດິນແລະເຮືອດໍານ້ໍາ. “ການລົງທືນ” ທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໂລກເຂົ້າໄປໃກ້ກັບນິວເຄລຍ Armageddon. ຖ້າອາເມລິກາເປັນຜູ້ນໍາພາໂດຍຕົວຢ່າງໃນເວລາທີ່ມັນມາເຖິງອໍານາດສູງສຸດໃນໂລກນີ້, ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຍົກເລີກຝັນຮ້າຍທີ່ມີເງິນຕື້ໂດລານີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ລິເລີ່ມຕ້ານນິວເຄຼຍຂອງໂລກໃຫມ່? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາແກ່ພວກເຮົາ, ໃນໄລຍະຍາວ, ເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍທັງໝົດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຮັບຮອງເອົາ “ມາດຕະການດັ່ງກ່າວ.ບໍ່ໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ"ນະໂຍບາຍ?
2. ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ທີ່ຈະຊັກຊ້າ ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະທໍາຄວາມສະອາດສະພາບແວດລ້ອມ, ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນເງື່ອນໄຂການທະຫານ? ກອງທັບອາເມລິກາມີ ຄວາມຢາກອາຫານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ສໍາລັບນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ. Pentagon ຍັງມີການບັນທຶກ sordid ໃນເວລາທີ່ກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ. (ພິຈາລະນາມໍລະດົກຂອງ Agent Orange ໃນຫວຽດນາມ ຫຼືຂອງກອງທັບ ບາດແຜ ຢູ່ໃນອີຣັກ ແລະອັຟການິສຖານ, ຫຼືຄວາມບົກຜ່ອງຈາກກຳເນີດ ແລະບັນຫາສຸຂະພາບຮ້າຍແຮງ ທີ່ພົວພັນເຖິງລະເບີດທີ່ກຳລັງຂອງຕົນໄດ້ໃຊ້ໃນການບຸກໂຈມຕີເມືອງຂອງອີຣັກ. Fallujah ໃນປີ 2004.) ຖ້າປະທານາທິບໍດີຢາກຍົກຕົວຢ່າງເມື່ອເວົ້າເຖິງການປົດອາວຸດເກີນຂອບເຂດ, ມົນລະພິດດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາ, ການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດຟອດຊິວທໍາຂອງທະຫານແລະລະເບີດພິດຂອງມັນຈະເປັນວິທີທີ່ມີອໍານາດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
3. ຢຸດສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຂອງສະຕະວັດນີ້ ແລະຫຼຸດເຄືອຂ່າຍຖານທະຫານທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງປະເທດນີ້ລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ການຂັບລົດຂະຫນາດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງທະຫານໃນມື້ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ການບໍລິການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ, ກອງທັບອາກາດ, ມັກເອີ້ນວ່າພາລະກິດຂອງຕົນ "ໄປເຖິງທົ່ວໂລກ, ພະລັງງານທົ່ວໂລກ". ຢ່າງຫນ້ອຍໃນທາງທິດສະດີ, ພາລະກິດນັ້ນ, ໃນທາງກັບກັນ, ຊ່ວຍໃຫ້ເຫດຜົນ ເຄືອຂ່າຍທີ່ກວ້າງຂວາງ ຂອງ 800 ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຖານຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກ່ວາ 100 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອຮັກສາ. ພື້ນຖານດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ບໍລິໂພກຊັບພະຍາກອນທີ່ຈໍາເປັນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສະຫະລັດແລະຊ່ວຍກະຕຸ້ນສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ, ແຕ່ພວກເຂົາສະເຫນີເປົ້າຫມາຍທີ່ມີມູນຄ່າສູງຕໍ່ opponents ແລະກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ດີແລະການຕໍ່ຕ້ານຈາກບັນດາປະເທດ "ເຈົ້າພາບ". ດັ່ງນັ້ນ, ການຫຼຸດຜ່ອນໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງໂລກຈະເປັນການກະທໍາຂອງຄວາມສະຫງົບ - ແລະສຸຂະພາບທາງດ້ານການເງິນ.
4. ເຮັດໃຫ້ການຕັດງົບປະມານສົງຄາມຂອງປະເທດທີ່ສໍາຄັນ. ພື້ນຖານໜ້ອຍລົງ ແລະສົງຄາມໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືບໍ່ມີກໍ່ຄວນແປເປັນງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນຊາດທີ່ຕ່ຳກວ່າ. ບາງບ່ອນຢູ່ໃນເຂດໃກ້ຄຽງທີ່ມີມູນຄ່າ 400 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອປົກປ້ອງປະເທດນີ້ແລະກວມເອົາຜົນປະໂຫຍດ "ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ" ທີ່ແທ້ຈິງຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບມະຫາອໍານາດທີ່ໂດດດ່ຽວຂອງຕົນເອງ. ເງິນທີ່ບັນທຶກໄວ້ (ປະມານ 340 ຕື້ໂດລາໂດຍອີງໃສ່ງົບປະມານຂອງປີນີ້) ບາງທີອາດຈະໄດ້ຮັບເງິນຄືນບາງສ່ວນໂດຍກົງໃຫ້ກັບຄອບຄົວຊາວອາເມລິກາທີ່ຂາດແຄນຢູ່ໃນໂລກລະບາດນີ້. ບາງທີຄອບຄົວຊາວອາເມຣິກັນທຸກຄົນທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າກວ່າ 50,000 ໂດລາຕໍ່ປີສາມາດເຫັນການຜ່ອນຜັນພາສີຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍກົງຍ້ອນການຫຼຸດລົງຂອງງົບປະມານນັ້ນແລະຮ່ອງຮອຍຂອງຈັກກະພັດອາເມລິກາຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ກຳລັງ ຫນ້າ ຈາກທ່ານ Donald Trump, ປະທານາທິບໍດີ Biden, ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງອາເມລິກາ, ຍັງສາມາດເອົາຊື່ຂອງລາວໃສ່ໃນການກວດສອບເງິນຄືນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເອີ້ນມັນເປັນເງິນປັນຜົນສັນຕິພາບທີ່ຊັກຊ້າມາດົນນານ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຊາວອາເມລິກາປົກກະຕິ, ຕ້ອງການ "ເງິນປັນຜົນ" ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານປ້ອງກັນຍັກໃຫຍ່ເຊັ່ນ Boeing ຫຼື Raytheon. ແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະລົງທຶນໃນການກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດນີ້ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ໃນປັດຈຸບັນທີ່ສຸດທ້າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທໍາລາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ.
5. ສ້າງກົມສັນຕິພາບ (ເບິ່ງຢູ່ເຈົ້າ, Dennis Kucinich) ທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງຫນ້ອຍເຂົ້າຫາກົມຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ. ໃນປັດຈຸບັນ, ກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນທັງຫມົດກ່ຽວກັບການຄາດຄະເນພະລັງງານ, ການຄອບງໍາຂອງສະຫນາມຮົບທົ່ວໂລກ, ແລະຄໍາສັບຄ້າຍຄື buzzwords ທີ່ເພີ່ມເຖິງການສົ່ງອອກຄວາມຮຸນແຮງໃນຕ່າງປະເທດ, ພິເສດ op ໂດຍ op ພິເສດ, drone ໂດຍ drone. ເຈົ້າເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ ແລະກອງທັບສະຫະລັດເຮັດສົງຄາມຖາວອນກັບ “ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັກປະກັນ.” (ຮູບ ຖືກຕັດຂາດ ຮ່າງກາຍສີດຳ ແລະສີນ້ຳຕານ ແລະບັນດາເມືອງ ແລະເມືອງທີ່ເປັນພິດ ແລະຖືກແປເປັນພິດ.) ຖ້າລັດຖະບານສະຫະລັດສາມາດສ້າງກອງກຳລັງອະວະກາດໄດ້ພຽງແຕ່ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຈິນຕະນາການຂອງ Donald Trump, ເປັນຫຍັງຈິ່ງບໍ່ແມ່ນກຳລັງສັນຕິພາບ, ເຊັ່ນກັນ? (ອົງການ Peace Corps ທີ່ຖ່ອມຕົວຂອງອາເມຣິກາໃນປະຈຸບັນ ຖາມວ່າ 401 ລ້ານໂດລາສໍາລັບປີງົບປະມານ 2021, ປະມານ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສີ່ ການປະຕິບັດບໍ່ດີ ຍົນສູ້ຮົບ F-35.) ສັນຕິພາບ, ຄືກັນກັບສົງຄາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເກີດຂຶ້ນ. ທ່ານຕ້ອງເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ມັນ — ແລະທີ່ຈະແນ່ນອນແມ່ນພາລະກິດຂອງພະແນກສັນຕິພາບ.
6. ເອົາໃຈໃສ່ເປັນເທື່ອໜຶ່ງ, ຕໍ່ຄຳປາໄສອຳລາປີ 1961 ຂອງປະທານາທິບໍດີ Dwight D. Eisenhower ແລະ ກວດກາຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຄວບຄຸມຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ເຂດອຸດສາຫະກຳ-ການທະຫານ. ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າການສິ້ນສຸດ AUMF ປີ 2001, ການອະນຸຍາດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກໍາລັງການທະຫານທີ່ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຜ່ານໃນສະພາບອາກາດຂອງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນແລະການແກ້ແຄ້ນໃນທັນທີຫຼັງຈາກ 9/11 (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນແມ່ນ. ພຽງແຕ່ຈະເປັນ ຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນບາງແບບກັບການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ), ແລະ ອັນທີສອງ ລັດຖະສະພາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນປີ 2002 ໃນການກະກຽມການບຸກລຸກຂອງປະທານາທິບໍດີ Bush ໃນອີຣັກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຜິດໆ ແລະຖືກທາລຸນໂດຍປະທານາທິບໍດີນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຢຸດຕິການຂັດແຍ້ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍການປະກາດສົງຄາມໂດຍກົງຂອງສະພາ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າຈະຖອນທະຫານອາເມລິກາທັງໝົດອອກຈາກອີຣັກ, ອັຟການິສຖານ, ຊີຣີ, ແລະບ່ອນອື່ນໆໃນທົ່ວພາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຟຣິກາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມປອດໄພຂອງອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍກົງຈາກບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຖານະເປັນປະຊາທິປະໄຕທີ່ປະກາດຕົນເອງ, ສະຫະລັດຄວນເປັນຕົວຢ່າງໂດຍການບໍ່ສູ້ຮົບທີ່ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງປະຊາຊົນແລະຄວາມຕ້ອງການທີ່ແທ້ຈິງຂອງການປ້ອງກັນປະເທດ.
7. ແລະເວົ້າກ່ຽວກັບປະທານາທິບໍດີ Eisenhower, ອາເມລິກາຕ້ອງຮັບເອົາບົດຮຽນຂອງລາວວ່າການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານເປັນຕົວແທນ ການລັກ ຈາກຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຫິວໂຫຍ, ເຈັບປ່ວຍ, ແລະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ສໍາລັບ "ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ", ປະເທດນີ້ຕ້ອງການໂຮງຫມໍຫຼາຍ, ການສຶກສາທີ່ດີກວ່າ, ອາຫານທີ່ປອດໄພກວ່າ, ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດ, ແລະ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ, ນ້ໍາສະອາດແລະອາກາດສົດ. Eisenhower ຮູ້ວ່າເຮືອຮົບແລະຍົນຮົບແມ່ນງ່າຍດາຍ ບໍ່ແມ່ນຄໍາຕອບ ຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການອັນແທ້ຈິງ ແລະອັນຮີບດ່ວນຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາ.
8. ປະຕິເສດ ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ອັດຕາເງິນເຟີ້ລວມທັງການກ່າວປາໄສທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ "ສົງຄາມເຢັນໃໝ່" ກັບ ລັດເຊຍ or ຈີນ ຫຼືອັນຕໍ່ເນື່ອງ "ທົ່ວໄປ” ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ. ຍົກເລີກການສົນທະນາກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ສີແດງໃໝ່, ຂອງສົງຄາມທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກັບອີຣ່ານ ຫຼືເກົາຫຼີເໜືອ, ຫຼືຄວາມລ້າຫຼັງຂອງອາເມຣິກາໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະການພັດທະນາສົງຄາມທາງອິນເຕີເນັດ. ການກໍ່ການຮ້າຍ ບໍ່ມີຫຍັງໃໝ່ ແລະຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາສະເໝີໃນຮູບແບບໜຶ່ງ ຫຼືອີກຮູບແບບໜຶ່ງ (ລວມທັງ, vis-a-vis the Capitol ໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ, ການກໍ່ການຮ້າຍພາຍໃນປະເທດ). ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມ is terror, ສົງຄາມກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍຢ່າງແທ້ຈິງຄວນຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນ oxymoron. ການກະທຳກໍ່ການຮ້າຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນການຕອບໂຕ້ຜູ້ອ່ອນແອເມື່ອຍຶດເອົາຜູ້ແຂງແຮງ. ສະຫະລັດຈະບໍ່ຢຸດພວກເຂົາໂດຍການເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ທັງຈີນແລະຣັດເຊຍກໍຈະບຸກໂຈມຕີປະເທດນີ້. (ນີ້ບໍ່ແມ່ນ ອາລຸນແດງ.) ອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ Sharia ແລະເກົາຫລີເຫນືອບໍ່ໄດ້ກ່ຽວກັບການເປີດຕົວນິວເຄລຍຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ. ສໍາລັບການໂຈມຕີທາງອິນເຕີເນັດ, ຢ່າກັງວົນ: ບໍ່ວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງ, ບໍ່ມີປະເທດໃດເຮັດ cyberwarfare ດີກວ່າສະຫະລັດ
9. ຢຸດຕິການປະຕິບັດການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດທີ່ຖືຮູບແບບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານ. ເມື່ອຜູ້ເສຍພາສີໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ຕ່າງປະເທດ, ມັນຄວນຈະຢູ່ໃນຮູບແບບອາຫານ, ຢາປົວພະຍາດ, ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນໆທີ່ຈຳເປັນ, ບໍ່ແມ່ນລູກລະເບີດ, ຍົນ F-16, ແລະ. ລູກສອນໄຟ Hellfire.
10. ຮຽນຮູ້ຈາກ Abraham Lincoln. ໃນການກ່າວປາໄສໃນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເປັນການຮຽກຮ້ອງຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ ເຮັດໃຫ້ການອ້າງອີງ ຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງເບື້ອງຕົ້ນຂອງ Lincoln ກັບ "ເທວະດາທີ່ດີກວ່າທໍາມະຊາດຂອງພວກເຮົາ." ແຕ່ລາວຄວນສຸມໃສ່ Lincoln's ທີ່ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີສອງ, ເປັນຄຳປາໄສທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ປະທານາທິບໍດີຄົນໃດກ່າວມາ. ດັ່ງທີ່ Lincoln ກ່າວໄວ້, ເມື່ອເວົ້າເຖິງການສິ້ນສຸດສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມລິກາ:
“ດ້ວຍຄວາມໂຫດຮ້າຍຕໍ່ໃຜ; ດ້ວຍຄວາມໃຈບຸນສໍາລັບທຸກຄົນ; ດ້ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງໃນທາງຂວາ, ດັ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ເຮົາເຫັນສິດ, ຂໍໃຫ້ເຮົາພະຍາຍາມສຳເລັດວຽກງານທີ່ເຮົາຢູ່; ຜູກມັດບາດແຜຂອງຊາດ; ເບິ່ງແຍງຜູ້ທີ່ຈະເກີດສົງຄາມ, ແລະສໍາລັບແມ່ຫມ້າຍຂອງລາວ, ແລະເດັກກໍາພ້າຂອງລາວ - ເພື່ອເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ອາດຈະບັນລຸແລະທະນຸຖະຫນອມສັນຕິພາບທີ່ຍຸຕິທໍາ, ແລະຍືນຍົງ, ໃນບັນດາຕົວເຮົາເອງ, ແລະກັບທຸກປະເທດ."
Lincoln ບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າເຖິງ ແລະສະແຫວງຫາສັນຕິພາບທີ່ຍຸດຕິທຳ ແລະຍືນຍົງ. ໃນສະຕະວັດນີ້, ຈົນກ່ວາຢ່າງຫນ້ອຍ Trump ປີ, ຊາວອາເມລິກາມັກຈະໄດ້ຍິນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບລັກສະນະ "ພິເສດ" ຂອງປະເທດນີ້. ສິ່ງໃດເປັນສິ່ງທີ່ເປັນການຍົກເວັ້ນ, ໜ້າກຽດຫຼາຍກວ່າການສະແຫວງຫາສັນຕິພາບທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງໂລກ?
Biden, ຄືກັບຂ້ອຍ, ແມ່ນ Roman Catholic. ພະຄໍາພີຂອງກາໂຕລິກຂອງຂ້ອຍ (ມັດທາຍ 5:9) ບອກຂ້ອຍວ່າພຣະຄຣິດກ່າວວ່າ, "ພອນແມ່ນຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະຖືກເອີ້ນເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ." ແທນທີ່ຈະອ້ອນວອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ປົກປ້ອງກອງທະຫານທີ່ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາໄດ້ສົ່ງໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, Joe Biden ອາດຈະຂໍພອນໃຫ້ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງອາເມລິກາ. ເພື່ອສະທ້ອນ Lincoln ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແນ່ນອນວ່າມັນຈະເປັນກໍລະນີ ອຳນາດສ້າງສິດ, ແທນທີ່ຈະເປັນວິໄສທັດທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງທີ່ ກ ທະຫານອາເມລິກາ ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວໄກເກີນໄປສະດວກສະບາຍກັບ.
ການເຕືອນໄພ ແລະຄວາມຮູ້ພົນລະເມືອງ
ດົນນານມາແລ້ວ, ປະທານ Eisenhower ເວົ້າເຖິງ ຄວາມສໍາຄັນຂອງການມີ "ພົນລະເມືອງເຕືອນແລະຄວາມຮູ້." ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາສໍາລັບການສື່ມວນຊົນປະກອບສ່ວນ ທີ່ແທ້ຈິງ, ສໍາຄັນ, ສືບສວນ ວາລະສານທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ພົນລະເມືອງເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຂອງອາເມລິກາແລະສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫນອງການສຶກສາທີ່ມີອຸປະກອນທີ່ສໍາຄັນ. ເພື່ອສອນ ນັກສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງ militarism? ປະເທດນີ້ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ປົດປ່ອຍຈິດໃຈຂອງກຸ່ມຂອງຕົນອອກຈາກການເທື່ອເນື່ອງຈາກສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ. ເພື່ອປຽບທຽບ Crosby, Stills, ແລະ Nash, ຖ້າພວກເຮົາສອນ ເດັກນ້ອຍໄດ້ດີ, ບາງທີເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດຊ້ໍາ hell ຂອງພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນເພງ “ຈິນຕະນາການ,” John Lennon ໄດ້ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຈິນຕະນາການໂລກທີ່ແຕກຕ່າງ ແລະເວົ້າວ່າມັນງ່າຍຖ້າທ່ານພະຍາຍາມ. Lennon ໄດ້ຮັບສ່ວນທໍາອິດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ພາກສ່ວນທີສອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້, ຢ່າງຫນ້ອຍກັບປະເທດນີ້ໃນສະຕະວັດນີ້. ໃນປັດຈຸບັນ, ຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍສົງຄາມ, ຜົນກໍາໄລແລະການຂູດຮີດທີ່ມັນບໍ່ງ່າຍດາຍທີ່ຈະຈິນຕະນາການຫຍັງນອກຈາກສົງຄາມ. ຖ້າຊາວອາເມຣິກັນສົນໃຈສົງຄາມຢ່າງແທ້ຈິງ, ໃກ້ຊິດແລະເປັນສ່ວນຕົວເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບ, ພວກເຂົາຈະເລີ່ມເຂົ້າໃຈຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຄວາມຊົ່ວຂອງມັນແລະບາງທີອາດຈະຍົກເລີກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດມາເປັນຂອງພວກເຂົາ. ນັກໂທດສົງຄາມ ຈິດໃຈກ່ຽວກັບມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະເລີ່ມທໍາລາຍອຸປະສັກທາງຈິດໃຈເພື່ອສັນຕິພາບ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢ່ານັບຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່. ກອງປະຊຸມແມ່ນ incestuously ສ່ວນ ຂອງສິ່ງທີ່ຄວນຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ - ສະພາ. ຢ່ານັບໃສ່ພວກທະຫານທີ່ເຮັດມັນ. ຜູ້ອາວຸໂສຊາຍແລະຍິງທີ່ສຸດຂອງຕົນໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກເອົາໃຈໃສ່, ແຕ່ງຕົວ, ແລະສົ່ງເສີມຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຊື່ອໃນລະບົບ, ຊຶ່ງປະກອບມີການ lobbying incessant ສໍາລັບອາວຸດຫຼາຍແລະເກີນກວ່າການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະເທດນີ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບມັນ. ເຂົາເຈົ້າມີເພື່ອເຮັດສົງຄາມ; ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາຄວນຈະມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອສັນຕິພາບ.
ການປ່ຽນແປງ, ຖ້າຫາກວ່າແລະໃນເວລາທີ່ມັນມາ, ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂັບເຄື່ອນໂດຍປະຊາຊົນຄືພວກເຮົາ.
ມັນຈະບໍ່ງ່າຍ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການຢູ່ລອດຂອງອາເມລິກາ. ແລະມັນຄົງຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການປະຕິຮູບດ້ານການເງິນຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງແລະການສະໜອງທຶນຂອງການເລືອກຕັ້ງ. ໃນ oligarchy "ຈ່າຍຫຼິ້ນ" ປອມຕົວເປັນປະຊາທິປະໄຕ, ບໍລິສັດທີ່ຜະລິດອາວຸດຍັກໃຫຍ່ພຽງແຕ່ຈ່າຍຫຼາຍກ່ວາເຈົ້າແລະເວົ້າຜ່ານ megaphone, ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີໄມຕາຍ. ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ການ ຄອບ ຄອງ ຂອງ ບໍ ລິ ສັດ ຂອງ ການ ເມືອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ຄວບ ຄຸມ, ຄົນ ອາ ເມລິ ກາ ທົ່ວ ໄປ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ໄດ້ outshouted ແລະ overwhelmed ໂດຍ bellicose ແລະ greedy, ປະ ໄວ້ ປະ ເທດ ຢູ່ ໃນ ສົງ ຄາມ ຕະ ຫຼອດ ໄປ.
ມັນຈະບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະພະຍາຍາມ. ມັນແນ່ນອນວ່ານະລົກຊະນະທາງເລືອກຂອງປືນ, ລະເບີດ, ແລະລູກສອນໄຟທີ່ຖືກຜະລິດຄືກັບໄສ້ກອກຈໍານວນຫຼາຍໃນ ການເມືອງ ປະເທດທີ່ເຄີຍຄ້າຍຄືກັບ George Orwell's ຮູບພາບ nightmarish ໃນອະນາຄົດເປັນ "ເກີບໃສ່ເກີບໃສ່ໃບຫນ້າຂອງມະນຸດ - ຕະຫຼອດໄປ."
ປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງອາເມຣິກາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົານຳພາດ້ວຍອຳນາດຂອງຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາ ແທນທີ່ຈະເປັນພຽງຕົວຢ່າງຂອງອຳນາດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ເປັນຕົວຢ່າງ ແລະມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ.
William Astore, ນາຍພົນທະຫານບໍານານ (USAF) ແລະສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ, ເປັນ TomDispatch ເປັນປະ ຈຳ ແລະເພື່ອນຜູ້ອາວຸໂສທີ່ເຄືອຂ່າຍ Eisenhower Media Network (EMN), ເຊິ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງນັກວິຊາການດ້ານການທະຫານແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ ສຳ ຄັນ. blog ສ່ວນຕົວຂອງລາວແມ່ນ Bracing Views.
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ TomDispatch.com, ເວັບໄຊຕ໌ຂອງ Nation Institute, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງທາງເລືອກ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ, ຜູ້ຂຽນຂອງ ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ, ເປັນນະວະນິຍາຍ, ວັນສຸດທ້າຍຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ