ຢູ່ໃນໂຮງແຮມລະດັບຫ້າດາວຢູ່ແຄມທະເລຂອງ Mumbai, ເດັກນ້ອຍຂອງອຸດົມສົມບູນຮ້ອງອອກມາຢ່າງມີຄວາມສຸກໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຫຼິ້ນຊ່ອນແລະຊອກຫາ. ຢູ່ໃກ້ໆ, ຢູ່ໂຮງລະຄອນແຫ່ງຊາດສໍາລັບການສະແດງສິລະປະ, ປະຊາຊົນມາຮອດງານບຸນວັນນະຄະດີ Mumbai: ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ແຕ້ມມາຈາກຫ້ອງຮຽນ Raj ຂອງອິນເດຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ຢ່າງ​ສຸພາບ​ກັບ​ຜູ້​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທາງ​ຍ່າງ, ດອກ​ແຂມ​ໄມ້​ໄຜ່​ຂອງ​ນາງ​ວາງ​ຂາຍ, ລູກ​ສອງ​ຄົນ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ໃນ​ຕົ້ນ​ກ້ວຍ​ທີ່​ເປັນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ມັນແມ່ນວັນເດັກນ້ອຍໃນປະເທດອິນເດຍ. ໃນຫນ້າເກົ້າຂອງ ເວລາຂອງປະເທດອິນເດຍ, ການສຶກສາລາຍງານວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ສອງທຸກຄົນຂາດສານອາຫານ. ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 40 ປີ ເກືອບ XNUMX ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດຈາກພະຍາດທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ ຄືກັນກັບພະຍາດຖອກທ້ອງ. ຂອງຜູ້ລອດຊີວິດ, ເຄິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນ stunted ເນື່ອງຈາກການຂາດສານອາຫານ. ອັດຕາ​ການ​ອອກ​ໂຮງຮຽນ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ແມ່ນ XNUMX%. ສະຖິຕິເຫຼົ່ານີ້ໄຫຼຄືກັບແມ່ນ້ໍາຢ່າງຖາວອນໃນນໍ້າຖ້ວມ. ບໍ່ມີປະເທດອື່ນເຂົ້າມາໃກ້. ຂາບາງໆນ້ອຍໆຫ້ອຍຢູ່ໃນຕົ້ນກ້ວຍເປັນຫຼັກຖານທີ່ໜ້າຢ້ານ.

Leviathan ທີ່ເຄີຍຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ Bombay ແມ່ນສູນກາງສໍາລັບການຄ້າຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອິນເດຍ, ການຄ້າທາງດ້ານການເງິນທົ່ວໂລກແລະຄວາມຮັ່ງມີສ່ວນບຸກຄົນ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ, ​ໃນ​ເວລາ​ນ້ຳ​ຕົກ​ຢູ່​ແມ່​ນ້ຳ​ມິ​ທິ, ຢູ່​ຕາມ​ຮ່ອງ, ຢູ່​ແຄມ​ທາງ, ປະຊາຊົນ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ຂັບ​ຖ່າຍ. ປະຊາກອນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເມືອງແມ່ນບໍ່ມີສຸຂາພິບານ ແລະອາໄສຢູ່ໃນສະລມທີ່ບໍ່ມີບໍລິການພື້ນຖານ. ນີ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່ານັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1990 ເມື່ອ "Shining India" ຖືກປະດິດໂດຍບໍລິສັດໂຄສະນາຂອງອາເມລິກາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຜີຍແຜ່ຂອງພັກ BJP ແຫ່ງຊາດຮິນດູທີ່ວ່າມັນເປັນການ "ປົດປ່ອຍ" ເສດຖະກິດອິນເດຍແລະ "ວິທີການດໍາລົງຊີວິດ".

ສິ່ງກີດຂວາງ​ທີ່​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸດສາຫະກຳ, ການ​ຜະລິດ ​ແລະ ກະສິກຳ​ຖືກ​ທຳລາຍ. Coke, Pizza Hut, Microsoft, Monsanto ແລະ Rupert Murdoch ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດທີ່ຖືກຫ້າມ. "ການຂະຫຍາຍຕົວ" ທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຈໍາກັດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນມາດຕະການຂອງຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງມະນຸດ, ບໍລິໂພກທັງ BJP ແລະກອງປະຊຸມ, ພັກຂອງເອກະລາດ. ການສ່ອງແສງຂອງອິນເດຍຈະຈັບຈີນແລະກາຍເປັນມະຫາອໍານາດ, ເປັນ "ເສືອ", ແລະຊົນຊັ້ນກາງຈະໄດ້ຮັບສິດທີ່ເຫມາະສົມຂອງພວກເຂົາໃນສັງຄົມທີ່ບໍ່ມີຄົນກາງ. ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ "ປະຊາທິປະໄຕທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ", ພວກເຂົາຈະລົງຄະແນນສຽງແລະຍັງຄົງເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

ບໍ່ມີເສດຖະກິດເສືອສໍາລັບພວກເຂົາ. ການຢັ່ງຫາງສຽງກ່ຽວກັບເທັກໂນໂລຢີສູງຂອງອິນເດຍ ບຸກເຂົ້າຮົ້ວກີດຂວາງຂອງໂລກທຳອິດນັ້ນ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນເລື່ອງນິທານ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການປະຕິເສດການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອິນເດຍໃນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຄອມພິວເຕີແລະວິສະວະກໍາ, ແຕ່ຫ້ອງຮຽນ technocratic ຕົວເມືອງໃຫມ່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍແລະຜົນກະທົບຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນໃນຄວາມໂຊກດີຂອງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຫນ້ອຍ.

ເມື່ອ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ພັງ​ລົງ​ໃນ​ປີ 2012, ເຮັດ​ໃຫ້ 700 ລ້ານ​ຄົນ​ຂາດ​ໄຟ​ຟ້າ, ເກືອບ​ເຄິ່ງ​ໜຶ່ງ​ມີ​ໄຟ​ຟ້າ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ “ບໍ່​ໄດ້​ສັງ​ເກດ”, ນັກ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຂຽນ​ວ່າ. ໃນການໄປຢ້ຽມຢາມສອງຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຫນ້າເວັບໄດ້ອວດອ້າງວ່າອິນເດຍໄດ້ "ປິດປະຕູສະໂມສອນ ICBM (ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂ້າມທະວີບ) ພິເສດ" ແລະເປີດຕົວເຮືອບັນທຸກເຮືອບິນ "ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ" ແລະສົ່ງຈະລວດໄປດາວອັງຄານ: ຕໍ່ມາລັດຖະບານໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໂດຍລັດຖະບານ. "ເວລາປະຫວັດສາດສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ຈະເປັນກໍາລັງໃຈ."

ສຽງ​ຮ້ອງ​ເຊຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ແຖວ​ກະ​ເປົ໋າ​ເຈ້ຍ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເຈົ້າ​ລົງ​ຈອດ​ຢູ່​ສະໜາມ​ບິນ​ສາກົນ Mumbai ​ແລະ​ໃນ​ໝູ່​ບ້ານ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ພື້ນຖານ​ເຊັ່ນ: ນ້ຳ​ເບົາ ​ແລະ ປອດ​ໄພ. ທີ່ນີ້, ທີ່ດິນແມ່ນຊີວິດແລະສັດຕູແມ່ນ "ຕະຫຼາດເສລີ". ການຄອບຄອງຂອງຕ່າງປະເທດຈາກຕ່າງປະເທດກ່ຽວກັບເມັດພືດອາຫານ, ແນວພັນທີ່ດັດແປງພັນທຸກໍາ, ຝຸ່ນແລະຢາປາບສັດຕູພືດໄດ້ດູດຊາວກະສິກອນຂະຫນາດນ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຕະຫຼາດໂລກທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະນໍາໄປສູ່ການຫນີ້ສິນແລະຄວາມທຸກຍາກ. ຊາວກະສິກອນຫຼາຍກວ່າ 250,000 ຄົນໄດ້ຂ້າຕົວເອງຕັ້ງແຕ່ກາງຊຸມປີ 1990 - ຕົວເລກທີ່ອາດຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມຈິງຍ້ອນວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນຈະລາຍງານການເສຍຊີວິດ "ໂດຍບັງເອີນ" ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.  

"ໃນທົ່ວຄວາມຍາວແລະຄວາມກວ້າງຂອງອິນເດຍ," Vandana Shiva ນັກສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ມີຊື່ສຽງ, "ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດສົງຄາມກັບປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງ." ໂດຍນຳໃຊ້ກົດໝາຍໃນຍຸກອານານິຄົມ, ເນື້ອທີ່ດິນອຸດົມສົມບູນໄດ້ຖືກຍຶດເອົາຈາກຊາວກະສິກອນຜູ້ທຸກຍາກໃນລາຄາບໍ່ເກີນ 300 ຣູປີຕໍ່ຕາແມັດ; ນັກພັດທະນາໄດ້ຂາຍມັນສູງເຖິງ 600,000 ຣູປີຕໍ່ຕາແມັດ. ໃນ Uttar Pradesh, ເສັ້ນທາງດ່ວນໃຫມ່ໃຫ້ບໍລິການບັນດາຕົວເມືອງ "ຟຸ່ມເຟືອຍ" ທີ່ມີສະຖານທີ່ກິລາແລະການແຂ່ງຂັນ Formula One, ເຊິ່ງໄດ້ກໍາຈັດ 1225 ບ້ານ. ຊາວກະສິກອນແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ຄືນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດທົ່ວປະເທດອິນເດຍ; ​ໃນ​ປີ 2011, ມີ XNUMX ຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ ​ແລະ ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ກັບ​ຕຳຫຼວດ.

ສໍາລັບອັງກິດ, ອິນເດຍໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ "ຕະຫຼາດບູລິມະສິດ" - ເພື່ອອ້າງເຖິງຫນ່ວຍງານຂາຍອາວຸດຂອງລັດຖະບານ. ໃນ​ປີ 2010, ທ່ານ David Cameron ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ອາ​ວຸດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໄປ​ປະ​ເທດ Delhi ແລະ​ໄດ້​ເຊັນ​ສັນ​ຍາ 700 ລ້ານ​ໂດ​ລາ ເພື່ອ​ສະ​ໜອງ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ຮົບ​ລະ​ເບີດ. ປອມຕົວເປັນ “ຄູຝຶກ”, ເຮືອບິນລຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຕ້ານໝູ່ບ້ານຂອງຕີມໍຕາເວັນອອກ. ພວກເຂົາອາດຈະເປັນ "ການປະກອບສ່ວນ" ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລັດຖະບານ Cameron ໃຫ້ແກ່ Shining India.

ໂອກາດແມ່ນເຂົ້າໃຈໄດ້. ອິນເດຍໄດ້ກາຍເປັນຕົວແບບຂອງ cult imperial ຂອງ "neo-liberalism" - ເກືອບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕ້ອງໄດ້ຮັບການເອກະຊົນ, ຂາຍອອກ. ການໂຈມຕີທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບປະຊາທິປະໄຕທາງສັງຄົມແລະການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງບັນດາພັກລັດຖະສະພາໃຫຍ່ - ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຫະລັດແລະອັງກິດໃນຊຸມປີ 1980- ໄດ້ຜະລິດຢູ່ໃນປະເທດອິນເດຍເປັນຄວາມເດືອດຮ້ອນແລະເປັນຕາຢ້ານສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ.

ໃນຂະນະທີ່ປະຊາທິປະໄຕຂອງ Nehru ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການລົງຄະແນນສຽງ - ໃນມື້ນີ້, ມີຜູ້ຕາງຫນ້າເລືອກຕັ້ງ 3.2 ລ້ານຄົນ - ມັນລົ້ມເຫລວໃນການກໍ່ສ້າງຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມແລະເສດຖະກິດ. ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ແຜ່​ລາມ​ອອກ​ຕໍ່​ແມ່​ຍິງ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ວາ​ລະ​ທາງ​ການ​ເມືອງ. Secularism ອາດຈະເປັນວິໄສທັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Nehru, ແຕ່ຊາວມຸດສະລິມໃນປະເທດອິນເດຍຍັງຄົງຢູ່ໃນບັນດາຊົນເຜົ່າທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ຖືກຈໍາແນກຫຼາຍທີ່ສຸດແລະຖືກຂົ່ມເຫັງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ອີງຕາມຄະນະກໍາມະການ Sachar ໃນປີ 2006, ໃນສະຖາບັນຊັ້ນສູງຂອງເຕັກໂນໂລຢີ, ມີພຽງແຕ່ສີ່ຄົນໃນ 100 ນັກສຶກສາແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ, ແລະຢູ່ໃນຕົວເມືອງຊາວມຸດສະລິມມີໂອກາດເຮັດວຽກປົກກະຕິຫນ້ອຍກ່ວາ Dalits "untouchable" ແລະ Adivasis ພື້ນເມືອງ. ທ່ານ Khushwant Singh ຂຽນວ່າ "ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ທີ່ເຫດການຄວາມຮຸນແຮງສູງສຸດຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມ ແລະຊາວຄຣິສຕຽນ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນລັດ Gujarat, ລັດບ້ານເກີດຂອງ Bapu Gandhi."

Gujarat ຍັງເປັນລັດບ້ານເກີດຂອງ Narendra Modi, ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະສາມຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນໃນຖານະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ BJP ແລະຜູ້ທີ່ມັກເບິ່ງທ່ານ Rahul Gandhi ທີ່ແຕກຕ່າງໃນການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດໃນເດືອນພຶດສະພາ. ດ້ວຍຄວາມກຽດຊັງຂອງລາວ Hindutva ອຸດົມການ, Modi ຮຽກຮ້ອງໂດຍກົງຕໍ່ຊາວຮິນດູທີ່ຖືກຂັບໄລ່ທີ່ເຊື່ອວ່າຊາວມຸດສະລິມແມ່ນ "ສິດທິພິເສດ". ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ຂຶ້ນ​ກຳ​ອຳນາດ​ໃນ​ປີ 2002 ບໍ່​ດົນ, ພວກ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໄດ້​ຂ້າ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ. ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ສືບ​ສວນ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ ທ່ານ Modi ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ບໍ່​ໃຫ້​ຢຸດ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ - ເຊິ່ງ​ທ່ານ​ປະ​ຕິ​ເສດ. ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຈາກນັກອຸດສາຫະກໍາທີ່ມີອໍານາດ, ລາວມີ "ການຂະຫຍາຍຕົວ" ສູງສຸດໃນປະເທດອິນເດຍ.

ໃນ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ອິນ​ເດຍ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລາດ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ stirring​. ການຂົ່ມຂືນກຸ່ມຄົນໃນເມືອງ Delhi ໃນປີ 2012 ໄດ້ນໍາເອົາຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍເຂົ້າມາສູ່ຖະໜົນຫົນທາງ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງພວກຄົນຊັ້ນສູງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ການຍອມຮັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາ ແລະລະບອບ feudalism ທີ່ທັນສະໄໝ. ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ນິຍົມມັກຈະຖືກນໍາພາຫຼືໄດ້ຮັບການດົນໃຈໂດຍແມ່ຍິງພິເສດ - ເຊັ່ນ Medha Patkar, Binalakshmi Nepram, Vandana Shiva ແລະ Arundhati Roy - ແລະພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ທຸກຍາກແລະຜູ້ດ້ອຍໂອກາດບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອ່ອນແອ. ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ຂວັນ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ​ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ໃຫ້​ແກ່​ໂລກ, ແລະ​ຜູ້​ມີ​ອຳ​ນາດ​ທີ່​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ກັບ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

---