ມັນແມ່ນຢູ່ໃນລັກສະນະຂອງການເຄື່ອນໄຫວມະຫາຊົນຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ປະຊາຊົນເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະສັນຍາຜົນໄດ້ຮັບທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ເຖິງແມ່ນວ່າໄຊຊະນະ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ຄວນແປກໃຈວ່າພະລັງງານຫຼາຍຂອງການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸຕິທໍາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີສໍາລັບ Howard Dean, Dennis Kucinich ແລະໃນທີ່ສຸດ John Kerry (UnBush).
ດ້ວຍເຫດນີ້, ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານການເມືອງໃນລະດັບຮາກຖານ, ຫຼາຍຄົນເປັນເທື່ອທຳອິດ. ຂ່າວສານສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸຕິທຳໄດ້ຮັບຟັງຢ່າງກວ້າງຂວາງກວ່າແຕ່ກ່ອນ.
ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ເວທີປະຊາທິປະໄຕໄດ້ຄັດຄ້ານຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າອາເມລິກາກາງ (CAFTA) ແລະສັນຍາວ່າຈະມີການທົບທວນຄືນຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຄ້າຂອງສະຫະລັດ. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດຍູ້ທ່ານ Kerry ແລະພັກເດໂມແຄຣັດເຂົ້າໄປໃນທ່າທີຕໍ່ຕ້ານອີຣັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍທ່ານ Kerry ໄດ້ອອກສຽງໂຈມຕີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງ Bush ເປັນທີ່ຜິດພາດ. ຄວາມກົດດັນຂອງສຽງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ ແລະການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ Kerry ເຮັດໃຫ້ Bush ເລື່ອນເວລາການຮ້ອງຂໍເງິນເພີ່ມເຕີມ 75 ຕື້ໂດລາ, ການບຸກໂຈມຕີເມືອງ Falluja, ແລະການເລືອກຕັ້ງທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດໃນອີຣັກຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກວັນທີ 2 ພະຈິກ.
ເມື່ອການເລືອກຕັ້ງສິ້ນສຸດລົງ, ການປົກຄອງ Bush ໄດ້ຫັນ Falluja ໃຫ້ເປັນບ່ອນຂ້າສັດ - ເຖິງແມ່ນວ່າພັກເດໂມແຄຣັດຍັງມິດງຽບແລະນັກເຄື່ອນໄຫວຫລາຍພັນຄົນເບິ່ງຄືວ່າຖືກແຊ່ແຂງຢູ່ໃນຄວາມໂສກເສົ້າຫຼືການສົນທະນາພາຍໃນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜິດພາດ.
ມີບົດຮຽນຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບຄວາມກ້າວຫນ້າ. ເນື່ອງຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມເປັນປັດໃຈຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນປະທານາທິບໍດີທີ່ເຮັດໃຫ້ Bush ເລື່ອນການຕັດສິນໃຈທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ການເຄື່ອນໄຫວຈໍາເປັນຕ້ອງສ້າງກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ຈະກາຍເປັນອາຫານທີ່ບໍ່ຍ່ອຍ, ປະເພດຂອງກ້ອນຫີນໃນກະເພາະອາຫານ.
ຖ້າຫາກວ່ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເປັນໄປໄດ້, ຫນຶ່ງຕ້ອງຈື່ຈໍາວ່າຜູ້ຜະລິດສົງຄາມໄດ້ພະຍາຍາມເປັນໄຂ້ເພື່ອຈັດການຄວາມຮັບຮູ້ຂອງອາເມລິກາທີ່ພັກຜ່ອນ. ພວກເຂົາຢ້ານຝູງຊົນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນັກຂ່າວໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າການໂຄ່ນລົ້ມຮູບປັ້ນຂອງ Saddam Hussein ໃນວັນທີ 9 ເດືອນເມສາປີ 2003 ແມ່ນ "ການຄຸ້ມຄອງຂັ້ນຕອນ" ໂດຍກອງທັບສະຫະລັດ, ອີງຕາມຫນັງສືພິມ LA Times.
ເຖິງແມ່ນວ່າການສູ້ຮົບຫຼ້າສຸດຂອງ Fallujah ແມ່ນກ່ຽວກັບ "ທະຫານອາເມລິກາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕົນເອງ," ດັ່ງທີ່ New York Times ສັງເກດເຫັນ. ອີງຕາມບົດຄວາມຂອງ Times ອື່ນ, ໂຮງຫມໍ Fallujah ໄດ້ຖືກປິດໃນມື້ທໍາອິດຂອງການປະຕິບັດງານເພາະວ່າກອງທັບຂອງພວກເຮົາຖືວ່າມັນເປັນ "ແຫຼ່ງຂ່າວລືກ່ຽວກັບຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຫນັກ." ເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານອາວຸໂສຄົນນຶ່ງໄດ້ເອີ້ນໂຮງໝໍວ່າ “ສູນກາງຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່” ໃນຂະນະທີ່ຄົນເຈັບຈຳນວນນຶ່ງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ.
ຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນແມ່ນໄດ້ກ່າວຢ່າງກົງໄປກົງມາໂດຍ Robert Kaplan, ຜູ້ນໍາ neo-ອະນຸລັກ, ໃນ Atlantic Monthly ປີທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຂຽນວ່າ, ສະໜາມຮົບທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງ “ສົງຄາມປະສົມ” ໃໝ່ຂອງອາເມລິກາ, ແມ່ນສື່ມວນຊົນວ່າ:
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍຸດທະສາດຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມສົນໃຈໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດແລະຮັກສາຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນແບ່ງອອກເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ພວກເຮົາສາມາດຄອບຄອງໂລກໄດ້ຢ່າງງຽບໆ, ສະນັ້ນເວົ້າ. ໃນປັດຈຸບັນປະຊາຊົນສຸມໃສ່ວິກິດການດຽວເຊັ່ນດຽວກັບປະເທດອີຣັກ, ມັນກາຍເປັນຈຸດເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ຄົນໂດດດ່ຽວແລະແປກປະຫລາດໃນສັງຄົມມະຫາຊົນທົ່ວໂລກສາມາດກໍານົດຕົນເອງໂດຍຜ່ານຕົວຕົນຂອງກຸ່ມທີ່ຍົກສູງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາວເອີຣົບ, ມຸດສະລິມ, ປັນຍາຕ້ານສົງຄາມ, ຫຼືໃດກໍ່ຕາມ.
ເພາະສະນັ້ນ, ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ - ຖ້າສຸມໃສ່ຍຸດທະສາດ - ສາມາດຢຸດສົງຄາມນີ້ໄດ້. ເພື່ອເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການວິເຄາະທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ວາປົກກະຕິທີ່ສົມມຸດວ່າຈະມີ "ຍຸດທະສາດການອອກ" ຫຼັງຈາກອີຣັກ "ສະຖຽນລະພາບ." ສົງຄາມຈະສິ້ນສຸດລົງໃນເວລາທີ່ທະຫານສະຫະລັດ "ຊະນະ" ຫຼືມັນຈະບໍ່ສິ້ນສຸດ.
ການເລືອກຕັ້ງຂອງອີຣັກແມ່ນອອກແບບມາເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດໝາຍທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນຂອງລະບອບ Allawi ໂດຍການຮ່ວມມືເລືອກພັກ Shiite, Sunni ແລະ Kurdish, ເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນນຳພາໂດຍພວກອົບພະຍົບມາເປັນເວລາດົນນານ. ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ລະບອບໃໝ່ຈະຢຸດຕິການຍຶດຄອງທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ “ຮຽກຮ້ອງ” ອາເມລິກາຢູ່ຈົນກວ່າປະເທດ “ໝັ້ນຄົງ”, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງຖາວອນ, ແມ່ນການປະຕິບັດວາລະອັນຍາວນານຂອງພັກນິລະໂທດກຳ, ປະຈຸບັນໄດ້ຍຶດໝັ້ນເລິກເຊິ່ງກວ່າ. ເຄີຍຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງພະລັງງານ.
ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນໄປໄດ້ທາງທິດສະດີ (ແລະໃນທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມປາຖະຫນາ) ທີ່ການເລືອກຕັ້ງເດືອນມັງກອນອາດຈະເຮັດໃຫ້ອໍານາດຂອງພັນທະມິດທີ່ນໍາພາໂດຍຊາວ Shiite ທີ່ຈະຂໍໃຫ້ສະຫະລັດຖອນທະຫານ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈ. ອາເມລິກາຍັງມີແຜນຈະສ້າງປະເທດອີຣັກຄືນໃໝ່ຢ່າງຖາວອນ, ແຜນການທີ່ປະກອບດ້ວຍຖານທັບທະຫານອາເມລິກາ, ພື້ນຖານເສດຖະກິດຕະຫຼາດເອກະຊົນ, ການເຂົ້າເຖິງນ້ຳມັນ, ແມ່ນເປົ້າໝາຍສຳຄັນຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊາວຄຼິສຕຽນ, ເປັນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ພາກພື້ນ. ອີງຕາມ Wall Street Journal, ອາເມລິກາໄດ້ເອົາຖ້ວຍດາວທຽມແລະໂທລະພາບເຂົ້າໄປໃນອີຣັກແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ການຫັນເປັນບໍລິສັດລັດ 200 ແຫ່ງຂອງຕົນ: “Bremer ໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະເປັນເອກະຊົນລັດຖະບານດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ສຽງຂອງລາວໄດ້ຕັດຜ່ານບ່ອນເກັບສິນຄ້າ. ”
ແທນທີ່ຈະສົມມຸດວ່າການປົກຄອງ Bush ມີ "ຍຸດທະສາດການອອກ", ການເຄື່ອນໄຫວຈໍາເປັນຕ້ອງບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາອອກຈາກ. ຍຸດທະສາດຕ້ອງແມ່ນການປະຕິເສດການໃຫ້ທຶນປະກອບອາຊີບຂອງອາເມລິກາ, ສະຖານະການດ້ານການເມືອງ, ກອງທັບທີ່ພຽງພໍ, ແລະ ບັນດາພັນທະມິດທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ຍຸດທະສາດຂອງຕົນເພື່ອຄອບງຳ.
ແຜນປະຕິບັດງານ
ຂັ້ນຕອນທຳອິດແມ່ນການສ້າງຄວາມກົດດັນຢູ່ຂັ້ນເມືອງຂອງລັດຖະສະພາ ເພື່ອຕ້ານການສະໜອງທຶນເພີ່ມເຕີມ ຫຼືກຳລັງທະຫານເພີ່ມເຕີມສຳລັບສົງຄາມ. ຖ້າສະມາຊິກຂອງສະພາ balk ໃນການຕັດການຊ່ວຍເຫຼືອທັງຫມົດແລະຕ້ອງການທີ່ຈະສະເຫນີ "ເງື່ອນໄຂ" ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ, ມັນເປັນບາດກ້າວຂະຫນາດນ້ອຍໄປສູ່ການຂົ່ມຂູ່ເງິນທຶນ. ຖ້າສະມາຊິກສະພາພຽງ 75 ຄົນ ສືບຕໍ່ບັນທຶກການຄັດຄ້ານການສະໜອງທຶນຕື່ມອີກ, ນັ້ນແມ່ນບາດກ້າວໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ – ໄປສູ່ທາງອອກ.
ສິ່ງທີ່ສຳຄັນແມ່ນໃຫ້ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມມີພື້ນຖານໃນຊີວິດການເມືອງປະຈຳວັນຂອງບັນດາເມືອງຂອງຕົນ, ຈັດຕັ້ງບັນດາກຳລັງຕ້ານສົງຄາມລວມທັງບັນດານັກບວດ, ແຮງງານ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຕົວເມືອງເພື່ອເຄາະປະຕູລັດຖະສະພາ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ 200 ຕື້ USD ເສຍສະຫຼະຢູ່ອີຣັກ. ໄປຫາພື້ນຖານໂຄງລ່າງແລະໂຮງຮຽນຢູ່ເຮືອນ. ເມື່ອຕິດຢູ່ລະຫວ່າງບັນດາຊົນຊັ້ນສູງຂອງຈັກກະພັດ ແລະ ບັນດາຜູ້ມີອຳນາດເຕັມທີ່ຄັດຄ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດຈະເຂົ້າຂ້າງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ. ນັ້ນຄືສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະ ກຳປູເຈຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1975.
ສອງ, ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງການເຄື່ອນໄຫວປະຊາທິປະໄຕທີ່ກ້າວໜ້າ ເຊິ່ງຈະກົດດັນໃຫ້ປະຊາທິປະໄຕກາຍເປັນພັກຝ່າຍຄ້ານທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ. ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໄດ້ເຮັດພຽງພໍສໍາລັບພັກປະຊາທິປະໄຕໃນປີນີ້. ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບຜູ້ນໍາຂອງປະຊາທິປະໄຕທີ່ຈະສິ້ນສຸດການຮ່ວມມືກັບລັດຖະບານ Bush - ດ້ວຍການຮັບຮອງການກະທໍາຜິດຕໍ່ Fallujah, ການສົນທະນາຂອງ "ໄຊຊະນະ" ແລະ "ຂ້າພວກກໍ່ການຮ້າຍ" - ແລະໃນປັດຈຸບັນມີບົດບາດຂອງຝ່າຍຄ້ານ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມຄືບໜ້າຂອງພັກຄວນປະຕິເສດທີ່ຈະປະກອບສ່ວນຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມ - ອາສາສະໝັກ, ເງິນ, ແລະອື່ນໆ - ໃຫ້ແກ່ຜູ້ສະໝັກ ຫຼືຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຮ່ວມມື.
ຄວນໄດ້ຮັບຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການຄັດເລືອກທີ່ທ້າທາຍບັນດາຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງພັກປະຊາທິປະໄຕໃນຂັ້ນຕົ້ນ, ແລະສະໜັບສະໜູນຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງສັນຕິພາບໃນປີ 2006 ແລະ 2008.
ສາມ, ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງພັນທະມິດກັບພັກຣີພັບບລີກັນຕ້ານສົງຄາມ. ກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ບໍ່ເປັນຝ່າຍຄ້ານ (ເຊັ່ນ: ໄຊຊະນະບໍ່ມີສົງຄາມ) ຄວນເອື້ອມອອກໄປຫາພວກອະນຸລັກນິຍົມທີ່, ອີງຕາມໜັງສືພິມ New York Times, "ພ້ອມທີ່ຈະປອງຮ້າຍ" ຕໍ່ອີຣັກ. ເສົາຄ້ຳຂອງສິດທິຂອງອາເມລິກາ, ລວມທັງ Paul Weyrich, Pat Buchanan ແລະ William F. Buckley, ກໍາລັງຕັ້ງຄໍາຖາມຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບ quagmire ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ neoconservatives. ບັນດານັກຍຸດທະສາດເຊັ່ນ Grover Norquist ເອີ້ນສົງຄາມວ່າ "ເປັນການດຶງຄະແນນສຽງ" ແລະ "ຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ພັນທະມິດ Bush" ທີ່ເຮັດໃຫ້ Bush 6 ເປີເຊັນໃນການເລືອກຕັ້ງ. ຝ່າຍຊ້າຍບໍ່ສາມາດສ້າງສ່ວນຫຼາຍຝ່າຍຊ້າຍໄດ້, ແຕ່ມັນສາມາດເສີມຂະຫຍາຍສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຊ້າຍ-ຂວາທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ພວກຫົວຮຸນແຮງທັງສອງຝ່າຍ.
ສີ່, ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງຄວາມສາມັກຄີກັບບັນດານັກຮົບເກົ່າ, ກອງທັບ, ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍໃນວັນທີ 9/11. ເຊັ່ນດຽວກັບສົງຄາມບໍ່ສາມາດສູ້ກັນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເສຍພາສີ, ສົງຄາມບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບທະຫານທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຕາຍ, ແມ່ນແຕ່ສໍາລັບຄວາມຜິດພາດ. ທຸກໆຄົນທີ່ສົນໃຈສັນຕິພາບຄວນເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມອີເມລ໌ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການນັບຮ່າງກາຍໃນປະຈຸບັນ, ລວມທັງເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມຫຼັງຈາກປະເພດ "ພົນລະເຮືອນອີຣັກ."
ບັນດາກຸ່ມຄືພວກນັກຮົບເກົ່າອີຣັກຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມສົມຄວນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນທັງໝົດທີ່ຍັງເຫຼືອໃນການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສາມາດໃຫ້ໄດ້. ວິທີການນີ້ເປີດປະຕູໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍໃນທັງລັດທີ່ເອີ້ນວ່າ "ສີແດງ" ແລະບັນດາຕົວເມືອງພາຍໃນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລະດັບທີ່ບໍ່ສົມດຸນຂອງຊີວິດການສູນເສຍໃນອີຣັກ.
ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະຕ້ອງເລີ່ມເປີດທາງລົດໄຟໃຕ້ດິນອີກບ່ອນໜຶ່ງໄປຫາບ່ອນຈອດລົດໃນປະເທດການາດາສໍາລັບຜູ້ທີ່ປະຕິເສດການໃຫ້ບໍລິການ, ແຕ່ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມໂສກເສົ້າປານກາງທີ່ສຸດຄວນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ - ຕົວຢ່າງ, ການບັນເທົາທຸກຈາກ "ຮ່າງປະຕູຫລັງ" ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການຂະຫຍາຍການທ່ອງທ່ຽວ. ຂອງຫນ້າທີ່.
ຫຼາຍກວ່າ 3,900/10 ຂອງຈຳນວນທະຫານຜ່ານເສິກ 14 ຄົນ ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຂົາ, ແລະກອງທັບແຫ່ງຊາດແມ່ນຢູ່ທີ່ 33 ເປີເຊັນຂອງເປົ້າໝາຍການຮັບສະໝັກ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, “ມະຫາອຳນາດ” ແມ່ນຂະຫຍາຍໄປສູ່ຈຸດແຕກແຍກ, ໂດຍມີ XNUMX ກອງພົນສູ້ຮົບຂອງກອງທັບ XNUMX ຄົນ ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ແຖວໜ້າຂອງອີຣັກ. ເຖິງວ່າບັນດາຄຳປາໄສກ່ຽວກັບ ຫວຽດນາມ ເກືອບທັງໝົດແມ່ນບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ຊີ້ຂາດບັນດາປັດໄຈຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ພາຍໃນບັນດາກຳລັງປະກອບອາວຸດອາເມລິກາ, ແຕ່ມັນແມ່ນຈຸດສຳຄັນຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມພາກພື້ນນີ້ສິ້ນສຸດລົງ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນ "ກ້ອນຫີນ" ທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບ Pentagon ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ຫ້າ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ທໍາລາຍຍຸດທະສາດຂອງສະຫະລັດຂອງ "Iraqization." Paul Wolfowitz ໄດ້ອະທິບາຍເມື່ອເດືອນກຸມພາທີ່ຜ່ານມາວ່າ "ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ມັນຈະດີກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາຖ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນແຖວຫນ້າ,". ຍຸດທະສາດທີ່ໜ້າກຽດຊັງນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ການເອົາ “ໜ້າ” ຂອງອີຣັກເຂົ້າຍຶດຄອງອາເມລິກາ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງອາເມລິກາ, ລົບລ້າງການຄັດຄ້ານໃນບັນດາປະເທດອາຣັບອື່ນໆ, ແລະເຮັດໃຫ້ລະບອບຫຸ່ນຍົນເປັນກົດໝາຍຢ່າງຊ້າໆ. ຄວາມຈິງ, ມັນຫມາຍເຖິງການປ່ຽນສີຂອງຮ່າງກາຍ.
ບັນຫາຂອງທຳນຽບຂາວແມ່ນຖ້າຕຳຫຼວດແລະທະຫານອີຣັກບໍ່ປາບປາມແລະສັງຫານຊາວອີຣັກອື່ນໆໃນນາມຂອງອາເມລິກາ, ຄວາມພະຍາຍາມສົງຄາມຈະພັງທະລາຍລົງ. ໃນເດືອນເມສາຜ່ານມາ, ກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພອີຣັກທີ່ເຂັ້ມແຂງ 200,000 ຄົນທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ເມືອງ Fallujah ໄດ້ພັງທະລາຍລົງ. ໃນການສູ້ຮົບທີ່ເມືອງ Fallujah ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ກອງທັບອີຣັກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຊ້ອມຮົບໜ້ອຍໜຶ່ງ. ຢູ່ເມືອງ Mosul ພວກກະບົດໄດ້ຍຶດເອົາສະຖານີຕຳຫລວດອີຣັກ XNUMX ແຫ່ງ, ບໍ່ແມ່ນເຫດການທີ່ແປກປະຫຼາດ.
ບໍ່ມີສັນຍານໃດໆ, ນອກເໜືອໄປຈາກການປັ່ນປ່ວນຂອງທຳນຽບຫ້າແຈ, ວ່າກຳລັງຂອງອີຣັກສາມາດປ່ຽນແທນການຍຶດຄອງຂອງອາເມລິກາໄດ້ໃນອະນາຄົດທີ່ຈະມາເຖິງ. ຄວາມກົດດັນສໍາລັບການຕັດເງິນທຶນແລະສໍາລັບການຖອນທະຫານຂອງອາເມລິກາໄວຈະເປີດເຜີຍຄວາມຫວ່າງເປົ່າຂອງຄໍາສັນຍາຂອງ "Iraqization." ຢູ່ຫວຽດນາມ, ຈຸດຈົບໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວເມື່ອທະຫານຫວຽດນາມໃຕ້ຄາດວ່າຈະປ້ອງກັນປະເທດຕົນ. ອັນດຽວກັນນັ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອີຣັກ – ຫຼືສະຫະລັດສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມເດືອດຮ້ອນຂອງຕົນເຂົ້າໄປໃນການຍຶດຄອງແບບຖາວອນ.
ຫົກ, ພວກເຮົາຄວນເຮັດວຽກເພື່ອຍຸບສົງຄາມຂອງອາເມລິກາ “ພັນທະມິດ” ດ້ວຍການສ້າງ “ພັນທະມິດສັນຕິພາບ” ດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມທົ່ວໂລກ. ບັນດາກຸ່ມທີ່ມີການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງປະເທດ (ເຊັ່ນ Global Exchange ຫຼືກຸ່ມຄວາມສາມັກຄີອື່ນໆ) ສາມາດຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ ແລະ ແລກປ່ຽນເພື່ອແນໃສ່ເຕົ້າໂຮມຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ກັບລະບອບໃດໜຶ່ງທີ່ມີທະຫານທີ່ສະໜັບສະໜູນສະຫະລັດໃນອີຣັກ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມຣິກັນ ປະກົດຕົວຢູ່ຢູໂຣບ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສະໜັບສະໜຸນ, ຄວນມີຜູ້ເວົ້າຈາກການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງອາເມຣິກາ ສະເໜີໃຫ້ມີການປະຕິເສດຕໍ່ສາຍຢ່າງເປັນທາງການ.
ຮັງກາຣີເປັນພຽງລັດຖະບານລ່າສຸດທີ່ “ຍອມຈຳນົນຕໍ່ຄວາມກົດດັນຂອງສາທາລະນະຊົນ ແລະ ກຽມພ້ອມທີ່ຈະນຳເອົາທະຫານຂອງຕົນກັບບ້ານ” ສ່ວນປະເທດອື່ນໆທີ່ໄດ້ຫຸ້ມຫໍ່ ຫຼືວາງແຜນທີ່ຈະອອກເດີນທາງລວມມີ ສະເປນ, Costa Rica, ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ, ນິກາຣາກົວ, ຮອນດູຣັສ, ຟີລິບປິນ, ນໍເວ, ໂປແລນ. , ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ໄທ, ສິງກະໂປ, ມອນໂດວາ, ແລະບັນແກເລຍ – 15 ຂອງຕົ້ນສະບັບ 32. ຍີ່ປຸ່ນກໍາລັງພະຍາຍາມຈໍາກັດທະຫານຂອງຕົນຢູ່ໃນບົດບາດທີ່ບໍ່ແມ່ນການສູ້ຮົບ.
“ພັນທະມິດ” ທີ່ເປັນຕາຢ້ານທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດແມ່ນປາກີສະຖານ, ບ່ອນທີ່ 65 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນມີຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ໂອຊາມາບິນລາເດນແລະມີພຽງ XNUMX ເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຮູບພາບຂອງປະທານາທິບໍດີ Bush.
ແຕ່ລັດຖະບານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ມີທະຫານຍັງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ແມ່ນອັງກິດ (8,361), ເກົາຫຼີໃຕ້ (2,800), ອີຕາລີ (2,700) ແລະສັນຍາລັກຫຼາຍ, ຍີ່ປຸ່ນ (550) ແລະອົດສະຕາລີ (250). ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບໄດ້ບັນລຸສະຖານະພາບສ່ວນໃຫຍ່ຫຼືເກືອບສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນທັງ XNUMX ປະເທດ, ໂດຍອັງກິດແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ. ນອກນີ້, ທັງຝຣັ່ງ ແລະ ເຢຍລະມັນຍັງສືບຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມພັນທະມິດທີ່ປົກຄອງດ້ວຍອາເມລິກາ, ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ. ຍຸດທະສາດໃດໜຶ່ງເພື່ອລະດົມຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນທົ່ວເອີລົບ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ອັງກິດ ແລະ ອີຕາລີ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາໂດດດ່ຽວຈາກບັນດາປະເທດພັນທະມິດປະຫວັດສາດ ແລະ ໂລກໂດຍທົ່ວໄປ.
ໂດຍທີ່ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ Kofi Annan ໄດ້ສະເໜີວ່າ ນະໂຍບາຍຂອງອີຣັກ ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ, ອຳນາດການປົກຄອງ Bush ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບອັນຕະລາຍທີ່ຈະຖືກຢຸດຕິການທູດສາກົນ. ໃນບາງຈຸດ, ການບໍລິຫານຈະພົບເຫັນຢ່າງເຈັບປວດວ່າມັນບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຫ້ທຸກຄົນຢູ່ໃນໂລກໄດ້.
ໃນສັ້ນ: ບີບອັດເສັ້ນເລືອດ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພັກເດໂມແຄຣັດກາຍເປັນພັກຝ່າຍຄ້ານ, ເປັນພັນທະມິດກັບພັກຣີພັບບລີກັນຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ສະຫນັບສະຫນູນທະຫານທີ່ຂັດແຍ້ງ, ເຮັດໃຫ້ "ການແບ່ງແຍກອີຣັກ" ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ, ແລະສ້າງພັນທະມິດສັນຕິພາບຕໍ່ກັບພັນທະມິດສົງຄາມ. ຖ້ານັກການເມືອງຢ້ານກົວເກີນໄປຫຼືບໍ່ມີອຸດົມການທີ່ຈະປະຕິບັດຍຸດທະສາດທາງອອກ, ທາງເລືອກດຽວແມ່ນສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະດຶງສຽບ.
ການປະທ້ວງແລະການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພົນລະເຮືອນເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດນີ້ຢູ່ໃສ? ແນ່ນອນ, ການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ Bush ຈະເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈະຄັດຄ້ານໃນຖະໜົນຫົນທາງ. ການໂຮມຊຸມນຸມໃນທົ່ວປະເທດເປັນວິທີທີ່ສຳຄັນທີ່ຈະຍັງມີການເຫັນໄດ້ຢູ່, ແຕ່ນັກເຄື່ອນໄຫວຫລາຍຄົນອາດຈະອິດເມື່ອຍ ຖ້າບໍ່ເຫັນແຜນການຍຸດທະສາດ. ການກະທໍາການບໍ່ເຊື່ອຟັງພົນລະເຮືອນຢູ່ Bechtel, ເມືອງການເງິນ San Francisco, ແລະ Port of Oakland ໃນຕົ້ນປີ 2003 ເຂົ້າມາໃກ້ກັບຍຸດທະສາດການກົດດັນສູນກາງປະສາດຂອງສົງຄາມ. ຈະຕ້ອງລະມັດລະວັງໃນລະຫວ່າງການກະທຳຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງດັ່ງກ່າວ ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ ຕໍ່ກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ.
ເວລາສໍາລັບການປະຕິບັດ
ຖ້າມັນເບິ່ງຄືວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ", ປະຊາຊົນທີ່ "ຮັບຜິດຊອບ" ມີໂອກາດຂອງພວກເຂົາ - ພວກເຂົາຍັງສາມາດຈັດການເລືອກຕັ້ງອີຣັກເພື່ອຕິດຕັ້ງລະບອບທີ່ຈະຂໍໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຄວາມຫວັງຫຍັງນອກຈາກຈະເລີ່ມຕົ້ນການຖອນຕົວຫນຶ່ງຄົນ, ຊຸມຊົນຫນຶ່ງ, ປະເທດຫນຶ່ງໃນເວລານັ້ນ, ຈົນກ່ວາປະທານາທິບໍດີຮູ້ວ່າບໍ່ມີບ່ອນນັ້ນ.
ການຢຸດຕິການນອງເລືອດນີ້ ແມ່ນວຽກງານທີ່ມີກຽດທີ່ສຸດ ທີ່ຊາວອາເມຣິກັນ ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ເພື່ອຟື້ນຟູບູລິມະສິດທີ່ກ້າວໜ້າ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຂອງພວກເຮົາໃນໂລກ. ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຈຸດສໍາລັບຍຸດທະສາດການອອກທີ່ສະຫງ່າງາມ. ນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສືບຕໍ່ການຂ້າຄົນດ້ວຍກົນຈັກ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາລົງຄະແນນສຽງໃນເດືອນມັງກອນເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຂ້າຄົນ.
ໂດຍການບັນຊີທາງດ້ານສິນລະທຳ ຫຼືທາງເສດຖະກິດ, ປະຈຸບັນພວກເຮົາພວມເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຊາວອີຣັກຊົ່ວຮ້າຍລົງນັບແຕ່ການຕົກຂອງ Saddam. ພວກເຮົາໄດ້ຫັນຊາວໜຸ່ມອາເມລິກາຜູ້ບໍລິສຸດໄປເປັນການທໍລະມານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ Abu Ghraib. ເມື່ອໄປສູ້ຮົບ, ພວກເຮົາປິດໂຮງໝໍກ່ອນ. ພວກເຮົາຮັບປະກັນວ່າໂທລະພາບແລະຫນັງສືພິມບໍ່ສາມາດ "ສະແດງຮູບພາບຂອງແມ່ຍິງເລືອດອອກແລະເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກນໍາໄປຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ" - ນີ້ລາຍງານໃນວັນ Veterans Day in the Times. ບໍ່ແມ່ນແຕ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຄືກັບພວກເຮົາອີກແລ້ວ, ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຢູ່ເອີລົບ ຫລື ນັກການທູດຢູ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ພວກເຮົາວາງລະເບີດໃຫ້ອີຣັກກ້າວໄປສູ່ພື້ນຖານເສດຖະກິດການຕະຫຼາດແບບອາເມລິກາ, ຜ່ານໄລຍະສົງຄາມ 200 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ແລະໜີ້ສິນພັນຕື້ໂດລາໃຫ້ລູກຫຼານ, ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາປະສົບກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວສ່ວນຫລາຍຄື: ຄ່າແຮງງານຕ່ຳສຸດ, ຫຼຸດລົງ 1978% ນັບແຕ່ປີ 18; ເງິນບໍານານຂອງບໍລິສັດ, ຜູ້ຖືລົງ 1979 ສ່ວນຮ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 11; ອາຍຸການຈ້າງງານສະເລ່ຍ, ຫຼຸດລົງຈາກ 7.7 ປີມາເປັນ 1978 ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 70; ການຄຸ້ມຄອງປະກັນສຸຂະພາບ, ຫຼຸດລົງຈາກ 63 ເປີເຊັນມາເປັນ 1987 ເປີເຊັນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ XNUMX.
ພວກເຮົາອາດຈະເຮັດໃຫ້ການໂຈມຕີແບບ 9/11 ອື່ນເປັນໄປໄດ້. ລັດຖະບານປະເພດໃດທີ່ກ່າວຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າການໂຈມຕີອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນ “ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້,” “ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງຖ້າແຕ່ເວລາໃດ,” ແລ້ວມີພຶດຕິກຳເພື່ອກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດອັນໃດ?
ບູລິມະສິດຂອງພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແປງ.
ໃນປັດຈຸບັນທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຖືກຕິດຢູ່ໃນວົງຈອນອັນໂຫດຮ້າຍຂອງ "ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ", ຄືກັນກັບພວກເຂົາຖືກຈັບຢູ່ໃນສົງຄາມເຢັນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການແຂ່ງຂັນອາວຸດນິວເຄລຍ, ພັນທະມິດທີ່ສວຍໂອກາດກັບຜູ້ບັງຄັບບັນຊາ, ແລະການສະກັດກັ້ນ McCarthyite ຂອງຜູ້ວິພາກວິຈານພາຍໃນປະເທດ. ມີພຽງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງ Sixties ສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດທໍາລາຍແນວຄິດສົງຄາມເຢັນໃນເວລານັ້ນ. ມັນຈະດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວອີກເທື່ອໜຶ່ງໃນມື້ນີ້ເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມເຄົາລົບຂອງອາເມລິກາໃນໂລກ, ດຳເນີນການກ້າວໄປສູ່ຄວາມຍຸຕິທຳທົ່ວໂລກ, ແລະໃນຂະບວນການອາດຈະສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ເກີດເຫດການໂຈມຕີວັນທີ 9/11 ອີກ.
(c) 2004 ສະຖາບັນສື່ມວນຊົນເອກະລາດ. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ. ເບິ່ງເລື່ອງນີ້ອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່: http://www.alternet.org/story/20571/
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ