ໃນວັນສຸກ, ອົງການຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ຢຸດເຊົາການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໂຄງການ Dakota Access Pipeline ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງທີ່ມັນຕັດຢູ່ໃກ້ກັບ Standing Rock Sioux Reservation ໃນ North Dakota. ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກການປະທະກັນຢູ່ສານຢ່າງຍາວນານ ແລະມີການກະທຳໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງໂດຍບັນດາອົງການພື້ນເມືອງ. ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຕ້ອງເບິ່ງວ່າກອງວິສະວະກອນກອງທັບໃນທີ່ສຸດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ການກໍ່ສ້າງສືບຕໍ່, ຂ່າວວັນສຸກແມ່ນຈຸດສໍາຄັນສໍາລັບປີການເຄື່ອນໄຫວ.
ເມື່ອສີ່ປີກ່ອນ, Elrae Mazakahomni ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະມາຮອດເຂດ Sioux ແບບດັ້ງເດີມໃນ Dakotas ແລະຊ່ວຍຢຸດເຊົາການ "ງູດໍາ" ຂອງອຸດສາຫະກໍານ້ໍາມັນ, ເມື່ອໃດແລະຖ້າຜູ້ນໍາທ້ອງຖິ່ນອອກຄໍາຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ. ໃນລະດູຮ້ອນນີ້, ເມື່ອການປະຕິບັດໂດຍກົງຕໍ່ທໍ່ Dakota Access Pipeline ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ນາງຮູ້ວ່າປັດຈຸບັນໄດ້ມາຮອດແລ້ວ.
Mazakahomni ກ່າວກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງນາງທີ່ຈະຂັບລົດຈາກບ້ານຂອງນາງໃນເມືອງ Sioux, ລັດ Iowa ໄປຫາ Standing Rock Reservation, ບ່ອນທີ່ການປະທ້ວງບາງສ່ວນໄດ້ຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງ Dakota Access ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນສິງຫາ. “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສາບານຕົວຢູ່ Moccasins ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ [ການຝຶກອົບຮົມການປະຕິບັດໂດຍກົງບໍ່ຮຸນແຮງ] camp ໃນ South Dakota ວ່າຖ້າຫາກວ່າຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”
Mazakahomni ເປັນສະມາຊິກທີ່ລົງທະບຽນຂອງ Spirit Lake Nation, ມີລູກຫລານຈາກຊົນເຜົ່າ Rock ຢືນ. ນາງແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫລາຍພັນຄົນ, ລວມທັງສະມາຊິກຂອງຫຼາຍກວ່າ 120 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງອາເມລິກາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Oceti Sakowin, ຄ້າຍປະທ້ວງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງທໍ່ Dakota Access Pipeline ຢູ່ນອກເຂດສະຫງວນຫີນ Standing Rock.
ສໍາລັບນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານດິນຟ້າອາກາດຈໍານວນຫຼາຍ, ການປະທ້ວງມະຫາຊົນຕໍ່ຕ້ານ Dakota Access, ເຊິ່ງບາງສ່ວນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດໂຄງລ່າງພື້ນຖານນ້ໍາມັນຍັກໃຫຍ່ Enbridge Energy Partners, ທັນທີທັນໃດເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງຄວາມພະຍາຍາມໃນທົ່ວປະເທດກ່ອນຫນ້ານີ້ເພື່ອຕ້ານໂຄງການດິນຊາຍ Keystone XL. ຫລັງຈາກການປະຕິເສດຂອງ Keystone XL ໃນເດືອນພະຈິກທີ່ຜ່ານມາ, Dakota Access ໄດ້ປ່ຽນແທນ Keystone XL ທີ່ອາດຈະເປັນການຕໍ່ສູ້ກັບທໍ່ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດ. ມັນສະແດງອອກແນວໃດຈະເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແລະສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ສະເຕກຄົງຈະບໍ່ສູງກວ່າ.
ຄື້ນຂອງການຄັດຄ້ານຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ
Dakota Access, ເຊິ່ງຈະເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ນ້ໍາມັນທີ່ມີຮອຍແຕກໃນເຂດ Bakken ຂອງ North Dakota ກັບທໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ Illinois, ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍລິສັດນ້ໍາມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ງ່າຍຕໍ່ການກໍ່ສ້າງກັບທໍ່ອື່ນໆໃນ Midwest. ບໍ່ເຫມືອນກັບ Keystone XL, Dakota Access ຈະບໍ່ຂ້າມຊາຍແດນການາດາຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ກັບດິນຊາຍ tar ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນລະດັບສາກົນ. ມັນຈະບໍ່ຕັດຜ່ານທາງນ້ໍາທີ່ອ່ອນແອທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາໃນ Minnesota, ຄືກັບທໍ່ Sandpiper ທີ່ສະເຫນີທີ່ Enbridge ໄດ້ປະຖິ້ມເມື່ອໄວໆມານີ້ໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບຝ່າຍຄ້ານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Dakota Access ແມ່ນມີຄວາມຂັດແຍ້ງພຽງພໍຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເສັ້ນທາງທີ່ສະເຫນີຂອງມັນໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວ. ໃນຕອນຕົ້ນຂອງທໍ່ສົ່ງທາງພາກ ເໜືອ ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນທີ່ຈະຜ່ານເຂດ Bismark, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງນໍ້າມັນທີ່ອາດຈະຮົ່ວໄຫຼໄປສູ່ການສະຫນອງນ້ໍາໃນທ້ອງຖິ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເສັ້ນທາງທໍ່ນັ້ນໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກ Bismark ສີຂາວສ່ວນໃຫຍ່ໄປສູ່ເສັ້ນທາງໃຫມ່ທີ່ຂົ່ມຂູ່ນ້ໍາຂອງ Standing Rock Reservation ແລະຕັດຜ່ານດິນແດນທີ່ສໍາຄັນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ.
ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງນີ້, ພວກປະທ້ວງໄດ້ເລີ່ມເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງເສັ້ນທາງທໍ່ໃໝ່ ຢູ່ນອກເມືອງ Standing Rock. ໃນເດືອນກໍລະກົດ, ຄະນະວິສະວະກອນກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ອະນຸມັດໃບອະນຸຍາດສໍາລັບທໍ່ດັ່ງກ່າວ, ຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈຢ່າງໂຕ້ແຍ້ງວ່າບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄໍາຖະແຫຼງການຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງເຕັມທີ່ແລະໃຫ້ອີງໃສ່ການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສົມບູນຫນ້ອຍແທນ. ການກໍ່ສ້າງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນລັດ Illinois, Iowa, ແລະ South Dakota, ບ່ອນທີ່ມີສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທໍ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່. ຂະນະທີ່ກິດຈະກໍາການກໍ່ສ້າງໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ກັບ Standing Rock, ໄດ້ມີຄົນເຂົ້າມາປະທ້ວງຫລາຍຂຶ້ນ.
ໃນທ້າຍເດືອນກໍລະກົດ, ຊາວຫນຸ່ມຈາກ Standing Rock Reservation ໄດ້ເປີດການແລ່ນ 2,000 ໄມລ໌ຈາກບ່ອນຈອງໄປຍັງວໍຊິງຕັນ, DC ເພື່ອສະເຫນີຜູ້ຕັດສິນໃຈທີ່ມີ 160,000 ລາຍເຊັນທີ່ຄັດຄ້ານທໍ່ສົ່ງ. ໃນເວລາທີ່ການກໍ່ສ້າງຢູ່ໃກ້ກັບ Standing Rock ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນສິງຫາ, ພວກປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງທີ່ນໍາພາໂດຍສະມາຊິກຂອງຊົນເຜົ່າ Standing Rock ໄດ້ຕ່ອງໂສ້ຕົວເອງກັບອຸປະກອນຕ່າງໆ, ຈັດການຢຸດວຽກຊົ່ວຄາວກ່ຽວກັບທໍ່. ຮູບພາບຈາກການແລ່ນໄວຫນຸ່ມ, ການປະຕິບັດໂດຍກົງ, ແລະການປະທ້ວງອື່ນໆໄດ້ລະເບີດໃນທົ່ວສື່ມວນຊົນສັງຄົມດ້ວຍ hashtag #NoDAPL, ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຜູ້ຈັດຕັ້ງສະພາບອາກາດໃນທົ່ວໂລກ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ເຜົ່າຈຳ Rock ພວມຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນສານ ເພື່ອທ້າທາຍບັນດາກອງທະຫານວິສະວະກອນຂອງກອງທັບອະນຸມັດໂຄງການ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າການດໍາເນີນຄະດີໄດ້ຜ່ານລະບົບສານແລະປະຊາຊົນຢູ່ແຖວຫນ້າໄດ້ຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງດ້ວຍສົບຂອງພວກເຂົາ, ບໍລິສັດທໍ່ສົ່ງໄດ້ທໍາລາຍສະຖານທີ່ຝັງສົບອັນສັກສິດຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທໍ່ນັ້ນ. ພວກປະທ້ວງບາງຄົນເຊື່ອວ່າບໍລິສັດໄດ້ເຈດຕະນາເລັ່ງທໍາລາຍສະຖານທີ່ກ່ອນທີ່ສານສັ່ງຫ້າມອາດຈະມີເວລາທີ່ຈະຢຸດພວກເຂົາເຈົ້າ.
ການຮຸກຮານຂອງຜູ້ກໍ່ສ້າງທໍ່ສົ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຈຳກັດເພື່ອທຳລາຍພື້ນທີ່ສັກສິດ. ຫລາຍຄົນໃນທຸກມື້ນີ້ຈື່ຈໍາການໃຊ້ຫມາໂຈມຕີໂດຍຕໍາຫຼວດໃນລະຫວ່າງການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນໃນຊຸມປີ 1960 ເປັນຈຸດຕໍ່າໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ, ບໍ່ເຄີຍຖືກຊ້ໍາອີກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນລະຫວ່າງການພົວພັນກັບບໍລິສັດທໍ່ສົ່ງໃນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ, ພວກປະທ້ວງກ່າວວ່າພວກເຂົາຖືກໂຈມຕີໂດຍຫມາຂອງບໍລິສັດຄວາມປອດໄພເອກະຊົນທີ່ຈ້າງໂດຍບໍລິສັດກໍ່ສ້າງ. ຫົກຄົນລວມທັງເດັກນ້ອຍ ລາຍງານວ່າຖືກກັດ ໂດຍຫມາ, ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໂຈມຕີດ້ວຍສີດ pepper. ບໍລິສັດໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ວ່າຮູບຖ່າຍ ແລະວີດີໂອຂອງຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະໝາທີ່ມີເລືອດອອກປາກ ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການຢືນຢັນເລື່ອງຂອງພວກປະທ້ວງ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດກົດໝາຍໄດ້ກ່າວອ້າງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກກ່ຽວກັບພວກປະທ້ວງທີ່ມີພຶດຕິກຳຮຸນແຮງແລະຖືອາວຸດເຊັ່ນມີດ ແລະແຮດ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ຫຼັກຖານເລັກນ້ອຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການຮຽກຮ້ອງເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການກ່າວຫາຂອງພວກເຂົາຈາກການຖືກລວບລວມຢູ່ໃນເລື່ອງຂ່າວທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈຫຼືບໍ່ຄ່ອຍກ່າວເຖິງການໂຈມຕີຫມາ.
ທ່ານ Cheryl Eagle ຈາກ Montana, ສະມາຊິກຂອງອົງການປະຕິບັດການປະຊາຊົນອິນເດຍ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງໃນທ້າຍເດືອນສິງຫາກ່າວວ່າ "ບົດຄວາມຈາກສື່ມວນຊົນ North Dakota ແມ່ນຕົວະ" ກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງ. "ທັດສະນະຄະຕິທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາແມ່ນວ່າພວກເຮົາເປັນກຸ່ມຄົນອິນເດຍທີ່ບ້າທີ່ຕ້ອງການທໍາຮ້າຍບາງຄົນ, ເຊິ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງຫມົດ."
Eagle ມາຮອດ Oceti Sakowin ເວລາ 3:00 ໂມງເຊົ້າຂອງວັນທີ 23 ສິງຫາ, ແລະຢູ່ເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດກ່ອນທີ່ຈະກັບຄືນໄປ Montana. "ຂ້ອຍໄດ້ຂຶ້ນລົດເມແລະເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນເອງນັບຕັ້ງແຕ່ບໍ່ມີໃຜເອົາຂ້ອຍໄປ," Eagle ເວົ້າ. "ມີຄົນຈາກ camp ໄດ້ມາແລະເອົາຂ້ອຍໄປສະຖານີລົດເມ." ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Mazakahomni, Eagle ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍ Moccasins ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ການຝຶກອົບຮົມການປະຕິບັດໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາ, ແລະເວົ້າວ່ານາງສັນຍາວ່າຈະເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຊົນເຜົ່າໃນ Dakotas ໃນເວລາທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນ. "ພວກເຂົາໄດ້ກະກຽມສໍາລັບທໍ່ນ້ໍາມັນເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບປີ," Eagle ເວົ້າ. "ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກັບຄົນອື່ນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ Moccasins ເທິງດິນ, ແລະກັບດິນແລະນ້ໍາຂອງພວກເຂົາ, ວ່າຖ້າພວກເຂົາໂທຫາພວກເຮົາພວກເຮົາຈະມາ."
ບັນຊີຈາກ Eagle ແລະຜູ້ອື່ນໆທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງ No Dakota Access ເປັນຮູບພາບທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຮູບພາບທີ່ຮຸນແຮງທີ່ແຕ້ມໂດຍສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປ. "ການຢູ່ໃນ camp ຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ," Eagle ເວົ້າ. “ທຸກຄົນມີຄວາມສຸກຫຼາຍ, ມີບັນດາຊາດທີ່ເປັນຕົວແທນຈາກທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ມັນແມ່ນຄົນພື້ນເມືອງແລະຄົນຜິວຂາວຄືກັນ, ຈາກສະຖານທີ່ເຊັ່ນລັດ Massachusetts, Mississippi ແລະ North Carolina." Eagle ໄດ້ພັນລະນາເຖິງການປະທ້ວງເປັນບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນພາສາພື້ນເມືອງທີ່ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້ຖືກລຶບລ້າງຢູ່ໃນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທະວີບ, ແລະບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນທີ່ມີພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນມາຮ່ວມກັນຮ້ອງເພງອະທິຖານແລະອະທິຖານວ່າທໍ່ນັ້ນຈະບໍ່ຜ່ານ.
"ມັນບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ແທ້ໆ," Mazakahomni ກ່າວ, ກ່ຽວກັບເວລາຂອງນາງຢູ່ Oceti Sakowin. “ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີພະລັງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ—ຄຳດຽວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດເຖິງແມ່ນຄວາມສາມັກຄີ. ປະຊາຊົນໄດ້ມາຈາກທຸກຊັ້ນວັນນະ, ຈາກທຸກບ່ອນ. ທຸກຄົນຢູ່ໃນຄ້າຍກໍມີຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ມາ, ສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ສະບຽງອາຫານ ແລະເຄື່ອງໃຊ້.”
ການຮັກສາບ່ອນພັກເຊົາແມ່ນເປັນຄວາມພະຍາຍາມໃນການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ມີສ່ວນຮ່ວມກັບປະຊາຊົນໃນທົ່ວທະວີບ. ໃນສອງສາມອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນໄດ້ສົ່ງເຄື່ອງບໍລິຈາກຈາກບ່ອນໄກໄປ Oregon ແລະນິວຢອກ. Mazakahomni ໄດ້ເດີນທາງກັບໄປມາລະຫວ່າງສະຖານທີ່ປະທ້ວງກັບເມືອງ Sioux, ຊ່ວຍເຫຼືອການຂົນສົ່ງຄົນແລະເຄື່ອງໃຊ້. ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ, ລໍາໂພງເວົ້າກັບຝູງຊົນກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການຫຼຸດລົງອຸດສາຫະກໍານ້ໍາມັນ. ຜູ້ຈັດຕັ້ງບາງຄົນພະຍາຍາມເລີ່ມຕົ້ນໂຮງຮຽນສໍາລັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນການປະທ້ວງ. ທ່ານ Mazakahomni ກ່າວວ່າ "ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນມີພອນສະຫວັນບາງປະເພດ, ຫຼືບາງຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດສະເຫນີໄດ້ - ຕັ້ງແຕ່ພໍ່ຄົວໄປຫາຜູ້ເວົ້າ," Mazakahomni ເວົ້າ.
ປະຫວັດສາດຂອງການກົດດັນ
ພາສາ, ເພງ, ແລະເລື່ອງລາວຂອງ Oceti Sakowin ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄິດເຖິງເວລາທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບ Standing Rock, ແຕ່ທະວີບອາເມລິກາເຫນືອທັງຫມົດເປັນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບການປະທ້ວງທີ່ຜ່ານມາໂດຍບໍ່ໄດ້ວາງມັນຢູ່ໃນສະພາບການຂອງປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງການຕໍ່ຕ້ານອານານິຄົມຂອງຊາວອາເມຣິກັນແລະການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ.
"ທຸກໆໂຄງການທໍ່ສົ່ງນ້ໍາທີ່ສໍາຄັນໃນອາເມລິກາເຫນືອຕ້ອງຂ້າມດິນແດນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ປະເທດອິນເດຍ," Winona LaDuke ຜູ້ຈັດຕັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບຊາດໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນບົດບັນທຶກ. ສິ້ນທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບ LA Progressive. "ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ."
ແນ່ນອນ, ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງບໍ່ແມ່ນ monolith, ແລະມັນບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ວ່າທຸກຊົນເຜົ່າແລະອົງການຈັດຕັ້ງພື້ນເມືອງສະຫນັບສະຫນູນການປະທ້ວງ Oceti Sakowin - ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍໆຄົນແນ່ນອນເຮັດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊ່ວງເວລາບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃນປະຫວັດສາດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ນໍາເອົາຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງລັດຖະບານກາງ (ໃນກໍລະນີນີ້ເປັນຕົວແທນໂດຍກອງທັບວິສະວະກອນ) ແລະຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໄປສູ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງດັ່ງກ່າວ. ການຕໍ່ຕ້ານກັບ Dakota Access ໄດ້ຖືກປຽບທຽບກັບການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊາວອິນເດຍຂອງຊາວອາເມລິກາ 1973 ທີ່ເຈັບຫົວເຂົ່າ. LaDuke ຂຽນວ່າ "ມີປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ Standing Rock ໃນມື້ນີ້ຜູ້ທີ່ຈື່ຈໍາປະຫວັດສາດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການປະທະກັນຢ່າງຍາວນານຢູ່ທີ່ຫົວເຂົ່າທີ່ຖືກບາດເຈັບໃນປີ 1973," LaDuke ຂຽນ. "ຄວາມຈິງແລ້ວ, ບາງຄົນໃນ Standing Rock ໃນມື້ນີ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນປີ 1973 ຢູ່ທີ່ຫົວເຂົ່າບາດເຈັບ, ເຊິ່ງເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອກຽດສັກສີແລະອະນາຄົດຂອງປະເທດຊາດ."
ປະຈຸບັນນີ້ ສະຫະລັດມີອຳນາດການປົກຄອງທີ່ອ້າງວ່າເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບການເຄົາລົບສິດຂອງຊົນເຜົ່າ ແລະການດຳເນີນການກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການອະນຸຍາດໃຫ້ Dakota Access ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຈະປະນີປະນອມທັງສອງເປົ້າຫມາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເດືອນມິຖຸນາຜ່ານມາ, ການຊົມໃຊ້ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຂອງອາເມລິກາໄດ້ຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງສຸດທີ່ເຄີຍມີມາ, ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນລາຄານ້ຳມັນຕົກຕໍ່າ, ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກຕະຫຼາດທີ່ຖືກນ້ຳຖ້ວມໂດຍເຄືອຂ່າຍທໍ່ສົ່ງທໍ່ໃໝ່ອັນກວ້າງໃຫຍ່ຂອງລັດຖະບານອາເມລິກາ. Dakota Access ຈະເພີ່ມເຂົ້າໃນເຄືອຂ່າຍນີ້ໃນຂະນະທີ່ລະເມີດສິດທິຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ອົດທົນກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແລະການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຫຼາຍສະຕະວັດ.
ໃນທ້າຍເດືອນສິງຫາ, ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງ James E. Boasberg ໄດ້ປະກາດວ່າລາວຈະລໍຖ້າຈົນກ່ວາເດືອນກັນຍາເພື່ອຕັດສິນບັນຫາທ້າທາຍທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຊົນເຜົ່າ Standing Rock ສໍາລັບໃບອະນຸຍາດທໍ່, ເຊິ່ງໂຕ້ຖຽງວ່າກອງວິສະວະກອນກອງທັບບໍ່ໄດ້ປຶກສາຊົນເຜົ່າຢ່າງພຽງພໍກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈ. ໃນວັນສຸກ, ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ຕັດສິນຕໍ່ຕ້ານຊົນເຜົ່າ, ແຕ່ສາມອົງການຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຢຸດເຊົາໂຄງການຊົ່ວຄາວ. ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ, ກອງທັບ, ກົມຍຸຕິທໍາແລະກົມພາຍໃນໄດ້ປະກາດວ່າກອງວິສະວະກອນຈະຢຸດການກໍ່ສ້າງຢູ່ໃກ້ກັບ Standing Rock "ຈົນກ່ວາມັນສາມາດກໍານົດໄດ້ວ່າມັນຈະຕ້ອງພິຈາລະນາຄືນໃຫມ່ໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຜ່ານມາຂອງມັນ" ກ່ຽວກັບທໍ່ສົ່ງ.
Elrae Mazakahomni ກ່າວວ່າ ການກະທຳໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຫົວຮຸນແຮງທີ່ເຮັດໃຫ້ Dakota Access ເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງຊາດ ໄດ້ເປັນການເຕົ້າໂຮມການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງແມ່ນເປັນການຊົ່ວຄາວໄດ້ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່ເສັ້ນທາງລຸ່ມຂອງບໍລິສັດ. Mazakahomni ກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາມີຕາຕະລາງເວລາ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ສູນເສຍເງິນຫຼາຍແລ້ວ. ອັນນີ້ມີຜົນກະທົບທີ່ເຂົ້າເຖິງທຸກຄົນໃນ Wall Street. ຖ້ານັກລົງທຶນບໍ່ເຫັນຄວາມຄືບຫນ້າກ່ຽວກັບທໍ່, ພວກເຂົາຈະຖອນຕົວອອກຈາກບໍລິສັດ. ມັນຕີພວກເຂົາບ່ອນທີ່ມັນເຈັບປວດ, ຢູ່ໃນປຶ້ມກະເປົ໋າຂອງພວກເຂົາ.”
Mazakahomni ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການເຄື່ອນໄຫວ, ທັງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງແລະບໍ່ແມ່ນຊົນເຜົ່າ, ເຂົ້າມາປະທ້ວງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ທີ່ Oceti Sakowin. ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນສາມາດຊ່ວຍໄດ້ໃນທາງອື່ນ. ນາງກ່າວວ່າ "ປະຊາຊົນຄວນສຶກສາຕົນເອງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ," ແລະເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຢຸດທໍ່, ຫຼືງູດໍາ. ແບ່ງປັນຮູບພາບຈາກການປະທ້ວງໃນສື່ມວນຊົນສັງຄົມ, ໂທຫາຜູ້ນໍາແລະຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ, ໂທຫາບໍລິສັດທໍ່ນັ້ນແລະບອກພວກເຂົາໃຫ້ຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງ."
ບັນດາກຸ່ມດິນຟ້າອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນໂທຫາທຳນຽບຂາວ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Obama ສັ່ງໃຫ້ບັນດານາຍທະຫານກອງທັບ ຖອນອອກໃບອະນຸຍາດຢ່າງຖາວອນ. ໃນວັນອັງຄານ, ປະຊາຊົນຈະເຕົ້າໂຮມກັນສໍາລັບການຊຸມນຸມແລະການດໍາເນີນການອື່ນໆໃນຄວາມສາມັກຄີກັບການເຄື່ອນໄຫວ #NoDAPL ໃນຊຸມຊົນຈາກ coast ກັບ coast.
ສໍາລັບຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄປ Oceti Sakowin, ພວກເຂົາອາດຈະພົບວ່າພວກເຂົາຖືກດຶງດູດເຂົ້າໄປໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງຊຸມຊົນທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງເທົ່າກັບການຕໍ່ສູ້ກັບທໍ່ນັ້ນ. "ທຸກຄົນທີ່ຮັກແຜ່ນດິນ, ອາກາດແລະໂລກນີ້ແລະຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນຄວາມສະເຫມີພາບຢ່າງແທ້ຈິງຄວນໄປທີ່ນັ້ນ," Cheryl Eagle ກ່າວວ່າ, "ເພື່ອປະສົບການຄວາມສາມັກຄີ."
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ