David Ortiz ຜູ້ຂີ້ຕົວະ Boston Red Sox ທີ່ເປັນຄວາມຢ້ານກົວກ່າວວ່າມີກົດ ໝາຍ ໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ພາຍໃຕ້ຫລັງຄາຂອງລາວ: "ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນແລະ Bonds ເກີດຂື້ນ, ມັນແມ່ນກົດລະບຽບຂອງເຮືອນທີ່ບໍ່ມີໃຜຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ສົນທະນາ." ນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມໍລະດົກຂອງ Barry Bonds ທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຕອນນີ້ວ່ານັກເຕະບານຍັກໃຫຍ່ San Francisco ໄດ້ຜ່ານ Henry Aaron ເພື່ອຍາດເອົາຕໍາແຫນ່ງສະຖິຕິທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດໃນກິລາທັງຫມົດ: ກະສັດຂອງ Major League Baseball.
ໃນຊາວຫ້າປີຂອງການເບິ່ງເບດບານ, Bonds ແມ່ນພຽງແຕ່ຜູ້ນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນ. ໃນຊຸມປີ 1990, ລາວສະເລ່ຍ ສາມສິບຫົກ homers ແລະສາມສິບສີ່ລັກທຸກລະດູການ. ອາຍຸ 37 ປີ, ໃນປີ 2001, ລາວຕີສະຖິຕິແລ່ນບ້ານເຈັດສິບສາມ; ຢູ່ທີ່ 38 ລາວ batted .370 ກັບ ungodly .582 ອັດຕາສ່ວນພື້ນຖານ; ຢູ່ທີ່ 39 ລາວໄດ້ຊະນະ MVP ຄັ້ງທີ 390 ຂອງລາວ, ຕີ 40 ຮອບບ້ານໃນພຽງແຕ່ 600 ໃນເຈຍ. ຢູ່ທີ່ XNUMX ລາວສ້າງສະຖິຕິໂດຍການເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ມີອັດຕາສ່ວນພື້ນຖານຫຼາຍກວ່າ .XNUMX. ລາວເກັ່ງເກມຄືກັບບໍ່ມີຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ທັນສະໄໝໃນກິລາອື່ນນອກຈາກ Tiger Woods ແລະ Michael Jordan.
ແຕ່ Bonds ຈະປ່ອຍໃຫ້ baseball ເປັນສະຖານທີ່ຂົ້ວ. ເກມທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກເຂດທີ່ເປັນມິດຂອງ San Francisco ໄດ້ກາຍເປັນງານບຸນຂອງ vitriol. ສື່ມວນຊົນສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບລາວຄືກັບວ່າລາວເປັນ Barry bin Laden ຫຼື, ດັ່ງທີ່ Tom Sorensen ຈາກ Charlotte Observer ເອີ້ນວ່າ. ລາວ, "OJ Lite."
ທັງຫມົດນີ້ໄດ້ສ້າງບັນຍາກາດເປີດລະດູການທີ່ ballpark. ການເບິ່ງໄຮໄລ້ກິລາໃນຕອນກາງຄືນຂອງແຟນບານສີຂາວສ່ວນໃຫຍ່ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນວາງສາຍກັບນັກກິລາອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດໃນກິລາດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເລິກຂອງຂົ້ວ. ໃນຫລ້າສຸດ ການສໍາຫຼວດຂອງ New York Times, fans ອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາມີເກືອບສອງເທົ່າຂອງຄູ່ຮ່ວມງານສີຂາວຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຕ້ອງການ Bonds ທໍາລາຍສະຖິຕິຂອງ Aaron ຂອງ 755 homers; 57 ເປີເຊັນຂອງຄົນຜິວດໍາໄດ້ປົ່ງຮາກອອກຕາມສໍາລັບ Bonds ເພື່ອທໍາລາຍສະຖິຕິ, ທຽບກັບພຽງແຕ່ 29 ເປີເຊັນຂອງສີຂາວ.
ການເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຂຶ້ນຄືຜູ້ຊາຍ Bonds ທີ່ຊອກຫາທີ່ຈະຜ່ານໄປ: Henry Aaron. ພັນທະບັດຖືກທາສີເປັນສັນຍາລັກສໍາລັບ "ສິ່ງທີ່ຜິດພາດໃນກິລາ," ໃນຂະນະທີ່ Aaron ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນລັດສະພາຜູ້ສູງອາຍຸຂອງເບດບານແລະນິທານທີ່ມີຊີວິດຢູ່. Aaron ໄດ້ປະກົດຕົວທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈໃນ Jumbotron ໃນຄືນວັນອັງຄານຫລັງຈາກ Bonds ໄດ້ໂຈມຕີລະເບີດປະຫວັດສາດຂອງລາວ. ນີ້ແນ່ນອນຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກສື່ມວນຊົນສັບສົນຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ການປະຕິເສດຂອງ Aaron ທີ່ຈະຢູ່ໃນເກມເພື່ອຕີ Bonds ຢູ່ເທິງຫົວ.
ດັ່ງທີ່ Jemele Hill ຈາກ ESPN ຂຽນ , “Hank Aaron ສົມຄວນດີກວ່າທີ່ຈະເຫັນສະຖິຕິຂອງລາວຖືກທໍາລາຍໂດຍຜູ້ຫຼອກລວງທີ່ບໍ່ມັກ, ຫຍິ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍນອກຈາກການຍົກລະດັບນັກກິລາຜິວດໍາ. ລາວເປັນ Hall of Famer ແລະຜູ້ນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລຸ້ນນີ້ - ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ Aaron ເປັນ, ແລະບໍ່ຄວນລື່ນກາຍລາວໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ."
ການປະຕິເສດຂອງອາໂຣນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂີ້ອາຍ. ໃນເດືອນເມສາ 1974, ລາວໄດ້ທໍາລາຍສະຖິຕິທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້ຂອງ Babe Ruth ໂດຍການກົດດັນການແລ່ນໃນບ້ານ 715th ຂອງລາວ, ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໃນບັນຍາກາດຂອງການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດ. ໃນປີ 1973, ໃນຂະນະທີ່ລາວປິດບັນທຶກຂອງ Ruth, ຫ້ອງການໄປສະນີສະຫະລັດລາຍງານວ່າ Aaron ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍ 930,000 ສະບັບ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເສຍຊີວິດ. ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ອາໂຣນເວົ້າຕໍ່ມາແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຄົນອື່ນໆທີ່ອ່ານ "ທ່ານ Nigger ທີ່ຮັກແພງ, ເຈົ້າສັດສີດໍາ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າບໍ່ມີຊີວິດດົນພໍທີ່ຈະຕີບ້ານຫຼາຍກວ່າ Babe Ruth ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່."
ດັ່ງທີ່ສຳນັກຂ່າວສານ Associated Press ຂຽນ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ, “ໄພ ຂົ່ມ ຂູ່ ຕໍ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ອາ ໂຣນ ເລີ່ມ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ໄລ່ ລ່າ, ທັງ ທາງ ໄປສະນີ ແລະ ທາງ ໂທ ລະ ສັບ. ເມື່ອລາວເຂົ້າໃກ້, ພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຈໍານວນແລະຄວາມສະເພາະ - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກເມືອງແລະເວລາທີ່ຄາດຕະກໍາຈະຕີ, ທັນທີທີ່ນັກຂ້າຈະນຸ່ງເສື້ອ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາງຍຸກທີ່ຜ່ານໄປແຕ່ປີ 1970. ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍ່ເຫມືອນກັບປະສົບການຂອງ Bonds, ແຫຼ່ງສໍາຄັນຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ Aaron ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສວນສາທາລະນະ, ແຕ່ຢູ່ທີ່ "ເຮືອນ" ໃນ Atlanta.
ຕໍ່ມາ Aaron ຂຽນວ່າ, "ແຟນຂອງ Atlanta ບໍ່ຂີ້ອາຍທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາຄິດແນວໃດກັບ nigger 200,000 ໂດລາທີ່ຕີກັບຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນຖານ." ໃນຂະນະທີ່ຂ່າວຂອງການຂົ່ມຂູ່ໄດ້ກາຍເປັນສາທາລະນະ, Aaron ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນແລະຄວາມສາມັກຄີຈາກຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທົ່ວປະເທດ, ລວມທັງແມ່ຫມ້າຍຂອງ Babe Ruth, Claire. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການສະຫນັບສະຫນູນນັ້ນບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງຜູ້ບັນຊາການ baseball Bowie Kuhn. ໃນມື້ສຸດທ້າຍ Aaron ໄດ້ທໍາລາຍເຄື່ອງຫມາຍ, Kuhn ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ.
ແນ່ນອນ, ຜູ້ບັນຊາການໃນປະຈຸບັນ Bud Selig, ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຢືນຢູ່ໃນປະເພນີຂອງ Kuhn ແລະປະຕິເສດໂລກເບດບານຂອງລາວຢູ່ໃນເກມ. Selig ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເກມໃນ San Diego ໃນເວລາທີ່ Bonds ມົນຕີບ້ານຂອງລາວ 755th; ລາວຢືນໃນຂະນະທີ່ Bonds ອ້ອມຮອບຖານແຕ່ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ຕົບມື.
ສ່ວນອາໂຣນ, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງປະຕິເສດທີ່ຈະຢູ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່າທີຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍສໍາລັບນັກຕໍ່ຕ້ານ Bonds ທີ່ຈະເວົ້າວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບ Bonds ທີ່ຖືກຮັບໃນທົ່ວປະເທດ.
Bryan Burwell, ນັກຂ່າວກິລາຊາວອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາຂອງ St. Louis Post-Dispatch ແລະ MSNBC.com, ຂຽນ "ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຄິດຢ່າງຊື່ສັດວ່າ Aaron ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ດີແລະ Bonds ແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໂສກເສົ້າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງອາເມລິກາ, ຫຼືເປັນຄົນໂງ່ທີ່ສົມບູນ."
Burwell ຂຽນຕໍ່ໄປວ່າ, “Hank Aaron ແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກຈິດວິນຍານທີ່ມືດມົນຂອງອາເມລິກາໃນ 1974 ຂອງລາວທີ່ຊອກຫາເຄື່ອງຫມາຍການແລ່ນບ້ານຂອງ Babe Ruth. ຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ Bonds ຮູ້ສຶກໃນຕອນນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບບາດແຜທີ່ຕົນເອງໄດ້ຂົ່ມເຫັງຈາກຄວາມໂງ່ຈ້າແລະຊີວິດທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ຂອງຜູ້ຫລອກລວງ.”
ບັນຫາຂອງການສົນທະນາປະເພດນີ້ແມ່ນວ່າມັນປິດລົງກັບຄົນທີ່ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຫຼາຍກ່ຽວກັບວິທີທີ່ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຕໍ່ຕ້ານ Bonds avalanche ຂອງສື່ມວນຊົນ. ຖ້າຄົນອື່ນໆເຊັ່ນ Burwell, Hill ແລະ Sorenson (ໃນຈໍານວນຄົນອື່ນໆ) ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງສີດນ້ໍາຈືດໃສ່ໄຟ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກກ່ອງຂ່າວແລະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ່ງລາຄາຖືກເພື່ອຟັງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າແທ້ໆ. ພັນທະບັດໄປເຖິງແຜ່ນ. ແທນທີ່ຈະກະຕຸ້ນການສົນທະນາຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບກິລາ, ສະເຕີຣອຍ, ສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະເຊື້ອຊາດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ Opera ສະບູ Bonds ກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວທາງດ້ານສິນທໍາຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ - ແລະໃນຂະບວນການແມ່ນເຮັດ Aaron ແລະຄວາມຊົງຈໍາຂອງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ອົດທົນກັບໄພພິບັດທີ່ຮ້າຍແຮງໂດຍການຮັກສາ. ສັດທີ່ມີຊີວິດຢູ່.