ວິທະຍຸ Vancouver Co-op, ວັນທີ 16 ພຶດສະພາ 2005
Tsangarakis: ດັ່ງທີ່ຜູ້ຟັງຂອງພວກເຮົາຮູ້ວ່າ, Haiti ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຍຶດຄອງຂອງທະຫານແລະເປັນການປົກຄອງແບບຜະເດັດການໂດຍສະຫະລັດ, ການາດາ, ແລະອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເພື່ອນມິດຂອງ Haiti", ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາ 2004. ເຈົ້າສາມາດສະແດງຕົວ, Jean, the ລັກສະນະຂອງອາຊີບໃນປະຈຸບັນ?
Saint-Vil: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຜິດກົດ ໝາຍ, ມັນໂຫດຮ້າຍ.. ການສັບສົນຂອງສື່ທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ນອກ ເໜືອ ຈາກສິ່ງທີ່ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກຫຼາຍ ສຳ ລັບຄົນທົ່ວໄປທີ່ຈະຮູ້ວ່າ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ມີຄົນເປັນ. ຖືກຂ້າຕາຍໃນເຮຕີ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍ ຕຳ ຫຼວດທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຖືກ ກຳ ລັງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ ນຳ ໃຊ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຄາດວ່າ, ເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ, ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເພື່ອຮັກສາປະຊາຊົນບໍ່ໃຫ້ສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຂົາ. ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍປານໃດໃນແງ່ຂອງການເງິນແລະພະລັງງານ, ໄດ້ຖືກ overthrown. ດັ່ງນັ້ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສະຫະປະຊາຊາດກໍາລັງມີບົດບາດທີ່ຫນ້າອັບອາຍໃນປະເທດເຮຕີ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຍຶດຫມັ້ນນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງແມ່ນການປະຕິບັດລະບອບການປົກຄອງແບບ puppet ທີ່ຈະຮັບບັບຕິສະມາ - ປະຊາທິປະໄຕໂດຍສະຫະລັດແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກ.
Tsangarakis: ໃນປີກາຍນີ້ໃນວັນທີ 18 ເດືອນພຶດສະພາແລະຫຼາຍໆຄັ້ງນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ພວກປະທ້ວງສັນຕິພາບໄດ້ຖືກຍິງໃສ່ຫຼືຂ້າໂດຍຄວາມປອດໄພຫຼືຕໍາຫຼວດ Haitian ທີ່ຖືກຝຶກອົບຮົມ [ໃນບັນດາຄົນອື່ນ] ໂດຍຊາວການາດາ. ການປະທ້ວງແບບໃດທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ໃນວັນທີ 18 ພຶດສະພານີ້, ວັນທຸງຂອງເຮຕີ?
Saint-Vil: ຈະມີການປະທ້ວງຢູ່ໃນ Haiti ແລະທົ່ວໂລກ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍ້ອນວ່າມີວັນສາມັກຄີສາກົນກັບ Haiti ທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໂດຍນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລ Guyana. ພາຍໃນປະເທດເຮຕີ, ລັກສະນະຂອງການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນນັບຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ລັດຖະປະຫານແມ່ນປະຊາຊົນຈາກເຂດດ້ອຍໂອກາດຂອງສັງຄົມ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍ, ຈັດຕັ້ງຕົນເອງ, ຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນ, ທໍາອິດ, ໂທຫາ. ສໍາລັບການຢຸດຕິການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ເກີດຂື້ນ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຂ້າຄົນຢູ່ໃນເຂດທີ່ທຸກຍາກຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກ່ອນຫນ້ານີ້.
ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະເປັນ, ສະເພາະປີນີ້ແນ່ນອນ, ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວນັກໂທດການເມືອງ; ມີປະມານເຈັດຮ້ອຍຄົນ, ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ນັກໂທດການເມືອງທີ່ຢູ່ໃນຄຸກໃນປັດຈຸບັນ, ຫນຶ່ງໃນນັ້ນ, ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດແມ່ນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທາງກົດຫມາຍຂອງ Haiti, Yvon Neptune, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄຸກເກືອບຫນຶ່ງປີແລ້ວ, ຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ໄດ້. €™ບໍ່ເຫັນດີກັບການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ພຣະອົງໄດ້ສະແດງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າການລາອອກຂອງ Aristide ເປັນສິ່ງທີ່ຜິດກົດຫມາຍຢ່າງສົມບູນແລະ unconstitutional; ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຕິດຄຸກໄດ້ປະມານ 1 ປີແລ້ວ, ແລະປະຊາຊົນຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ອຍຕົວລາວ, ແລະນັ້ນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ, ເພາະຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາ, RCMP [Royal Canadian Mounted Police] ກໍາລັງຝຶກອົບຮົມຊາວ Haitian. ຕໍາຫຼວດທີ່ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນນັບຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາລົ້ມລົງ, ແລະຍ້ອນວ່ານັກຂ່າວ Kevin Pina ໄດ້ເວົ້າຢ່າງຍຸດຕິທໍາ, RCMP ຕ້ອງການໃຫ້ກຽດແກ່ຕໍາຫຼວດ Haitian, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຕໍາຫຼວດ Haitian ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.
ແຕ່ເທິງນັ້ນ, ທ່ານມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາຂອງພວກເຮົາເອງ, ທ່ານ Paul Martin, ໄດ້ໄປປະເທດ Haiti, ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາໄປ Haiti ຢ່າງເປັນທາງການ; ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາມີລັດຖະບານລັດຖະທໍາມະນູນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາມີລັດຖະບານ puppet ທີ່ເຂົາເຈົ້າ, ກັບອາເມລິກາແລະຝຣັ່ງ, ໄດ້ຕິດຕັ້ງ. ແລະຫນຶ່ງໃນຄໍາຖະແຫຼງການ, ຄໍາເວົ້າທີ່ຫນ້າອັບອາຍທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Paul Martin ໄດ້ເຮັດໃນ Haiti ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເດືອນພະຈິກ 2004 ແມ່ນວ່າ "ບໍ່ມີນັກໂທດການເມືອງ." ລາວເວົ້າວ່າໃນຂະນະທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Yvon Neptune ຢູ່ໃນຄຸກ, ໂດຍກົງຂອງລາວ. ຄູ່ຮ່ວມມືໃນ Haiti. ນອກຈາກນີ້, ແນ່ນອນ, ປະຊາຊົນກໍາລັງຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການກັບຄືນຂອງ Jean bertrand Aristide, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງຖືກເນລະເທດຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ຄວາມສໍາຄັນຂອງສິ່ງນັ້ນແມ່ນວ່າປະຊາຊົນເວົ້າວ່າມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Aristide ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ກັບຄືນ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວຄໍາສັ່ງຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ, ເພາະວ່າໃນເວລາທີ່ການກໍ່ລັດຖະປະຫານເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນປະມານ 7,000 ຄົນທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 2000 ແລະມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ສະຫະລັດໄດ້ຈັດການໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນການຍິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນແລະທົດແທນພວກເຂົາດ້ວຍ thugs ແລະອາດຊະຍາກອນແທນ.
ຕົວຢ່າງດຽວ, ທ່ານມີຜູ້ຊ່ວຍເຈົ້າຄອງນະຄອນ Port au Prince ຊື່ Jean Philippe Racine, ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ "ເຈົ້າຮູ້, ມັນຈະຕ້ອງເປັນການສັງຫານຫມູ່ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດມັນ," ™ ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ການຂ້າຄົນໃນບ້ານທຸກຍາກ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບ. ນັ້ນຄືຄະດີອາຍາທີ່ເຈົ້າມີ, ມັນຄືກັບວ່າເຈົ້າມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບຄົນການາດາ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນການາດາ ແລະ ວາງພວກເຂົາໃຫ້ເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນ Ottawa ຫຼືນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ, ແນ່ນອນ, ປະເທດນີ້ຈະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ລັດຖະປະຫານປີ 2004 ບັນລຸໄດ້ຢູ່ເຮຕີ. ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າມີ ANC [African National Congress], ສະຫະພາບອາຟຣິກາ, ທ່ານມີປະເທດ CARICOM, ທຸກໆອົງການເຫຼົ່ານີ້ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍນີ້ - ໂດຍສະເພາະລັດຖະບານຂອງປະເທດຝຣັ່ງ, ການາດາ, ແລະສະຫະລັດ - ລ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍແລະກັບຄືນໄປຫາ Haiti ສິດທິໃນການປົກຄອງຕົນເອງ, ດ້ວຍລັດຖະບານລັດຖະທໍາມະນູນ.
Tsangarakis: ທ່ານ Jean, ທ່ານຄິດວ່າການຍິງເຂົ້າໄປໃນຝູງຊົນມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ການລະດົມຄວາມນິຍົມ? ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຄະເນການປະທ້ວງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນການາດາ; ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ບໍວ່າມີການຍິງໃສ່ຝູງຊົນ?
Saint-Vil: ເຈົ້າຮູ້, ມັນເປັນເລື່ອງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບ, ເຈົ້າຮູ້, ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວ Haitian-Canadian ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດບາງຢ່າງເຊັ່ນກັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຂ້ອນຂ້າງປອດໄພໃນການປະທ້ວງທີ່ຂ້ອຍໄປ. ເພາະວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສັງຄົມການາດາຈະບໍ່ຍອມຮັບທີ່ຈະຮູ້ແລະເຫັນ, ແຕ່ພາຍໃນປະເທດເຮຕີມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພອນຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ. ເນື່ອງຈາກປະຊາກອນຂອງການາດາບໍ່ເຫັນມັນ, ມັນບໍ່ໄດ້ກວດສອບ. ປະ ຊາ ຊົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ສັກ ຢາ ຢູ່ ຈຸດ ເປົ່າ ແລະ ຂອງ ຕົນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ; ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍຄັ້ງທີ່ໃນປັດຈຸບັນທ່ານແມ່ນແຕ່ມີບຸກຄົນໃນລະບົບຂອງສະຫະປະຊາຊາດທີ່ປະນາມມັນແລະເວົ້າວ່ານີ້ບໍ່ສາມາດດໍາເນີນຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.
ແຕ່ປະຕິກິລິຍາຂອງປະຊາຊົນ Haiti ແມ່ນປະຫລາດໃຈ. ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ວັນທີ 20 ເດືອນເມສາ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈເກີດຂື້ນໃນປະເທດເຮຕີ, ບ່ອນທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ປິດລ້ອມບ້ານທຸກຍາກທີ່ມີຊື່ວ່າ Cite Soleil, ເຊິ່ງເປັນເຂດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນປະເທດເຮຕີ, ແລະປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດອອກຈາກ Cite Soleil ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບ. ອອກໄປໂດຍເຮືອແລະພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້, ແລະດັ່ງນັ້ນໂດຍພື້ນຖານແລ້ວເຈົ້າມີບ້ານທີ່ຖືກປິດລ້ອມ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄວ້ວາງໃຈອົງການສະຫະປະຊາຊາດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຫັນສະຫະປະຊາຊາດຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຕໍາຫຼວດ Haitian, ຂ້າປະຊາຊົນ. ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ກ່ອນໜ້ານີ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຈຳນວນໜຶ່ງໃນເລື່ອງນີ້. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ມີອີກບ້ານຫນຶ່ງທີ່ຖືກໂຈມຕີເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄຸ້ມຂອງ Bel Air, ບ່ອນທີ່ມີປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນອາໄສຢູ່, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຈັດການປະທ້ວງໃນວັນທີ 20 ເດືອນເມສາເພື່ອເຂົ້າໄປໃນ Cite Soleil ເພື່ອສະແດງຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຂົາ. ແລະສິ່ງທີ່ເປັນຕາງຶດແມ່ນເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປບ່ອນນັ້ນເພື່ອເປັນການສາທິດ, ເຂົາເຈົ້າໄປບ່ອນນັ້ນດ້ວຍອາຫານ ແລະນໍ້າ, ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາບາງຄົນເອີ້ນວ່ານີ້ເປັນແບບຢ່າງຂອງພຣະເຢຊູແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ. ນັ້ນແມ່ນ, ເມື່ອຂ້ອຍຫິວ ເຈົ້າເອົາອາຫານມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ເມື່ອຂ້ອຍຫິວ ເຈົ້າເອົານໍ້າມາໃຫ້ຂ້ອຍ.” ນີ້ແມ່ນບົດຮຽນອັນມີພະລັງ ເພາະວ່າຄົນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄວ້ວາງໃຈອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຄາດວ່າຈະປົກປ້ອງ. ການປະທ້ວງ, ຍ້ອນວ່າເປັນຄັ້ງທຳອິດເມື່ອເຂົາເຈົ້າຈັດການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້, ເຂົາເຈົ້າຈະບອກເຂົາເຈົ້າໃນນາທີສຸດທ້າຍວ່າການອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາທິດບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະມັນຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອແກ້ໄຂເຫດການທີ່ຕຳຫຼວດຈະຍິງເຂົ້າໄປໃນຝູງຊົນແລະຂ້າ XNUMX ຄົນ. ຫ້າຫຼືຫົກຄົນ.
ແລະທ່ານບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນໃນປັດຈຸບັນເພາະວ່າມີຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ວ່າມີບາງຄົນໃນປະເທດເຮຕີທີ່ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ, ແລະຄົນເຫຼົ່ານີ້ເສຍຊີວິດແລະມັນບໍ່ແມ່ນຂ່າວໃຫຍ່. ແຕ່ຖ້າຄົນຝຣັ່ງຄົນນຶ່ງໃນເຮຕີຖືກຂ້າຕາຍ, ຫຼືຊາວອາເມຣິກັນຖືກຂ້າຕາຍ, ຫຼືສະມາຊິກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຖືກຂ້າຕາຍ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຼາຍເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ເຈົ້າຮູ້, ຄົນ Haiti ຕາຍ, ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. . ດີ, ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ປະຕິບັດງານພາຍໃຕ້ສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຈັດການສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມັກຄີນີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກວ່າຊາວເມືອງ Cite Soleil ກັບຄືນມາດ້ວຍທ່າທີທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຂອງຄວາມສາມັກຄີໂດຍການເຂົ້າໄປໃນ Bel Air ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ. ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ, ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລະບາງຄົນແມ່ນເດັກນ້ອຍອາຍຸເດືອນທີ່ຕິດຢູ່ໃນໄຟ, ເດັກຍິງອາຍຸສິບຫ້າປີດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນໃນບົດລາຍງານຫຼ້າສຸດ, ແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມແພ້ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີທາງເລືອກ.
ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນ Haiti ສິ່ງທີ່ທ່ານມີແມ່ນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສາມາດທີ່ຈະຢູ່ໃນເຮຕີເຊັ່ນ: ອຸດົມສົມບູນຫຼາຍ, ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ, ເຈົ້າຂອງຮ້ານ sweatshop, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະອອກເພາະວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຊື້ບັດຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງຂອງ. ເຮືອທີ່ຫຍາບຄາຍເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຈົ້າເຫັນກຳລັງມາຢູ່ຝັ່ງ Florida. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປໃສໄດ້, ມັນເປັນປະຊາກອນທີ່ຕິດຢູ່, ແລະສິ່ງດຽວທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືການຕໍ່ສູ້. ແລະຄືກັບ Malcolm X ເວົ້າ, ບຸກຄົນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍ, ແລະຄົນເຫຼົ່ານີ້ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີ. ແລະມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່, ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ເຂົາເຈົ້າເລືອກເປັນວິທີການຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຂົາໃນການຕໍ່ສູ້ຄືນ, ການປະທ້ວງໂດຍສັນຕິ, ແລະຄົນເຫຼົ່ານີ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຮົາ, ແລະພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມກ້າຫານຂອງນັກຂ່າວທີ່ໄດ້ໄປເອກະສານ. ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະຜ່ານໄປ spin ແລະທຸກ rhetoric racist ທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອ portraying ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Haiti ເປັນພຽງແຕ່ປະເທດສີດໍາອື່ນໆທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮ່ວມກັນໄດ້. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນແທ້ໆ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ ສາກົນທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ລົງທຶນໃນປະຊາທິປະໄຕດ້ວຍຊັບພະຍາກອນທີ່ ໜ້ອຍ ທີ່ພວກເຂົາມີໃນດ້ານຊັບພະຍາກອນ, ມີປະຊາທິປະໄຕທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາພວກເຂົາຈາກປະເທດທີ່ມີອໍານາດ. ຄະດີອາຍາຢູ່ໃນປະເທດເຮຕີ, ໃນຊັ້ນສູງທາງດ້ານການເມືອງຂອງເຮຕີ - ຜູ້ທີ່ຂີ້ຄ້ານເກີນໄປທີ່ຈະໄປປ່ອນບັດແລະໄວ້ວາງໃຈໂຊກຊະຕາຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນມືຂອງປະຊາຊົນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືວ່າພວກເຂົາເທົ່າທຽມກັນ, ເພາະວ່າພວກເຂົາທຸກຍາກ.
Tsangarakis: Jean, ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບການປະທ້ວງທີ່ວາງແຜນໄວ້ໃນ Ottawa ແລະສາກົນໃນວັນພຸດນີ້, ວັນທີ 18 ພຶດສະພາ, ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນ Haitian.
Saint-Vil: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ ເພາະວ່າພວກເຮົາມີຫຼາຍເມືອງພາຍໃນປະເທດການາດາ; ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຢູ່ Vancouver ເຈົ້າກໍາລັງຈະມີການສາທິດ. ພວກເຮົາມີການສາທິດໃນ PEI, ໃນ Halifax, ໃນ Toronto; ໃນ Montreal ພວກເຮົາໄດ້ມີການປະທ້ວງໃນມື້ວານນີ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນໄດ້ດີຫຼາຍ, ແລະໃນວັນພຸດທີ 18 ພຶດສະພານີ້ໃນ Ottawa, ພວກເຮົາມີຄະນະກໍາມະການສາມັກຄີ Ottawa- Haiti, ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ Haitian ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ No War Paix, ຕ້ານສົງຄາມ. ກຸ່ມ, ທັງຢູ່ຝ່າຍ Ottawa ແລະຝ່າຍ Gatineau… ທີ່ຈະສະແດງຄວາມສາມັກຄີຂອງເຂົາເຈົ້າກັບປະຊາຊົນ Haiti, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວເວົ້າວ່າ "Haitians, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ." ການສາທິດນີ້ຈະມີສອງການກະທໍາ: ຫນຶ່ງໃນ ພວກເຂົາແມ່ນການສາທິດຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫ້ອງການຂອງ CIDA ໃນ Gatineau, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໃຫ້ໃບແຈ້ງການແຈ້ງໃຫ້ຊາວການາດາລວມທັງພະນັກງານຂອງ CIDA, ກ່ຽວກັບວຽກງານຫັດຖະກໍາທີ່ເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາດໍາເນີນຢູ່ໃນ Haiti, ບ່ອນທີ່ CIDA ກໍາລັງສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ. ກະຊວງຍຸຕິທຳຂອງເຮຕີ, ເຊິ່ງກຳລັງຈັບນັກໂທດການເມືອງທັງໝົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກໃຫ້ທ່ານຟັງ.
ແລະຍັງ [CIDA] ແມ່ນການໃຫ້ທຶນແກ່ NGOs ປອມທີ່ຄາດວ່າຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດແຕ່ກໍ່ເຮັດວຽກເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດແລະຕົວຢ່າງເຊັ່ນການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນປອມກ່ຽວກັບ Yvon Neptune, ຜູ້ທີ່ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຖືກຄຸກໃນຄຸກ. ປີ. ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ອົງການນີ້, NCHR ນີ້, ທີ່ CIDA ໄດ້ສະຫນອງ $ 100,000 ເພື່ອປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອເອົານາຍົກລັດຖະມົນຕີ Neptune ເຂົ້າໄປໃນຄຸກ, ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບວ່າເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປອມແປງ, ທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ຂອງຕົນຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາປ່ຽນແປງ. ຊື່, ເພື່ອບໍ່ໃຊ້ຕົວຫຍໍ້ NCHR, ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະປະນາມວຽກງານຂອງ CIDA, ການໃຊ້ເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາທີ່ຜິດກົດຫມາຍໃນ Haiti.
ການກະທຳທີສອງ… ພວກເຮົາຈະໄປຕໍ່ໜ້າສະຖານທູດຝຣັ່ງ ເພື່ອເຮັດບາງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນທົ່ວໂລກຢູ່ສະຖານທູດຝຣັ່ງ ແລະ ສະຖານກົງສຸນຝຣັ່ງ, ບ່ອນທີ່ມີການຮ້ອງຟ້ອງຮຽກຮ້ອງການທົດແທນຄືນຢ່າງເຕັມທີ່. ລັດຂອງຝຣັ່ງ, ຂອງກອງທຶນທີ່ຕົນໄດ້ extorted ຈາກສາທາລະນະຂອງເຮຕີໃນການຍິງປືນໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ 1825 ເຖິງ 1947. ຈໍານວນດັ່ງກ່າວ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Charles X Ransom ໄດ້ຖືກເກັບໄດ້ເນື່ອງຈາກວ່າປະເທດຝຣັ່ງໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຊັບສິນ, ຊຶ່ງ ລວມມີພໍ່ຕູ້ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ, ພວກຂ້າທາດທີ່ຕັດສິນໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນມະນຸດ ແລະຢາກມີຄວາມສຸກເສລີພາບຂອງເຂົາເຈົ້າຄືກັບມະນຸດທຸກຄົນ. ດີ, ນີ້ຄາດຄະເນ, ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2003, ປະມານ 22 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາເປັນຜູ້ຊາຍ ແລະແມ່ຍິງທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສັນຕິພາບເທົ່ານັ້ນ - ແຕ່ສັນຕິພາບກັບຄວາມຍຸຕິທໍາ. ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ ແລະບໍ່ສາມາດທໍາທ່າວ່າບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ Haiti ຈຶ່ງທຸກຍາກ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທໍາທ່າວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຝຣັ່ງໄດ້ລັກເງິນ 22 ຕື້ໂດລານີ້ຈາກປະຊາຊົນ Haiti; ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຖືຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດຝຣັ່ງ 1) ສົ່ງຄືນເງິນໂດຍບໍ່ມີການຊັກຊ້າເກີນໄປໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງ Haiti; 2) ສະເໜີຂໍໂທດຢ່າງເປັນທາງການຕໍ່ປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກຂອງເຮຕີ ແລະ 3) ຍອມຈຳນົນໃນຄຳເວົ້າ ແລະ ການປະຕິບັດການຂົ່ມເຫັງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ປະຊາກອນຊາວອາຟຣິກກາຂອງເຮຕີ ເຊິ່ງເລີ່ມຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງປີຂອງການເປັນຂ້າທາດທາງເຊື້ອຊາດ ແລະອານານິຄົມ.
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທົ່ວໂລກ, ປະຊາຊົນຈະເຮັດໃນມື້ອື່ນ… ມີຄໍາຮ້ອງຟ້ອງອອນໄລນ໌ເຊັ່ນດຽວກັນທີ່ປະຊາຊົນສາມາດເຊັນ… ຢູ່ www.haitiaction.net, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວັນສາກົນຂອງຄວາມສາມັກຄີກັບ Haiti ນີ້. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນ; ໂລກຢືນຂຶ້ນ, ແລະຄືກັບທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ທ່ານມີອົງການຈັດຕັ້ງເຊັ່ນ ANC, ສະຫະພາບອາຟຣິກາ, ຜູ້ທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານນີ້ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນມັນ, ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ມີ. -Africans ທີ່ຮັບຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ຢູ່ໃນໂລກນີ້ທີ່ທ່ານມີ fallacies ເຫຼົ່ານີ້ບ່ອນທີ່ທ່ານມີອົງການຈັດຕັ້ງປອມເຊັ່ນ CIDA, USAID, Agence Francaise, ມອບ crumbs ກັບປະຊາຊົນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຸກຍາກແລະທໍາທ່າວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມສາມັກຄີ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງແມ່ນຄວາມສາມັກຄີອັນແທ້ຈິງ, ສາມັກຄີຊື່ສັດບົນພື້ນຖານຄວາມເປັນຈິງທາງປະຫວັດສາດ, ແລະ, ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມທຸກຍາກຢູ່ຮາກຂອງມັນ ... ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນຄວາມສາມັກຄີທີ່ແທ້ຈິງແລະບໍ່ແມ່ນທ່າທາງປອມເຫຼົ່ານີ້ທີ່ນັກການເມືອງຫນີໄປຈາກມັນເພາະວ່າພວກເຂົາ. ນັກຂ່າວໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມຄຳຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຫຼິ້ນໃນຫົວຂໍ້ພາລະຂອງຄົນຜິວຂາວ, ທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ທຸກຍາກຍ້ອນພະຍາດພັນທຸກຊະນິດທີ່ເຂົາເຈົ້າມີແລະພວກເຮົາຈະໄປ. ຊ່ວຍພວກເຂົາດ້ວຍ CIDA ແລະມັນບໍ່ສໍາຄັນຖ້າພວກເຮົາສົ່ງພຽງແຕ່ $ 2000, ເພາະວ່າ $ 2000 ໄປໄກຫຼາຍໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ Haiti. ມັນຂີ້ຄ້ານ, $2000 ບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ...
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າປະຊາຊົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບເຮຕີກໍາລັງສຸມໃສ່ເງິນ 22 ຕື້ໂດລາທີ່ຖືກລັກໄປຈາກເຮຕີດ້ວຍປືນ, ແລະຖ້າ Haiti ໄດ້ຮັບເງິນຂອງຕົນເອງຢ່າງຖືກຕ້ອງ - ເພາະວ່ານັ້ນເປັນກໍລະນີທີ່ມີເອກະສານດີ - ເພາະວ່າຝຣັ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ. ເລີ່ມຕົ້ນເກັບເງິນນັ້ນໃນປີ 1825 ແຕ່ພວກເຂົາໄປຫຼາຍຄັ້ງດ້ວຍປືນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະນີ້ແມ່ນມາຈາກເອກະສານທາງການ ... ຖ້າມະນຸດທົ່ວໂລກຈະຢຸດການໃຊ້ນະໂຍບາຍການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດນີ້ໃນການປະຕິບັດຕໍ່ຄົນທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນ, ແລະ Haiti ຈະໄດ້ຮັບ 22 ຕື້ໂດລາ. , ພວກເຮົາສາມາດປິດ CIDA, USAID ແລະທະນາຄານໂລກທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແລະອົງການຈັດຕັ້ງປອມແລະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນພັດທະນາປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນເອງເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ຄືກັນກັບປະຊາຊົນອື່ນໆໃນໂລກນີ້ມີຄວາມສາມາດພັດທະນາຕົນເອງ, ປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Tsangarakis: ຈຸດສໍາຄັນຫຼາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຈໍານວນການຊົດເຊີຍ. Jean, ຄໍາຖາມສຸດທ້າຍ; ເບິ່ງຄືວ່າການາດາຈະມຸ່ງໄປສູ່ການເລືອກຕັ້ງຂອງລັດຖະບານກາງອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ, ເຊິ່ງອາດຈະປ່ຽນແທນລະບອບເສລີນິຍົມທີ່ນໍາພາໂດຍ Martin, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງນະໂຍບາຍຂອງການາດາໃນເຮຕີເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດ. ທ່ານຄິດວ່າການເລືອກຕັ້ງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຈັດລະບຽບກ່ຽວກັບບັນຫາເຮຕີແນວໃດ ແລະສາມາດເອົາມາດຕະການອັນໃດແດ່ເພື່ອເອົາບັນຫາໃນວາລະການເລືອກຕັ້ງໃນຄັ້ງນີ້?
Saint-Vil: ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ນັບນັກການເມືອງ, ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບພູມສັນຖານທາງດ້ານການເມືອງໃນປະເທດການາດາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດເຮຕີ. NDP ຮູ້, ລັດຖະບານເສລີນິຍົມຮູ້, ຜູ້ອະນຸລັກຮູ້, ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນພວກເຂົາເຮັດຫຍັງເລີຍ. Bloc Quebecoise ຮູ້ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນພວກເຂົາຢືນຂຶ້ນ. ແນ່ນອນ, ມັນບໍ່ແປກໃຈເພາະວ່າໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວການາດາພວກເຮົາທຸກຄົນສັງເກດເຫັນສະຖານະທີ່ຫນ້າອັບອາຍທີ່ການເມືອງຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້; ຄົນເຮົາໂດຍພື້ນຖານແລ້ວພຽງແຕ່ເອົາວິທີທາງທີ່ງ່າຍອອກໄປ ແລະເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາບັນຫາໃດໆທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການຖົກຖຽງ ຫຼືຫຍຸ້ງຍາກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຍຸດທະສາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສຸມໃສ່ປະຊາກອນຊາວການາດາ, ແລະແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຊາວການາດາເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມຜ່ານການຫມຸນວຽນທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນສື່ມວນຊົນພັນທະມິດ, ເຊິ່ງພຽງແຕ່ເວົ້າສິ່ງຕ່າງໆໃນເວລາທີ່ມັນຖືວ່າເປັນບັນຫາທີ່ຊາວການາດາມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທາງດ້ານການເງິນ.
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກຄວາມຈິງແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດເຮຕີ ເພາະວ່າມັນບໍ່ສໍາຄັນ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບມະນຸດທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າຊີວິດຂອງມະນຸດ, ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດແມ່ນໃຫ້ຊາວການາດາຮູ້ ແລະພວກເຮົາ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາທ້າທາຍຜູ້ສະຫມັກໃນທຸກຝ່າຍກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຂົາຈະໄປທໍາອິດ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຈັດການກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າ CIDA ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເຮັດວຽກການພັດທະນາໃນປະເທດເຮຕີ, ໂດຍສະເພາະ. ໃນເຮຕີ, ເພື່ອທຳລາຍປະຊາທິປະໄຕ, ແລະປົກປິດການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ຍອມຮັບວ່າເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາຖືກນໍາໄປໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ, ບໍ່ວ່າພັກໃດຢູ່ໃນອໍານາດ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເບິ່ງວ່ານີ້ເປັນເຄື່ອງຫັດຖະກໍາຂອງພັກເສລີນິຍົມທີ່ສັບສົນໃນເຮຕີ, ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ຜິດກົດຫມາຍ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງເບິ່ງວ່ານີ້ແມ່ນ NDP ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກ້າວຂຶ້ນ. ກັບແຜ່ນທີ່ຈະເປັນຝ່າຍສະຕິສັງຄົມທີ່ມັນທໍາທ່າເປັນ, ແລະພວກເຮົາມີພໍສົມຂອງເອກະສານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ Alexa McDonough [ກັບ]; ຕົນເອງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ນໍາຂອງ NDP, ທ່ານ [Jack] Layton; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Alexa McDonough, ພວກເຂົາມີເອກະສານທັງຫມົດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຮັດຫຍັງເພາະວ່ານີ້ແມ່ນພັກທີ່ບໍ່ມີກະດູກສັນຫຼັງແລະສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າແມ່ນວ່າພວກເຂົາແມ່ນ "Liberal lite". €™ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຜ່ານການຕັດສິນເທື່ອ; ພວກເຂົາເຈົ້າມີຂໍ້ມູນ; ພວກເຮົາຈະເບິ່ງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກ້າຍົກເອົາບັນຫາຂອງ Haiti ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກຊຸມຊົນ Haitian, ຊຸມຊົນໃນອາຟຣິກາທີ່ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຫຼາຍໂດຍການກໍ່ລັດຖະປະຫານເຊື້ອຊາດນີ້ - ແລະບໍ່ມີທາງອື່ນທີ່ຈະມີລັກສະນະມັນ - ພວກເຮົາທຸກຄົນເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດສີດໍາເພາະວ່າໃນ ໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້, ຄົນຜິວ ດຳ ທົ່ວໂລກຍັງບໍ່ທັນມີ ອຳ ນາດທີ່ຈະປຸກລະດົມແລະເຮັດໃຫ້ປະເທດຊາດຂອງພວກເຂົາເຄົາລົບນັບຖື, ແຕ່ພວກເຮົາໄປຮອດບ່ອນນັ້ນແລະມີຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວອາຟຣິກາທີ່ເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຂອງ ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນປີ 2004 ນີ້, ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມມັນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕິດຕາມບັນດາຝ່າຍຕ່າງໆແລະຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າຄົນເຊັ່ນ Pierre Pettigrew [ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດການາດາ], ຄົນເຊັ່ນ Denis Coderre, ຜູ້ທີ່ປະຈຸບັນເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາຂອງ Haiti, ຜູ້ທີ່. ແນ່ນອນ, ຍັງຖືກຕັ້ງຊື່ຢູ່ໃນເລື່ອງກະແຈກກະຈາຍຂອງການສະຫນັບສະຫນູນ, ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງອີກຍ້ອນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພວກເຂົາ, ເຊັ່ນ Denis Paradis, ໃນບັນຫາ Haiti. ແຕ່ບັນຫາບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເອົາຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄປຈ່າຍເງິນເຂົ້າຮ່ວມການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ຜິດກົດໝາຍໃນເຮຕີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໃນຕົວຈິງແລ້ວ, ແມ່ນຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າພວກເຮົາຈະຮັບເອົາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງຈາກພັກໃດໜຶ່ງໃນສະພາທີ່ຈະຈັດການກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ຍ້າຍອອກຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປົກປ້ອງ," ຂອງ Martin, ເຊິ່ງສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນຊາວອາຟຣິກາ - ການາດາຟັງຫຼາຍຄືກັບພາລະຂອງຜູ້ຊາຍສີຂາວທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍ, ອຸດົມການສູງສຸດຂອງສີຂາວ, ເຈົ້າຮູ້, ວ່າພວກເຮົາມີ “ຄວາມຮັບຜິດຊອບ†ທີ່ຈະອອກໄປແລະພົນລະເຮືອນຫຼືປະກາດຂ່າວປະເສີດຫຼືໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນປ່າທໍາມະຊາດເຫຼົ່ານີ້.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັບນັກການເມືອງການາດາແມ່ນວ່າ, ຍ້ອນວ່າມະນຸດພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະປົກປ້ອງໃຜ, [ແທນທີ່ຈະ,] ພວກເຮົາມີພັນທະທີ່ຈະເຄົາລົບ, ແລະຫມາຍຄວາມວ່າໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄປ. ໃນການຕິດຕໍ່ກັບສິ່ງຂອງ Bush-Condoleeza Rice ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ອອກໄປເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການກັບປະເທດເຊັ່ນ: Venezuela ແລະ Haiti. ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນເວເນຊູເອລາບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນວ່າຊາວເວເນຊູເອລາຢືນຂຶ້ນ; ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນ Haiti ເກີດຂຶ້ນເພາະວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຊາວ Haiti ລຸກຂຶ້ນພວກເຂົາບໍ່ພົບຄວາມສາມັກຄີທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຢຸດເຊົາປະເທດທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍເຊັ່ນສະຫະລັດແລະການາດາໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທີ່ຜິດກົດຫມາຍຕໍ່ປະເທດເຊັ່ນ Haiti. ແລະຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພາຍໃນປະເທດເຮຕີພວກເຮົາມີຄະດີອາຍາ, ພວກເຮົາມີຫ້ອງຮຽນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຂາຍຈິດວິນຍານຂອງຕົນເພື່ອສັນຍາວ່າພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ່ງປະທານາທິບໍດີ, ແລະອື່ນໆ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຫນ່ວຍງານຕ່າງປະເທດ. ຄະດີອາຍາເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນ Haiti ຈະເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄຸກ, ແລະພວກເຮົາຈະມີປະຊາຊົນທີ່ປະຊາກອນ Haiti ໄດ້ເລືອກຕັ້ງເປັນຕໍາແຫນ່ງ. ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບທີ່ Karla Homolka [ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ, ມັນບໍ່ຍອມຮັບທີ່ຈະເອົາຄະດີອາຍາບາງຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດມາເປັນເວລາຫລາຍປີແລະສົ່ງລາວໄປ Haiti ແລະເອີ້ນລາວວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ນັ້ນເປັນທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ ແລະພວກເຮົາຈະຕໍ່ສູ້ກັບມັນ. ບໍ່ວ່ານັກການເມືອງໃນການາດາຈະຢືນຢູ່ໃນຄວາມຍຸຕິທໍາແລະຄວາມຈິງທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ຮູ້ແຕ່ພວກເຮົາຈະຖາມພວກເຂົາຄໍາຖາມຫຼັງຈາກນັ້ນການລົງຄະແນນສຽງຂອງພວກເຮົາຈະໄປຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນຈາກພວກເຂົາໃນແງ່ຂອງການຕອບໂຕ້ແລະນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.
ການສໍາພາດນີ້ແມ່ນເກັບໄວ້ຢູ່ທີ່ coopradio.org
ຈາຟຣິກາຢິຕິ (Jean Saint-Vil) ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວຢູ່ Ottawa ຢູ່ພາຍໃນຊາວ Haitian diaspora ໃນການາດາ. ລາວເຄີຍເປັນນັກວິເຄາະທາງດ້ານການເມືອງທີ່ໂດດເດັ່ນໃນໂທລະພາບ CBC (ຕອນນີ້ຖືກຍົກເລີກ) Counterspin, Talk Politics ຂອງ CPAC, ແລະ CBC Radio's The Current, ແລະໄດ້ເວົ້າຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍໃນເຫດການສາທາລະນະຈໍານວນຫລາຍໃນທົ່ວການາດາແລະສະຫະລັດ. ລາວຍັງເປັນນັກຂ່າວວິທະຍຸ, ເປັນເຈົ້າພາບຈັດລາຍການ “Rendez-Vous Haitien” ຂອງ CKCU-FM ແລະ “Bouyon-Rasin” ຂອງ CHUO-FM. ລາວສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ [email protected]
Yolanda Tsangarakis ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວຊຸມຊົນ ແລະເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍຸໃນເມືອງ Vancouver, BC
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ