ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຄັ້ງທໍາອິດກ່ຽວກັບ Gideon Levy ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ໃນລະຫວ່າງການສົນທະນາແບບສະບາຍໆກັບນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ Israeli. ລາວບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າລາວໄດ້ຖາມ Levy ວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ລັດຖະບານຂອງອິສຣາແອລແລະນະໂຍບາຍຂອງຕົນກັບຊາວປາແລັດສະໄຕ. Levy, ເຊິ່ງພໍ່ຂອງຕົນເອງເປັນຊາວຢິວຊາວເຢຍລະມັນທີ່ເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນ, ໄດ້ຕອບວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ຊາວອິດສະລາແອນເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້."
Levy ມັກເດີນທາງໄປແລະຂຽນກ່ຽວກັບອານາເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງ. ໃນຖານະເປັນຄໍລໍາສໍາລັບຫນັງສືພິມ Israeli Haaretz, Levy ຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງການຍຶດຄອງແລະເຮັດແນວໃດມັນເຈັບປວດບໍ່ພຽງແຕ່ຊາວປາແລັດສະໄຕແຕ່ຍັງອິດສະຣາເອນທີ່ເຂົາຮັກຫຼາຍ. “ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ຮັກຊາດ Israeli. ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມພູມໃຈຂອງປະເທດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,” ລາວປະກາດ. ການຂຽນຂອງລາວໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍອັນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມກຽດຊັງຊາວອິດສະລາແອນຫຼາຍຄົນແລະການໂຈມຕີສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍຄັ້ງ.
ໃນເດືອນມີນາຜ່ານມາ, ໃນຊຸມມື້ຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ AIPAC (ຄະນະກໍາມະການສາທາລະນະຂອງອາເມລິກາ Israel) ຢ່າງເປັນທາງການ, ລາວໄດ້ໃຫ້ການສົນທະນາທີ່ມີຫົວຂໍ້, "The Zionist Tango: Step Left, Step Right" ທີ່ສະໂມສອນສື່ມວນຊົນແຫ່ງຊາດໃນວໍຊິງຕັນດີຊີ. ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາຄັ້ງນີ້, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຫຼາຍຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຍຶດຄອງເຂດດິນແດນປາແລັດສະໄຕ.
ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການປ່ຽນແປງພາຍໃນສັງຄົມ Israeli. "ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຖືກຸນແຈສໍາລັບການປ່ຽນແປງໃດໆ, ສໍາລັບຄວາມຫວັງປະເພດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຮຽກຮ້ອງໃນພາຍຫລັງ, ຄວາມຫວັງສໍາລັບການປ່ຽນແປງໃນສັງຄົມ Israeli ແມ່ນຈໍາກັດຫຼາຍ. ມັນບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ໃນເວລາທີ່ສະຫະລັດຍັງຢູ່, ສໍາຄັນຫຼາຍ, ປະຊາຊົນເຊັ່ນທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງ.
ຄົນຄືເຈົ້າສາມາດເປັນຜູ້ປ່ຽນເກມໄດ້ແທ້ໆ, ແລະຂ້ອຍໝາຍເຖິງມັນ. ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນທີ່ອິດສະຣາເອນ ແລະສະຫະລັດໄດ້ແບ່ງປັນຄຸນຄ່າດຽວກັນຄືໃນສະໄຫມນັ້ນ. ສະຖານທີ່ດຽວໃນໂລກທີ່ທ່ານ Donald Trump ເປັນທີ່ຮັກແພງ, ຊົມເຊີຍ, ຮັກແພງ, ແລະເປັນທີ່ຍົກຍ້ອງແມ່ນອິດສະຣາເອນ. ສະຖານທີ່ດຽວທີ່ Benjamin Netanyahu ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ, ຮັກແພງແລະຮັກແພງແມ່ນສະຫະລັດ. ຖ້ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄ່າແບ່ງປັນ, ມູນຄ່າຮ່ວມກັນແມ່ນຫຍັງ?”
Levy ບໍ່ໄດ້ປິດບັງການດູຖູກຂອງລາວຕໍ່ຫ້ອງໂຖງຊາວຢິວຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ເຊິ່ງ AIPAC ເປັນອົງການທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ. “ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ໃນສະຫະລັດ, ໃນຖານະທີ່ເປັນອິດສະລາແອນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີສັດຕູໃຫຍ່ກວ່າສໍາລັບຄວາມຍຸຕິທໍາ, ເພື່ອສັນຕິພາບ, ເພື່ອຄວາມສະເຫມີພາບຫຼາຍກ່ວາຜູ້ທີ່ຄິດວ່າຖ້າທ່ານສະຫນອງຢາເສບຕິດໃຫ້ຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດຫຼາຍທ່ານກໍ່ເປັນເພື່ອນຂອງລາວ; ວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານສະຫນັບສະຫນູນເຂົາ blindly ແລະອັດຕະໂນມັດໃດກໍ່ຕາມເຂົາເຮັດ, ທ່ານເປັນເພື່ອນ. ບໍ່, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນເພື່ອນ. ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນສັດຕູ.”
Levy ເອີ້ນການກະ ທຳ ທີ່ຜ່ານມາຂອງທະຫານ Israeli ໃນອາຊະຍາ ກຳ Gaza ຕໍ່ກັບພົນລະເຮືອນ, ເກືອບຈະປົກຄຸມໂດຍສື່ມວນຊົນ. Ahed Tamimi ແມ່ນເດັກຍິງຊາວປາແລັດສະໄຕອາຍຸ 17 ປີທີ່ຄອບຄົວໄດ້ສະແດງການຄັດຄ້ານຕໍ່ການຂະຫຍາຍການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງອິສຣາແອລແລະການກັກຂັງນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວປາແລັດສະຕິນ. ເມື່ອນາງມີອາຍຸໄດ້ 11 ປີ, Ahed ໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງຕໍ່ຄວາມກ້າຫານຂອງນາງໂດຍປະທານອົງການປົກຄອງແຫ່ງຊາດ Palestinian Mahmoud Abbas ສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນການກັກຂັງແມ່ຂອງນາງໃນເດືອນສິງຫາ 2012.
ໃນປີ 2015, ນາງໄດ້ຖືກຖ່າຍໃນຂະນະທີ່ນາງກໍາລັງກັດທະຫານອິດສະລາແອນທີ່ໃສ່ຫນ້າກາກທີ່ພະຍາຍາມຈັບນ້ອງຊາຍຂອງນາງຍ້ອນໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ທະຫານ. ໃນວັນທີ 15 ເດືອນທັນວາ 2017, Ahed ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການຂະຫຍາຍການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງ Israeli ຢູ່ໃກ້ກັບບ້ານຂອງນາງ. ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງ, ລູກພີ່ນ້ອງຂອງອາຮາດອາຍຸ 15 ປີ Mohammed Tamimi ຖືກຍິງທີ່ຫົວແລະບາດເຈັບສາຫັດ. Ahed, ພ້ອມກັບແມ່ແລະລູກພີ່ນ້ອງຊາຍໄດ້ຕົບ, ເຕະແລະຊອດທະຫານ.
ສີ່ມື້ຕໍ່ມາ, Ahed ໄດ້ຖືກຈັບກຸມກັບແມ່ແລະພີ່ນ້ອງຂອງນາງແລະຖືກກ່າວຫາວ່າທໍາຮ້າຍແລະຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ. ທັນທີທັນໃດນາງໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງການຕໍ່ຕ້ານ Palestinian ຕໍ່ການຍຶດຄອງຂອງ Israeli ໃນ West Bank. ການໂຮມຊຸມນຸມຄັ້ງໃຫຍ່ໃນການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານນາງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຫລາຍເມືອງໃຫຍ່ໃນສະຫະລັດ ແລະຢູໂຣບ.
ທ່ານ Levy ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນການຕິຕຽນການກະທຳຂອງທະຫານອິສຣາແອລ. “ອາດຊະຍາກຳ [ໂດຍທະຫານອິສຣາແອລ] ແມ່ນຢູ່ໃນແຕ່ລະວັນ, ແຕ່ເປັນປະຈຳວັນແທ້ໆ. ສື່ມວນຊົນເກືອບຈະກວມເອົາພວກເຂົາ. ຖ້າພວກເຂົາກວມເອົາພວກມັນ, ມັນຈະເປັນໄປຕາມການເທື່ອເນື່ອງຈາກ Zionist ສະເຫມີ. ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍອາຍຸ 12 ປີ, ເດັກຍິງອາຍຸ 14 ປີທີ່ມີດຕັດຢູ່ໃນມືຂອງນາງແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ຕໍ່ລັດອິດສະລາແອນ. ເດັກຍິງຜູ້ທີ່ກໍາລັງຕົບຕີທະຫານແມ່ນຜູ້ທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຊີວິດຢູ່ໃນຄຸກ, ບໍ່ຫນ້ອຍກວ່ານີ້.”
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຄວາມແປກໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນວ່າຄົນຮູ້ຈັກອາຊີບຊາວອິດສະລາແອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ, ນອກຈາກຊາວສວນຂອງລາວ, ໄດ້ສົນທະນາກັບຊາວປາແລສໄຕອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວອາໄສຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ. Levy ອະທິບາຍວ່າ, “… ທຸກຄົນຈະປະຕິເສດມັນ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຂູດພາຍໃຕ້ຜິວຫນັງຂອງຊາວອິດສະລາແອນເກືອບທຸກຄົນ, ທ່ານຈະພົບເຫັນມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຊາວປາແລສໄຕນ໌ບໍ່ແມ່ນມະນຸດເທົ່າທຽມກັບພວກເຮົາ. ພວກເຂົາບໍ່ຄືກັບພວກເຮົາ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮັກລູກຄືພວກເຮົາ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮັກຊີວິດຄືເຮົາ...
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານມີສັງຄົມທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງຕົນ, ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງກັບເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມຫນ້ອຍຫຼາຍ. ໃຜກ້າຕັ້ງຄຳຖາມຢ່າງເປັນລະບົບກໍຖືກລົບລ້າງ, ມ້າງອອກທັນທີ. ມັນບໍ່ໜ້າເຊື່ອເລີຍວ່າເຄື່ອງຈັກນີ້ເຮັດວຽກແນວໃດສຳລັບອິສຣາແອລ.”
ເຖິງວ່າຈະມີນະໂຍບາຍຂອງ demonization ເປັນລະບົບຕໍ່ພຣະອົງ, Gideon Levy ຍັງສືບຕໍ່ປະນາມອາຊະຍາກໍາຂອງລັດຖະບານ Israeli ຕໍ່ Palestinians, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານການບຸກໂຈມຕີນີ້ຕໍ່ກັບສິດທິພື້ນຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ. Gideon Levy ເປັນຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະສຽງຂອງອິດສະຣາເອນຂອງ sanity.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ
1 ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
ໃນຈິດໃຈຂອງວັກສຸດທ້າຍແຕ່ຫນຶ່ງເບິ່ງ (ປະຫລາດໃຈ) ບົດຄວາມໂດຍ Thomas Friedman ໃນ NYT 25/04/18 ທີ່ຢູ່ bylined, Israel's got it's own refugee dilemma:African 'dreamers' . Friedman ລົ້ມເຫລວໃນການກ່າວເຖິງຊາວອົບພະຍົບ Palestinian ແລະຜູ້ອົບພະຍົບພາຍໃນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລຶບລ້າງ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບໂລກຂອງຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ - ບ່ອນທີ່ຊາວອາຟຣິກາເກີດຂື້ນ - ແລະໂລກແຫ່ງຄວາມເປັນລະບຽບ, ເຊິ່ງລວມທັງອິດສະຣາເອນ! ລາວຍັງອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບໂລກທີ່ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການບຸກໂຈມຕີຂອງອຳນາດຈັກກະພັດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ. ເກືອບບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນ NYT, ສະພາບບ້ານຂອງ Alice ແລະແກ້ວເບິ່ງ.