ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມພົວພັນກັບປະຊາຊົນທາງດ້ານການເມືອງ, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າໃຜຈະຕອບສະຫນອງ, ຫຼືເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຈະປ່ຽນຈາກການເປີດເຜີຍໃນຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າໄປສູ່ຕໍາແຫນ່ງສາທາລະນະທີ່ມີອໍານາດ. ເມື່ອວັນໂລກຈະມາເຖິງ, ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.
ນາງ Angie De Soto ໜຸ່ມ Virginia Tech ບໍ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 2004. ປະທານາທິບໍດີ, ນາງຄິດວ່າ, ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດຂອງນາງ. ນາງບໍ່ສົນໃຈວ່າໃຜຊະນະ. ແທນທີ່ຈະ, ນາງແລະຫມູ່ເພື່ອນໄດ້ຫລິ້ນເກມດື່ມເຫຼົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງພັກຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ມີໃຜສົນໃຈວ່າໃຜຊະນະການເລືອກຕັ້ງ, ສະນັ້ນພວກເຂົາແບ່ງອອກເປັນທີມ "ສີແດງ" ແລະ "ສີຟ້າ" ແບບສຸ່ມ, ແລະດື່ມເບຍທຸກໆຄັ້ງທີ່ຜົນໄດ້ຮັບໃຫມ່ໃນໂທລະພາບມັກທີມງານຂອງພວກເຂົາ. Angie ຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາໄດ້ຫ້ອຍລົງແລະບໍ່ມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຜົນການເລືອກຕັ້ງ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າມັນບໍ່ສໍາຄັນ. ເມື່ອ Angie ເລີ່ມຕົ້ນວິທະຍາໄລ, ນາງໄດ້ສຸມໃສ່ຊີວິດສັງຄົມຂອງນາງສ່ວນໃຫຍ່ແລະເລືອກເອົາຫ້ອງຮຽນຂອງນາງເກືອບແບບສຸ່ມ. ແຕ່ໃນລະຫວ່າງກາງຜ່ານຫຼັກສູດການບັນຍາຍທໍລະນີສາດຊັບພະຍາກອນ, ອາຈານຂອງນາງບອກນັກຮຽນວ່າ, "ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ຈະປ່ຽນອະນາຄົດຂອງເຈົ້າທັງຫມົດ." ເປັນເວລາສອງມື້, ລາວໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນທົ່ວໂລກ, ແລະ Angie, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ, ກໍຕົກຕະລຶງ. ນາງໄດ້ໂທຫາແມ່ຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນຄູສອນ, ແລະເວົ້າວ່າ "ແມ່, ຂ້ອຍຫາກໍ່ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບໂລກຮ້ອນ. ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນບໍ?" ແມ່ຂອງນາງບໍ່ຮູ້ວ່າແອງກີເວົ້າເຖິງເລື່ອງໃດເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກທີ່ນາງພະຍາຍາມອະທິບາຍມັນ. ນາງແອງຈີ ກ່າວວ່າ “ທັງຍິງສາວຄົນໃດຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. "ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຖາມຕົວເອງວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສໍາຄັນນີ້, ແລະເປັນຫຍັງຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ, ບໍ່ຮູ້ບໍ? ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈບໍ? ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ? "
Virginia Tech ມີກຸ່ມນັກສຶກສາທີ່ຕັ້ງຊື່ວ່າອົງການສະຫະພັນສິ່ງແວດລ້ອມ, ແຕ່ Angie ບໍ່ເຄີຍໄດ້ພົບກັບເຂົາເຈົ້າ. ການປະກົດຕົວຂອງກຸ່ມແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດທີ່ຖືກແຍກທາງດ້ານການເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໂຮງຮຽນທີ່ມີ 28,000 ຄົນ. Angie ຂີ້ອາຍເກີນໄປທີ່ຈະເຂົ້າຫາອາຈານຂອງນາງ, ແລະນາງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດນອກເຫນືອຈາກການພະຍາຍາມຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມໂດຍຜ່ານການຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະຮຽນນະໂຍບາຍສິ່ງແວດລ້ອມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ Angie ກໍາລັງຍ່າງຂ້າມວິທະຍາເຂດໃນມື້ຫນຶ່ງ, ແມ່ຍິງຫນຸ່ມຈາກພັນທະມິດສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ເຂົ້າຫານາງເພື່ອເຊັນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງສໍາລັບຄ່າທໍານຽມສີຂຽວ, ໂດຍທີ່ "ນັກຮຽນຈະຈ່າຍເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການລີໄຊເຄີນວິທະຍາເຂດແລະໂຄງການປະສິດທິພາບຂະຫນາດນ້ອຍ." ແອງຈີ ເລີ່ມໄປປະຊຸມ EC. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງມັກຄົນແລະຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ແຕ່ນາງຮູ້ສຶກວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້; ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາສະມາຊິກໃໝ່ເຂົ້າມາໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແລະຜູ້ບໍລິຫານຈະບໍ່ສົ່ງຄືນການໂທ ຫຼື ອີເມວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນປ່ຽນແປງເມື່ອ Angie ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະພາບອາກາດຂອງນັກຮຽນ. "ພວກເຂົາສອນພວກເຮົາທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີການຈັດຕັ້ງ: ວິທີການຮັບຄົນ, ວາງແຜນເຫດການ, ດໍາເນີນກອງປະຊຸມທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ພັດທະນາການນໍາພາ, ລະດົມເງິນ, ແລະນໍາພາຂະບວນການຂະຫນາດໃຫຍ່. ຂ້ອຍສາມາດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້, ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ຂ້ອຍເລີ່ມຮູ້ສຶກວ່ານີ້ແມ່ນການເອີ້ນຂອງຂ້ອຍ, ຫ້ອງຮຽນນັ້ນໄດ້ປ່ຽນຊີວິດຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນ. ມັນ."
ໂດຍຜ່ານການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງນາງ, Angie ໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກຸ່ມຄົ້ນຄ້ວາຄວາມສົນໃຈສາທາລະນະ, PIRGs, ເຊິ່ງສົມທົບການການຈັດຕັ້ງວິທະຍາເຂດກັບ canvass ບ້ານແລະການໂຄສະນານິຕິບັນຍັດ. ຫຼັງຈາກຊອກຫາຫ້ອງການ Sacramento, ລັດຄາລິຟໍເນຍ, PIRG ທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບການປົກຫຸ້ມຂອງລັດກ່ຽວກັບການປ່ອຍອາຍພິດດິນຟ້າອາກາດ, ນາງໄດ້ຍອມຮັບຄໍາເຊື້ອເຊີນຂອງປ້າທີ່ຈະຢູ່ກັບນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. Angie ເຮັດວຽກ 13 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ເປັນຜູ້ຈັດການພາກສະຫນາມ, ເຄາະປະຕູເພື່ອສົນທະນາກັບປະຊາຊົນກ່ຽວກັບບັນຫາ. ແອງຈີໄດ້ເຮັດວຽກຕັ້ງແຕ່ປີທໍາອິດຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ລວມທັງສິບຫ້າຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດໃນຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານ Virginia Tech, ແລະ "ນີ້ແມ່ນຊົ່ວໂມງຫຼາຍສໍາລັບເງິນຫນ້ອຍກວ່າວຽກທີ່ຂ້ອຍມີ. ແຕ່ຂ້ອຍຮັກມັນ. ມັນແມ່ນຫນຶ່ງຂອງ. ປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ."
PIRGs ໄດ້ຊ່ວຍຜ່ານບັນຊີລາຍການການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ແລະ Angie ໄດ້ກັບຄືນໄປ Virginia "ຢູ່ເທິງສຸດຂອງໂລກ. ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ຂ້ອຍຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະເຂົ້າຫາຜູ້ຄົນເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດຂອງພວກເຮົາ. ໄປເຖິງທຸກຄົນ." ນາງເຕະ EC ເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງມືສູງ, ສ້າງຕັ້ງຄອນເສີດໃຫຍ່ກັບວົງດົນຕີທ້ອງຖິ່ນແລະສະມາຊິກການຝຶກອົບຮົມເພື່ອເຂົ້າຫາສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ລວບລວມຊື່ສໍາລັບລາຍຊື່ອີເມວ, ແລະຕາຕະລາງຢູ່ໃນສູນນັກຮຽນ. “ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຫາຄົນໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າຍ່າງໄປມາ ແລະຖາມວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຢາກຢຸດການຮ້ອນຂອງໂລກຫຼືບໍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະລົມກັນກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ ແລະພະຍາຍາມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ. ຂ້ອຍກໍາລັງລົງຄະແນນສຽງ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຕອບ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຖາມຄົນຕໍ່ໄປ." ໃນຂະນະທີ່ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງ Angie ເລິກລົງໄປ, ນາງໄດ້ຊອກຫາວິທີເພີ່ມເຕີມເພື່ອປະຕິບັດການຕັດສິນລົງໂທດໃຫມ່ຂອງນາງ. ນາງໄດ້ນໍາເອົານັກຮຽນ Virginia Tech ຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນໄປຫາ Power Shift, ກອງປະຊຸມລະດັບຊາດຂອງນັກຮຽນກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Maryland. Angie ຍັງຊ່ວຍວາງແຜນການບັນເທີງ, ແລະໃນຂະນະທີ່ນາງເບິ່ງອອກຈາກເວທີຂອງນັກຮຽນ 6,000, "ຮູ້ສຶກເປັນຄັ້ງທໍາອິດຄືກັບວ່າພວກເຮົາມີການເຄື່ອນໄຫວແທ້ໆ."
ການເຮັດວຽກກັບ 18 ກຸ່ມນັກສຶກສາອື່ນໆ, EC ຍັງໄດ້ສ້າງພັນທະມິດເພື່ອຄວາມຍືນຍົງຂອງວິທະຍາເຂດ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະກອບມີພັກຣີພັບບລີກັນວິທະຍາໄລ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ Angie ມີຄວາມຍິນດີເພາະວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ນາງເນັ້ນຫນັກວ່າ, "ນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ຄວນຈະຂ້າມບັນດາພັກການເມືອງ." ຂະນະດຽວກັນ, ພະແນກການລີໄຊເຄີນວິທະຍາເຂດໄດ້ຈ້າງນາງເພື່ອປະສານງານແລະຝຶກອົບຮົມທີມງານອາສາສະຫມັກນັກສຶກສາ 30 ຄົນທີ່ໄດ້ສຶກສາອົບຮົມຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫໍພັກກ່ຽວກັບບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມແລະວິທີການເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນຂະບວນການ, EC ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນກຸ່ມນັກຮຽນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂຮງຮຽນ, ມີ 1,600 ລາຍຊື່. ແລະໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບປະທານວິທະຍາໄລ Charles Steger. "ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຈັດຕັ້ງຫຼາຍ," Angie ເວົ້າ. "ພວກເຮົາແຕ່ງຕົວແບບມືອາຊີບ, ມີຄວາມເປັນມືອາຊີບໃນການເລືອກສຽງແລະຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະນໍາເອົາບົດສະເຫນີທີ່ຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດ." ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໄດ້ຂໍໃຫ້ Steger ເຂົ້າຮ່ວມ 600 ຂອງເພື່ອນມິດຂອງລາວທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດ້ານສະພາບອາກາດຂອງປະທານາທິບໍດີແຫ່ງຊາດ. Steger ປະຕິເສດພຽງແຕ່ການລົງນາມໃນຖະແຫຼງການແລະແທນທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ສ້າງແຜນການວິທະຍາເຂດທີ່ສົມບູນແບບ, ເຊິ່ງລາວເວົ້າວ່າຈະຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານ, ຄະນະວິຊາ, ແລະນັກສຶກສາເພື່ອຮ່າງແຜນການໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຈ້າງ Angie, ແລະນາງໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນເພື່ອດຶງເອົາແນວຄວາມຄິດແລະແຜນການປະຕິບັດທີ່ສະເພາະສູງຈາກກຸ່ມ EC ແລະຈາກໂຮງຮຽນອື່ນໆ. ນາງກ່າວວ່າ "ບັນຫານີ້ສາມາດມີອິດທິພົນຫລາຍ," ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເອົາມັນລົງໄປໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນແລະເປັນວິທະຍາເຂດ, ປະຊາຊົນຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້." ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ບໍລິຫານໃນເບື້ອງຕົ້ນເວົ້າວ່າບໍ່ມີບາງຄໍາແນະນໍາ, "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ freak out. ທ່ານຕ້ອງສືບຕໍ່ເຂົ້າຫາພວກເຂົາ, ມາພ້ອມກັບແນວຄວາມຄິດໃຫມ່, ສະເຫນີການແກ້ໄຂທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະເປັນໄປໄດ້."
ຫຼັງຈາກກຸ່ມສໍາເລັດແຜນການ, ແລະ Angie ໄດ້ຖືກຈ້າງເພື່ອປະຕິບັດມັນຕາມນະໂຍບາຍຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ. ໃນບັນດາການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງ, ໂຮງຮຽນໄດ້ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນການນຳມາໃຊ້ຄືນໃໝ່ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ປ່ຽນເປັນຫລອດໄຟປະສິດທິຜົນສູງ, ໄດ້ຕິດຕັ້ງເຊັນເຊີປະຢັດພະລັງງານຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນ, ແລະ ໄດ້ດຳເນີນບັນດາບາດກ້າວເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອາຄານຫຼັງໃໝ່ຈະໄດ້ມາດຕະຖານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ວິທະຍາເຂດປະຢັດໄດ້ 200,000 ໂດລາ ພາຍໃນໜຶ່ງເດືອນໂດຍການຫຼຸດເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມໃນລະດູໜາວລົງຢູ່ທີ່ 68 ອົງສາ ແລະຈະປະຢັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍການເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າລະດູຮ້ອນຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ. ຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານຫຼຸດລົງ 38 ເປີເຊັນໂດຍການກໍາຈັດຖາດ ແລະ ສ້າງແຜນການໃສ່ຝຸ່ນບົ່ມ. ມະຫາວິທະຍາໄລຍັງໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຄົ້ນຫານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທາງເລືອກ, ເຮັດໃຫ້ການຊື້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມເປັນບູລິມະສິດ, ແລະຊອກຫາຜົນປະໂຫຍດດ້ານປະສິດທິພາບເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງການຢຸດເຊົາຫມໍ້ຫຸງຕົ້ມຖ່ານຫີນເກົ່າແກ່ຂອງພວກເຂົາ.
ນາງແອງຈີ ກ່າວວ່າ “ຂ້ອຍເລີ່ມເປັນຍິງສາວພັກທີ່ເມົາເຫຼົ້າທີ່ບໍ່ສະບາຍ, ບໍ່ມີເສັ້ນທາງທີ່ຈະແຈ້ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. "ຕອນນີ້ຂ້ອຍກໍາລັງປະຕິບັດແຜນການຄວາມຍືນຍົງໃນວິທະຍາເຂດຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ຄົນປ່ຽນແປງແລະເຖິງແມ່ນວ່າສະຖາບັນຂະຫນາດໃຫຍ່ກໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້."
Adapted from the wholly updated new edition of Soul of a Citizen: Living with Conviction in Challenging Times by Paul Rogat Loeb (St Martin’s Press, publication date April 5, 2010, $16.99 paperback). With over 100,000 copies in print, Soul has become a classic guide to involvement in social change. Bill McKibben calls it "a powerful inspiration to citizens acting for environmental sanity." Alice Walker says, "The voices Loeb finds demonstrate that courage can be another name for love." The Sierra Club magazine writes, "Loeb examines the stumbling blocks-perceived powerlessness, cynicism, burnout-that keep most Americans from participating in the public sphere, as well as the rewards of following a different path." Loeb also wrote The Impossible Will Take a Little While: A Citizen’s Guide to Hope in a Time of Fear, the History Channel and American Book Association’s #3 political book of 2004. For more information or to receive Loeb’s articles directly, see www.paulloeb.org. ຈາກຈິດວິນຍານຂອງພົນລະເມືອງໂດຍ Paul Rogat Loeb. ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2010 ໂດຍຜູ້ຂຽນ ແລະພິມຄືນໃໝ່ໂດຍການອະນຸຍາດຈາກ St. Martin's Griffin. ການໂພສຄືນໃໝ່ ຫຼືການສົ່ງຕໍ່ແມ່ນດີຕາບໃດທີ່ແຈ້ງການນີ້ຍັງຄົງຢູ່.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ