Trevor Ngwane ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ມາດົນນານ. ປະຈຸບັນນີ້, ລາວເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງແຫ່ງຊາດ ແຄມເປນວຽກສະພາບອາກາດຫຼາຍລ້ານແລະເປັນນັກສຶກສາປະລິນຍາໂທທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ KwaZulu Natal's Center for Civil Society. ລາວເຄີຍເປັນຜູ້ຈັດການສະຫະພັນການຄ້າແລະນໍາພາກອງປະຊຸມຕ້ານການເປັນເອກະຊົນແລະຄະນະກໍາມະການວິກິດການໄຟຟ້າ Soweto. ປະຈຸບັນ, ລາວພວມເຂົ້າຮ່ວມບັນດາເຫດການຢູ່ສະຖານທີ່ປະຊາຊົນທີ່ຈັດຕັ້ງຢູ່ນະຄອນ Durban ເພື່ອປຸກລະດົມບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳຂອງດິນຟ້າອາກາດລະຫວ່າງ COP 17.
Ngwane ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການໂຄສະນາຊອກຫາວຽກຫນຶ່ງລ້ານໃນອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນຄໍາຕອບຂອງວິກິດການດິນຟ້າອາກາດທີ່ກໍາລັງແຜ່ລາມໄປທົ່ວໂລກໃນປັດຈຸບັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບອັດຕາການຫວ່າງງານ 25 ສ່ວນຮ້ອຍໃນປະເທດ. ທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງຍຶດເອົາຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ແລະ ປະສົບການດຳລົງຊີວິດ ເພື່ອລະດົມກຳລັງໜູນເພື່ອບັນລຸວຽກເຮັດງານທຳດິນຟ້າອາກາດ XNUMX ລ້ານຄົນ. ລາວວາງທ່າແຮງສໍາລັບວຽກດິນຟ້າອາກາດຫຼາຍລ້ານວຽກໃນສະພາບການຂອງລະບົບ neoliberal hobbled ແລະເວົ້າກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຢຸດການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກການຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍອາຟຣິກາໃຕ້.
Janis Rosheuvel: ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງ Durban ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 17 (COP 17) ຂອງບັນດາພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາຂອບຂອບຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ (UNFCCC)?
Trevor Ngwane: ໃນເວລານີ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງສໍາລັບແຄມເປນການຈ້າງງານ Million Climate. ນີ້ແມ່ນການໂຄສະນາທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປະມານສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້. ມັນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກ COP 17 ມາທີ່ນີ້ເພື່ອອາຟຣິກາໃຕ້. ມັນເປັນການແຊກແຊງ, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອີ້ນວ່າການໂຄສະນາໃນທາງບວກ, ເພາະວ່າແທນທີ່ຈະເປັນພຽງແຕ່ moaning ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດພວກເຮົາພະຍາຍາມທີ່ຈະແກ້ໄຂ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄົນຫວ່າງງານ ຫຼື ຄົນງານທີ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ຈາກການສູນເສຍວຽກເຮັດງານທຳ ຍ້ອນຕ້ອງປ່ຽນວິທີການຜະລິດ. ໃຫ້ເວົ້າວ່າ, ຜູ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ຖ່ານຫີນຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າບໍ່ພໍໃຈກັບທຸກຄົນທີ່ໂຈມຕີຖ່ານຫີນ, ເຈົ້າຮູ້. ໃນປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ພວກເຮົາສາມາດສ້າງວຽກເຮັດງານທຳດ້ານດິນຟ້າອາກາດໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລ້ານວຽກເພື່ອຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຕົວຈິງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍຄາບອນ. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ [ໃນ Durban] ແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມການໂຄສະນານີ້.
JR: ວຽກສະພາບອາກາດແມ່ນຫຍັງ ແລະມັນແຕກຕ່າງຈາກວຽກອື່ນແນວໃດ? ໂດຍສະເພາະມັນແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມຕ້ອງການວຽກທີ່ມີຄຸນນະພາບດີພຽງແຕ່ຄ່າຈ້າງແນວໃດ?
TN: ຕົວຈິງແລ້ວແຄມເປນແມ່ນໄດ້ຮັບການດົນໃຈໂດຍນັກຄິດສັງຄົມນິຍົມ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງການວຽກຖາວອນທີ່ມີກຽດແລະພວກເຮົາເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາຄວນຈະໄດ້ຮັບການຂັບເຄື່ອນຈາກພາກລັດ. ເນື່ອງຈາກວ່າພາກລັດ, ລັດຖະບານ, ມີໂອກາດຫນ້ອຍທີ່ຈະໄລ່ຄົນອອກຈາກວຽກ. ແລະມັນຍັງຖືກກະຕຸ້ນຫນ້ອຍໂດຍກໍາໄລ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ເຕັ້ນລໍາເພງຂອງຜົນກໍາໄລ, ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາໄດ້ມີບາງປະເພດຂອງການຄວບຄຸມປະຊາທິປະໄຕກັບລັດຖະບານ. ສະນັ້ນ ວຽກງານດິນຟ້າອາກາດຈຶ່ງເປັນວຽກຂັບເຄື່ອນຂອງພາກລັດ ເພື່ອແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍຄາບອນ ແລະ ຍັງຊ່ວຍປະຊາຊົນປັບຕົວເຂົ້າກັບຜົນສະທ້ອນຂອງພາວະໂລກຮ້ອນ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
JR: ອຸດສາຫະກໍາໃດແດ່ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາຫນຶ່ງລ້ານດ້ານສະພາບອາກາດ?
TN: ໃນປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຍັງບໍ່ມີໄຟຟ້າຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ມີໄຟຟ້າເຂົ້າເຖິງຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນບໍ່ປອດໄພເນື່ອງຈາກສິນຄ້າ, ປະຊາຊົນຕ້ອງຈ່າຍຄ່າໄຟຟ້າ. ສະນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນໄດ້ ເຂົາເຈົ້າຕັດເຈົ້າອອກ. ບາງຄັ້ງ [ບໍລິສັດໄຟຟ້າ] ຕິດຕັ້ງແມັດຊໍາລະກ່ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ວຽກງານສະພາບອາກາດໃນຂະແຫນງການນັ້ນຈະປະກອບດ້ວຍການກໍ່ສ້າງ / ການຜະລິດແຜງພະລັງງານແສງອາທິດໂດຍນໍາໃຊ້ພະລັງງານຂອງແສງຕາເວັນເພື່ອຜະລິດໄຟຟ້າຕົວຈິງ. ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເກືອບທັງຫມົດໄຟຟ້າຂອງພວກເຮົາແມ່ນຜະລິດໂດຍຜ່ານການເຜົາໄຫມ້ຖ່ານຫີນ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາສາມາດສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໄດ້ 100,000 ຄົນໃນ XNUMX ເດືອນ ຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ນຳເຂົ້າແຜງໂຊລາເຊວ ແລະ ຕິດຕັ້ງໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້. ພວກເຮົາຍັງສາມາດ, ຕິດຕັ້ງ geyers ນ້ໍາທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍພະລັງງານແສງຕາເວັນ. ແຕ່ວິໄສທັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນວ່າເຮືອນທັງຫມົດມີພະລັງງານທີ່ສະອາດ. ແນ່ນອນວ່າຈະກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດພວກເຮົາຢາກໜີຈາກພະລັງງານຖ່ານຫີນໄປນຳກັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າອາຟຣິກາໃຕ້ເປັນບ່ອນທີ່ມີບ່ອນມີແດດ, ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງນໍາເຂົ້າແຜ່ນແສງອາທິດທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດອອກແບບແຜງແສງອາທິດທີ່ ເໝາະ ສົມກັບເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາມີໄວໜຸ່ມຫຼາຍຄົນທີ່ນັ່ງຢູ່ເຮືອນດ້ວຍການສຶກສາຊັ້ນສູງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຝຶກອົບຮົມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນການອອກແບບວິສະວະກໍາສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີປະເພດນັ້ນ: ການຕິດຕັ້ງແຜງແສງຕາເວັນ, ການຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຍັງໄດ້ສອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ [ກ່ຽວກັບຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງພະລັງງານແສງຕາເວັນ]. ທ່ານຮູ້, ຍັງມີຄວາມລໍາອຽງນີ້ວ່າພະລັງງານແສງຕາເວັນບໍ່ແມ່ນພະລັງງານທີ່ດີທີ່ສຸດ, ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື.
JR: ການປັບຕົວຂອງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນຫຍັງ ແລະມັນເໝາະສົມກັບແຄມເປນການຈ້າງງານລ້ານໆດ້ານສະພາບອາກາດແນວໃດ?
TN: ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຫມາຍຄວາມວ່າ, ສະພາບອາກາດຈະມີການປ່ຽນແປງໃນວິທີການທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນ, ທີ່ຮ້າຍແຮງ, ທີ່ທັນທີທັນໃດ. ດັ່ງນັ້ນ, ແທນທີ່ຈະເປັນລະດູຝົນທີ່ຝົນຕົກຕິດຕໍ່ກັນເປັນເວລາສາມເດືອນ, ທ່ານອາດຈະມີຝົນຕົກທັງຫມົດໃນສອງອາທິດ. ດຽວນີ້ຖ້າມັນຕົກລົງໃນສອງອາທິດເຈົ້າຈະມີນໍ້າຖ້ວມ, ນໍ້າຖ້ວມ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕ້ອງຄາດຫວັງວ່າ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດມີໂຄງການໄພພິບັດແຫ່ງຊາດໃນກໍລະນີທີ່ມີນ້ໍາຖ້ວມ. ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ພວກເຮົາມີ shacks ຈໍານວນຫຼາຍ — shantytowns, ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ສ້າງດ້ວຍເຫຼັກ corrugated, ທຸກປະເພດຂອງວັດສະດຸ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດສ້າງເຮືອນໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ແຂງແຮງແລະທົນທານຕໍ່ໄພນ້ຳຖ້ວມ. ນັ້ນແມ່ນການປັບຕົວ.
JR: ໃນ Untied Stated, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບແນວຄິດຂອງວຽກສີຂຽວນີ້, ແຕ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຈໍາກັດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ວຽກສີຂຽວຫຼືປະເພດຂອງການປັບຕົວທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານຄິດວ່າທາງດ້ານການເມືອງຈະມີຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ສໍາລັບວຽກງານສະພາບອາກາດຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຈະມາເຖິງ?
TN: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາມີໂອກາດທີ່ດີກວ່າເພາະວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບເອກະລາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຮູ້ຫນັງສືຈາກອານານິຄົມໃນ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Nelson Mandela ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາຈາກຄຸກໃນປີ 1990 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາມີລັດຖະບານໃຫມ່ໃນປີ 1994 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີອາຍຸ 17 ປີ, ດັ່ງນັ້ນຍັງມີຄວາມຫວັງ, ພະລັງງານນັ້ນ, ຈັງຫວະທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຊີວິດທີ່ດີກວ່າ. ນອກຈາກນີ້ຍັງນະໂຍບາຍ neoliberal ທີ່ເປັນສິນຄ້າ [ກ່ຽວກັບການ] — ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕ້ອງມີສໍາລັບການຂາຍ — ວິທີການຂອງການຄິດນັ້ນແມ່ນສູນເສຍອໍານາດຂອງຕົນໃນໂລກ. ໂດຍສະເພາະກັບສະພາບເສດຖະກິດປີ 2008 ທີ່ຄົນດຽວກັນທີ່ເວົ້າກັນວ່າ ລັດຖະບານຕ້ອງຍຶດຖືເສດຖະກິດ ຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບການໃຊ້ເງິນຂອງລັດຖະບານ, ເງິນພາສີ, ເງິນຕາທະນາຄານ, ສະນັ້ນ ດຽວນີ້ຈຶ່ງຍອມຮັບວ່າລັດຖະບານຈະແຊກແຊງເສດຖະກິດຢ່າງເດັດຂາດ, ສະນັ້ນ. ພວກເຮົາມີສິ່ງນັ້ນສໍາລັບພວກເຮົາ.
JR: ຜົນກະທົບທາງທະວີບຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດອາດຈະເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ?
TN: ອາຟຣິກາໃຕ້ເປັນປະເທດທີ່ກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາ: ພວກເຮົາມີອຸດສາຫະກໍາ, ພວກເຮົາມີຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ດີ, ເກືອບເປັນຂະແຫນງການທໍາອິດຂອງໂລກ. ອາຟຣິກາຈະໄດ້ຮັບຄວາມທົນທານຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະຜົນສະທ້ອນຂອງໂລກຮ້ອນ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂອງຫວານ Sahara, ແລ້ວຂະຫຍາຍໂດຍຜ່ານການທະເລຊາຍ. ແລະປະຊາຊົນກໍາລັງເລີ່ມຍ້າຍຖິ່ນຖານ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າຊາວອົບພະຍົບສະພາບອາກາດ. ຕາມທີ່ທ່ານຮູ້, ໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ທ່ານໄດ້ຮັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກພາກເຫນືອຂອງຊາຍແດນມາທີ່ນີ້. ມີວິກິດການຢູ່ໃນຊິມບັບເວ. ພວກເຮົາມີຊາວຊິມບັບເວຫຼາຍກວ່າສາມລ້ານຄົນໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ພວກເຮົາມີຊາວ Mozambican ຫຼາຍຄົນ. ທ່ານສາມາດໂທຫາພວກເຂົາເປັນຊາວອົບພະຍົບທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ແຕ່ເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຄົນຈາກ [ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ] ຄອງໂກທີ່ເປັນຊາວອົບພະຍົບສົງຄາມ. ດ້ວຍການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ທ່ານຈະມີບັນຫາກ່ຽວກັບຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ເພາະວ່າປະຊາຊົນມີໜ້ອຍລົງຈາກທົ່ງນາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະແກ້ໄຂວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ, ແລະປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໂດຍສະເພາະ, ຈະຕອບສະຫນອງໃນທາງບວກຕໍ່ຂະບວນການນີ້.
JR: ທ່ານກໍາລັງປຸກລະດົມສໍາລັບແຄມເປນແນວໃດ? ການເຄື່ອນໄຫວຖືກສ້າງຂຶ້ນແນວໃດ?
TN: ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາພຽງແຕ່ໃຊ້ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ COP 17 ຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸກໆຄົນໃນອາຟຣິກາໃຕ້ກໍາລັງເວົ້າເຖິງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ມີກອງປະຊຸມໃຫຍ່ນີ້ຢູ່ໃນເມືອງ Durban ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ຄົນຂັບລົດແທັກຊີ, ຊາຍແລະຍິງໂບດ, ພວກເຂົາຢາກຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນ? ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງໃຊ້ມັນ. ແຕ່ບາງຄົນຮູ້ສຶກຕົກໃຈ. "ຖ້າສະພາບອາກາດປ່ຽນແປງບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້, ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?" ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າຮູ້. ແຄມເປນຂອງພວກເຮົາພະຍາຍາມເວົ້າວ່າ, ບໍ່, ທ່ານສາມາດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ທ່ານສາມາດໄປຕາມຖະຫນົນຫົນທາງແລະການເດີນຂະບວນ. ທ່ານສາມາດໂຄສະນາໃນສາດສະຫນາຈັກຂອງທ່ານ, ໃນໂຮງຮຽນຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງຄວາມກົດດັນກ່ຽວກັບອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາຫຼາຍລ້ານດິນຟ້າອາກາດ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໆພາຍໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານເອງ, ຕົວຢ່າງ, premaculture. ເພາະຈະເກີດວິກິດດ້ານສະບຽງອາຫານ, ເຈົ້າສາມາດຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນວາງແຜນເຮັດສວນ, ຫຼືລັດຖະບານປ່ອຍດິນເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຍ້າຍອອກໄປຈາກທຸລະກິດກະເສດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຟາມໃຫຍ່, ບໍລິສັດຫຼາຍປະເທດເປັນເຈົ້າຂອງ, ພວກມັນປ່ອຍອາຍຄາບອນສູງ.
JR: ແລ້ວເຈົ້າກໍາລັງລະດົມປະຊາຊົນຢູ່ຂັ້ນພື້ນຖານ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງອີກ?
TN: ອັນທີສອງ ຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດແມ່ນການສ້າງພັນທະມິດລະຫວ່າງອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ. ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ພວກເຮົາໂຊກດີ, ພວກເຮົາມີອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ, ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານເຂົ້າຮ່ວມໃນຫຼາຍໆກິດຈະກໍາ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຫະພັນການຄ້າ, ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ພວກເຮົາກໍາລັງໃຊ້ COP 17 ແບບເຄື່ອນໄຫວ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງແທ້ຈິງພາຍຫຼັງ COP 17, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາລົງໄປຫາບັນດາຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈະແຈ້ງ. ພວກເຮົາຍັງດໍາເນີນການຄົ້ນຄ້ວາກ່ຽວກັບການຜະລິດພະລັງງານຈາກກັງຫັນລົມແລະເຕັກໂນໂລຊີຄື້ນມະຫາສະຫມຸດ. ພວກເຮົາຍັງຄິດເຖິງການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ. ດັ່ງນັ້ນ, ແທນທີ່ຈະປະຊາຊົນຂັບລົດຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຮົາສາມາດມີລົດເມຄາບອນຕ່ໍາແລະລົດໄຟ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີເຮືອນຢູ່, ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍ່ສ້າງເຮືອນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການພະລັງງານປອມຫຼາຍ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະເນັ້ນຫນັກໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າກັບແຄມເປນຂອງພວກເຮົາ.
JR: ທ່ານຄິດວ່າການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາດ້ານສະພາບອາກາດຕ້ອງຮຽນຮູ້ຫຍັງແດ່ຈາກການຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍຂອງອາຟຣິກາໃຕ້?
TN: ແລ້ວ, ໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ພວກເຮົາໄດ້ປະເຊີນກັບສັດຕູທີ່ເປັນຕາຢ້ານ. Apartheid ແມ່ນລັດ fascist ທີ່ມີປືນໃຫຍ່. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກກະກຽມເພື່ອຂ້າ, ພວກເຂົາຂ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງ Nelson Mandela ແລະຄົນອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍເຂົ້າຄຸກຫຼາຍປີ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ຄົນອອກຈາກຕຶກ 10 ຊັ້ນ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າປະຊາຊົນບໍ່ມີອໍານາດ. ແຕ່ຜ່ານການຮ່ວມມືກັນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສະໜັບສະໜູນຂອງສາກົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈາກຊາວອາຟຼິກາອາເມລິກາ, ຄົນງານຢູ່ເຢຍລະມັນ, ສະຫະພັນການຄ້າຢູ່ອັງກິດ, ຈາກອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາໃນອາຟຣິກາທີ່ເຫຼືອນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນ. ຈັບຄູ່ແລະຊະນະຕໍ່ຕ້ານ monster apartheid. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນບັນຫາທີ່ຫນັກຫນ່ວງໂດຍສະເພາະຄວາມຈິງທີ່ວ່າລະບົບທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນ - ທຶນນິຍົມ - ແມ່ນຜົນກໍາໄລ. ຍາກທີ່ຈະຊັກຊວນໃຫ້ບໍລິສັດຂ້າມຊາດຫາເງິນຈາກນ້ຳມັນໃຫ້ຢຸດການຜະລິດນ້ຳມັນ! ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດຊະນະໂດຍຜ່ານການສ້າງຄວາມສາມັກຄີ, ໂດຍຜ່ານການຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້. ການແກ້ໄຂບໍ່ສາມາດໄດ້ມາຈາກ elite ມັນພຽງແຕ່ມາຈາກພື້ນດິນ. ແລະປະຊາຊົນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົານັບ, ນັບການປະຕິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່ານັບ. ນັ້ນຄືແຮງບັນດານໃຈທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈາກການເຄື່ອນໄຫວແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ. ໂດຍການຮ່ວມກັນໂດຍຄວາມສາມັກຄີພວກເຮົາສາມາດຊະນະ. ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຕໍ່ສູ້ກັບຄົນດຽວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຊະນະຄົນດຽວ. ວິທີດຽວແມ່ນຖ້າພວກເຮົາຢືນຢູ່ຮ່ວມກັນ.
JR: ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມພິເສດສໍາລັບຜູ້ອ່ານສະຫະລັດບໍ?
TN: ປະຊາຊົນໃນສະຫະລັດທໍາອິດຕ້ອງຄິດກ່ຽວກັບອາຟຣິກາ. ອາຟຣິກາຈະໄດ້ຮັບຜົນສະທ້ອນຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກການຮ້ອນຂອງໂລກແລະການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ອັນທີສອງ, ໂລກທັງຫມົດຈະທົນທຸກ. ແຕ່ເມື່ອຄວາມທຸກລຳບາກເລີ່ມຕົ້ນ, ປະຊາຊົນຜູ້ປະສົບໄພກ່ອນແມ່ນຄົນທຸກຍາກ, ຊົນຊັ້ນກຳມະກອນ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ພວກເຮົາຈະມີແນວຄວາມຄິດແລະວິໄສທັດທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຍາກ, ຊັ້ນຄົນງານ, ຄົນ ທຳ ມະດາ John ຫຼື Mary ໃນຖະ ໜົນ ແຖວ ໜ້າ ຂອງການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມ. ນັ້ນແມ່ນວິໄສທັດຂອງພວກເຮົາ, ປະຊາຊົນຂັບເຄື່ອນການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ