ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຈຳນວນ “ນັກໂທດການເມືອງ” ຢູ່ ກູບາ ແມ່ນມີການໂຕ້ຖຽງກັນ. ຕາມລັດຖະບານກູບາແລ້ວ, ກູບາຍັງບໍ່ທັນມີນັກໂທດການເມືອງ, ແທນທີ່ຈະແມ່ນຄົນທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນກົດໝາຍອາຍາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮັບເງິນທຶນຈາກອຳນາດຕ່າງປະເທດ. ໃນບົດລາຍງານປີ 2010, ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ (AI) ໄດ້ບັນຍາຍເຖິງ “ນັກໂທດຈິດສຳນຶກ 55 ຄົນ”.1, ໃນນັ້ນ 20 ຄົນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນເດືອນກໍລະກົດ 2010, ຕິດຕາມດ້ວຍອີກ 15 ຄົນໃນວັນທີ 2010 ສິງຫາ XNUMX ຫຼັງຈາກການໄກ່ເກ່ຍໂດຍໂບດກາໂຕລິກແລະສະເປນ, ແລະຕໍ່ມາອີກສອງຄົນ.2 ດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມ AI, ປະຈຸບັນມີ "ນັກໂທດການເມືອງ" 27 ຄົນໃນກູບາ. ສຸດທ້າຍ, ຝ່າຍຄ້ານຄິວບາ ແລະ ຊັດເຈນກວ່ານັ້ນ, ທ່ານ Elizardo Sánchez ຈາກຄະນະກຳມາທິການສິດທິມະນຸດ ແລະການປອງດອງຊາດ (CDHRN) ໄດ້ວາງຕົວເລກໄວ້ຢູ່ທີ່ 147 ນັກໂທດການເມືອງ, ລົບ 6 ຄົນທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ, 141 ຄົນ.3 ສື່ມວນຊົນຝ່າຍຕາເວັນຕົກນິຍົມລາຍຊື່ຫຼັງນີ້.
ກ່ອນອື່ນໝົດ, ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຈຳນວນ “ນັກໂທດການເມືອງ” ຢູ່ ກູບາ, ຄວນຊີ້ແຈງດ້ານໜຶ່ງຂອງບັນຫານີ້, ຄື: ການມີຢູ່ຫຼືບໍ່ມີການສະໜອງທຶນຂອງຝ່າຍຄ້ານກູບາໂດຍອາເມລິກາ.
ນະໂຍບາຍນີ້, ປະຕິບັດຢ່າງປິດລັບຈາກ 1959 ຫາ 1991, ປະຈຸບັນແມ່ນສາທາລະນະແລະໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍຫຼາຍແຫຼ່ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ວໍຊິງຕັນໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຈິງດັ່ງກ່າວໃນເອກະສານຕ່າງໆ ແລະຖະແຫຼງການທາງການ. ກົດຫມາຍ Torricelli ປີ 1992, ໂດຍສະເພາະພາກ 1705, ລະບຸວ່າ "ລັດຖະບານສະຫະລັດອາດຈະສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂດຍຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານທີ່ເຫມາະສົມ, ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງບຸກຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງເພື່ອສົ່ງເສີມການປ່ຽນແປງແບບປະຊາທິປະໄຕທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຢູ່ໃນຄິວບາ."4 ກົດໝາຍ Helms-Burton ປີ 1996 ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 109 ວ່າ “ປະທານາທິບໍດີ [ຂອງສະຫະລັດ] ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນອື່ນໆໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ ແລະອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານເອກະລາດ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມສ້າງປະຊາທິປະໄຕໃຫ້ແກ່ຄິວບາ.”5 ບົດລາຍງານຄັ້ງທຳອິດຂອງຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ກູບາເສລີໄດ້ສະເໜີການພັດທະນາ "ໂຄງການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງທີ່ຊຸກຍູ້ສັງຄົມພົນລະເຮືອນກູບາ".6 ໃນບັນດາມາດຕະການທີ່ຄາດຄະເນແມ່ນການໃຫ້ທຶນ, ລວມມູນຄ່າ 36 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ຈຸດຫມາຍປາຍທາງເພື່ອ "ສະຫນັບສະຫນູນຝ່າຍຄ້ານປະຊາທິປະໄຕແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ." ບົດລາຍງານຄັ້ງທີ 31 ຂອງຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ກູບາເສລີໄດ້ສະເໜີງົບປະມານ XNUMX ລ້ານ USD ເພື່ອໜູນຊ່ວຍຝ່າຍຄ້ານພາຍໃນຕື່ມອີກ.7 ແຜນການດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ແກ່ "ການຝຶກອົບຮົມແລະອຸປະກອນ of ການພິມເອກະລາດ, ວິທະຍຸ, ແລະ ນັກຂ່າວໂທລະພາບ in ກູບາ." 8.
ຄະນະການທູດອາເມລິກາປະຈຳນະຄອນ Havana ໄດ້ຢືນຢັນໃນຖະແຫຼງການວ່າ: “ນະໂຍບາຍຂອງອາເມລິກາມີມາແຕ່ດົນນານໃນການສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນກູບາ, ພິເສດແມ່ນຄອບຄົວນັກໂທດການເມືອງ. ທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ." 9
Laura Pollán, ຈາກກຸ່ມ dissident "Ladies in White", ຍອມຮັບວ່າໄດ້ຮັບເງິນຈາກສະຫະລັດ.10: "ພວກເຮົາຍອມຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ສະຫນັບສະຫນູນ, ຈາກຂວາທີ່ສຸດໄປທາງຊ້າຍ, ໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ."11 ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານ Vladimiro Roca ຍອມຮັບວ່າ ພວກຄັດຄ້ານຄິວບາ ໄດ້ຮັບການອຸປະຖຳຈາກວໍຊິງຕັນ ໂດຍອ້າງວ່າ ການຊ່ວຍເຫລືອທາງດ້ານການເງິນທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນ "ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທັງໝົດ". ສໍາລັບຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ René Gómez, ການສະຫນັບສະຫນຸນທາງດ້ານການເງິນຈາກສະຫະລັດ "ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງປິດບັງແລະພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມອັບອາຍ."12 ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຝ່າຍຄ້ານຂອງລັດຖະບານ Elizardo Sánchez ໄດ້ຢືນຢັນການມີຢູ່ຂອງການເງິນຂອງສະຫະລັດ: "ຈຸດສໍາຄັນບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ສົ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອ." 13
ຫນັງສືພິມຕາເວັນຕົກຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງນີ້. Agence France-Presse ລາຍງານວ່າ “ພວກທີ່ບໍ່ຍອມຮັບ, ສ່ວນພວກເຂົາເຈົ້າ, ຂໍຮ້ອງຂໍແລະຮັບເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນດັ່ງກ່າວ.14. ອົງການຂ່າວແອສປາໂຍນ EFE ຫມາຍເຖິງ "ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານທີ່ຈ່າຍໂດຍສະຫະລັດ."15 ອີງຕາມອົງການຂ່າວອັງກິດ Reuters "ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກລັດຖະບານກາງຢ່າງເປີດເຜີຍ ສຳ ລັບກິດຈະ ກຳ ຂອງພວກຄັດຄ້ານ, ເຊິ່ງຄິວບາຖືວ່າເປັນການກະ ທຳ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ."16 ອົງການຂ່າວຂອງສະຫະລັດ ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທ່ານກ່າວວ່າ, ນະໂຍບາຍການຜະລິດ ແລະ ການສະໜອງທຶນຂອງຝ່າຍຄ້ານພາຍໃນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃໝ່: “ໃນຫຼາຍປີມານີ້, ລັດຖະບານອາເມລິກາໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍລ້ານໂດລາເພື່ອສະໜັບສະໜູນຝ່າຍຄ້ານຂອງກູບາ.17 ມັນລະບຸວ່າ "ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສະຫນອງທຶນແມ່ນມາຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດໂດຍກົງ, ເຊິ່ງກົດຫມາຍຂອງພວກເຂົາສົ່ງເສີມການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານຄິວບາ." 18
Wayne S. Smith ແມ່ນອະດີດນັກການທູດທີ່ເຄີຍເປັນຫົວຫນ້າພະແນກຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດໃນ Havana ແຕ່ປີ 1979 ຫາ 1982. ຕາມທ່ານແລ້ວ, ມັນເປັນການ “ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ສະຫຼາດທີ່ຈະສົ່ງເງິນໃຫ້ພວກກະບົດກູບາ”.19 ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, “ບໍ່ຄວນມີຜູ້ໃດໃຫ້ເງິນແກ່ຜູ້ປະທ້ວງ, ໜ້ອຍກວ່າເພື່ອແນໃສ່ໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານກູບາ” ນັບຕັ້ງແຕ່ “ເມື່ອອາເມລິກາປະກາດຈຸດປະສົງແມ່ນໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານກູບາ ແລະຕໍ່ມາກໍຍອມຮັບວ່າແມ່ນວິທີໜຶ່ງທີ່ບັນລຸໄດ້. ເປົ້າໝາຍນັ້ນແມ່ນສະໜອງເງິນທຶນໃຫ້ແກ່ບັນດາຝ່າຍຄັດຄ້ານກູບາ, ຜູ້ຄັດຄ້ານເຫຼົ່ານີ້ເຫັນວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງເປັນຕົວແທນທີ່ອຳນາດຕ່າງປະເທດຈ່າຍໃຫ້ເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານຂອງຕົນ.” 20
ຂໍໃຫ້ຫວນຄືນເຖິງຕຳແໜ່ງຂອງອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ. ອົງການດັ່ງກ່າວກ່າວເຖິງ "ນັກໂທດການເມືອງ" 27 ຄົນໃນຄິວບາໃນວັນທີ 15 ສິງຫາ 2010. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາດຽວກັນ, AI ຮັບຮູ້ວ່າບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ "ໄດ້ຮັບເງິນທຶນແລະ / ຫຼືວັດສະດຸຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ. ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ອຳນາດການປົກຄອງຖືວ່າເປັນການໂຄ່ນລົ້ມ ແລະ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ກູບາ.”21 ດັ່ງນັ້ນ, ອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ພົບເຫັນວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງ, ໃນກົດຫມາຍສາກົນນັ້ນຖືວ່າການສະຫນອງທຶນຂອງຝ່າຍຄ້ານພາຍໃນປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕອື່ນແມ່ນຜິດກົດຫມາຍ. ທຸກໆປະເທດໃນໂລກມີສານຕັດສິນຂອງສານທີ່ຕັ້ງການຜິດກົດຫມາຍຂອງການປະພຶດດັ່ງກ່າວ. ກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດ ແລະຢູໂຣບ, ໃນບັນດາກົດໝາຍອື່ນໆ, ໄດ້ລົງໂທດຢ່າງແຮງຕໍ່ການກະທຳຮັບເງິນຈາກອຳນາດຕ່າງປະເທດ.
ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ວາງໄວ້ຮ່ວມກັນໂດຍ Elizardo Sanchez ແມ່ນຍາວກວ່າແລະປະກອບມີບຸກຄົນທຸກປະເພດ. ໃນຈຳນວນ 141 ຊື່, 131 ຄົນໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວຍ້ອນສຸຂະພາບ, ເຮັດໃຫ້ມີ 10 ຄົນ. ກ່ຽວກັບບຸກຄົນ 127 ນີ້, Sánchez ອະທິບາຍວ່າລາວຮັກສາພວກເຂົາຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ເພາະວ່າພວກເຂົາສາມາດຖືກຈໍາຄຸກອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນອະນາຄົດ. ອີກ 27 ຄົນໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດແລະໄດ້ອອກຈາກຄຸກ. ດັ່ງນັ້ນ XNUMX ຄົນຍັງເຫຼືອ. ອີກ XNUMX ຄົນແມ່ນຈະຖືກປ່ອຍຕົວກ່ອນເດືອນຕຸລາ, ອີງຕາມຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງນະຄອນ Havana, ແອດສະປາຍ, ແລະໂບດກາໂຕລິກ.
ໃນຈຳນວນ 100 ຄົນທີ່ຍັງເຫຼືອ, ປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຖືກຈຳຄຸກຍ້ອນອາດຊະຍາກຳຮຸນແຮງ. ບາງຄົນປະຕິບັດການບຸກລຸກເຂົ້າໄປໃນຄິວບາແລະຢ່າງຫນ້ອຍສອງຄົນ, Humberto Eladio Real Suárez ແລະ Ernesto Cruz León, ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນຫຼາຍໆຄົນໃນປີ 1994 ແລະ 1997 ຕາມລໍາດັບ.22
ທ່ານ Ricardo Alarcón, ປະທານສະພາແຫ່ງລັດຄິວບາ, ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຂັດແຍ້ງເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, "ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ນັກວິຈານຂອງພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຊີລາຍຊື່ ... ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ອະທິບາຍວ່າພວກເຂົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີເສລີພາບຕໍ່ຜູ້ທີ່ຂ້າ Fabio di Celmo?" 23
ໄດ້ ຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (AP) ຍັງໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງລັກສະນະທີ່ຫນ້າສົງໄສຂອງລາຍຊື່ຂອງ Sanchez ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ບາງອັນປົກກະຕິຈະບໍ່ຖືກເຫັນວ່າເປັນນັກໂທດການເມືອງ." "ແຕ່ການເບິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດຈະພົບເຫັນນັກວາງລະເບີດ, ໂຈນລັກລອບແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບລັບ." ໄດ້ AP ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ, ໃນບັນດາ 100 ຄົນ, "ປະມານເຄິ່ງຫນຶ່ງໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ, ການລັກລອບຫຼືອາຊະຍາກໍາທີ່ຮຸນແຮງອື່ນໆ, ແລະສີ່ຄົນແມ່ນອະດີດທະຫານຫຼືເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບລັບທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດກ່ຽວກັບການສອດແນມຫຼືເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງລັດ." 24
ສໍາລັບພາກສ່ວນຂອງຕົນ, ອົງການນິລະໂທດກໍາສາກົນຢືນຢັນວ່າມັນບໍ່ສາມາດພິຈາລະນາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ Sanchez ເປັນ "ນັກໂທດຂອງຈິດສໍານຶກ" ເພາະວ່າມັນປະກອບມີ "ຄົນທີ່ຖືກນໍາມາດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ, ການສອດແນມແລະຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມ, ຫຼືສໍາເລັດຜົນ, ໃນການລະເບີດໂຮງແຮມ." , ອີງຕາມອົງການຈັດຕັ້ງ. "ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ອຍພວກເຂົາຫຼືອະທິບາຍພວກເຂົາວ່າເປັນນັກໂທດຂອງຈິດສໍານຶກ." 25
ທ່ານ Miguel Moratinos, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະເປນ, ຜູ້ທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນຂໍ້ຕົກລົງສໍາລັບການປົດປ່ອຍນັກໂທດ 52 ຄົນ, ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລາຍຊື່ຂອງ Sánchez ແລະໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງລັກສະນະທີ່ບໍ່ຊັດເຈນວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າແນວນັ້ນ. 300 ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ, ເພາະວ່າບໍ່ມີ 300. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄະນະກໍາມະການສິດທິມະນຸດຂອງຄິວບາ, ອາທິດກ່ອນຂ້ອຍມາຮອດ, ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າມີ 202. ມື້ກ່ອນຂ້ອຍມາຮອດຄິວບາ, ຄະນະກໍາມະການກ່າວວ່າມີ 167 ຄົນ.” 26
ຫຼັງຈາກການປ່ອຍຕົວອີກ 27 ຄົນທີ່ລວມຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2010, ຍັງມີ “ນັກໂທດການເມືອງ” ພຽງຄົນດຽວໃນກູບາ, ທ່ານ Rolando Jiménez Pozada, ອີງຕາມອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ. ໄດ້ ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ສໍາລັບພາກສ່ວນຂອງມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງບຸກຄົນນີ້ "ຖືກຈໍາຄຸກໃນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງການບໍ່ເຊື່ອຟັງແລະເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງລັດ." 27
ສິ່ງທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ພັດທະນາໂດຍ Sánchez, ເຊິ່ງເປັນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືຫນ້ອຍທີ່ສຸດແລະໄດ້ຮັບການວິພາກວິຈານຈາກທຸກຝ່າຍຍ້ອນການລວມເອົາບຸກຄົນທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຮ້າຍແຮງ, ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຫນັງສືພິມຕາເວັນຕົກ.
ລັດຖະບານຄິວບາໄດ້ມີທ່າທີທີ່ໜ້າສັງເກດໂດຍການດຳເນີນການປ່ອຍຕົວນັກໂທດທີ່ຖືວ່າເປັນ "ນັກໂທດການເມືອງ" ຂອງອາເມລິກາແລະບາງອົງການເຊັ່ນ Amnesty International. ອຸປະສັກຕົ້ນຕໍຕໍ່ການເຮັດໃຫ້ການພົວພັນລະຫວ່າງວໍຊິງຕັນແລະຮາວານາເປັນປົກກະຕິ - ຈາກທັດສະນະຂອງລັດຖະບານໂອບາມາ - ບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ. ເຊັ່ນນັ້ນ, ແມ່ນຂຶ້ນກັບທຳນຽບຂາວທີ່ຈະອອກຄຳເຫັນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຢຸດຕິບັນດາມາດຕະການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນຕໍ່ປະຊາຊົນກູບາ.
(ແປໂດຍ David Brookbank)
ອ່ືນ
1 Amnesty International, « ບົດລາຍງານ 2010. La situation des droits humains dans le monde », ເດືອນພຶດສະພາ 2010. http://thereport.amnesty.org/sites/default/files/AIR2010_AZ_FR.pdf (ເວັບໄຊທ໌ປຶກສາຫາລືວັນທີ 7 ມິຖຸນາ 2010), ໜ້າ 87-88.
2 EFE, « Damas piden a España acoger a más presos políticos », 25 de julio de 2010; Carlos Batista, «Disidencia deplora 'destierro' de ex presos», El Nuevo Herald, ສິງຫາ 15, 2010
3EFE, « Damas piden a España acoger a más presos políticos », ວັນທີ 25 ກໍລະກົດ 2010.
4ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປະຊາທິປະໄຕຄິວບາ, ຫົວຂໍ້ XVII, ພາກທີ 1705, 1992.
5 ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ Helms-Burton, ຫົວຂໍ້ I, ພາກທີ 109, 1996.
6 Colin L. Powell, ຄະນະກໍາມະການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ກູບາຟຣີ, (ວໍຊິງຕັນ: ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ເດືອນພຶດສະພາ 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (ເວັບໄຊທ໌ປຶກສາຫາລືວັນທີ 7 ພຶດສະພາ 2004), ໜ້າ 16, 22.
7 Condolezza Rice ແລະ Carlos Gutierrez, ຄະນະກໍາມະການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ກູບາຟຣີ, (ວໍຊິງຕັນ: ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ກໍລະກົດ 2006). www.cafc.gov/documents/organization/68166.pdf (ເວັບໄຊທ໌ປຶກສາຫາລືໃນວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 2006), ຫນ້າ. 20.
8Ibid., ທ. 22 XNUMX.
9 Associated Press/El Nuevo Herald, « Cuba: EEUU debe tomar 'medidas' contra diplomáticos», 19 ພຶດສະພາ 2008.
10 ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, “ຜູ້ປະທ້ວງຄິວບາຢືນຢັນວ່ານາງໄດ້ຮັບເງິນສົດຈາກກຸ່ມຕ້ານກາສໂຕຣສ່ວນຕົວຂອງສະຫະລັດ”, ວັນທີ 20 ພຶດສະພາ 2008.
11 El Nuevo Herald, « Disidente cubana teme que pueda ser encarcelada », ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 2008.
12 Patrick Bèle, "ຄິວບາກ່າວຫາວໍຊິງຕັນ de payer les dissidents", Le Figaro, ພຶດສະພາ 21, 2008.
13 Agence France-Presse, « Prensa estatal cubana hace inusual entrevista callejera a disidentes », ວັນທີ 22 ພຶດສະພາ 2008.
14 Agence France-Presse, « Financement de la dissidence: Cuba 'somme' Washington de s'expliquer », ວັນທີ 22 ພຶດສະພາ 2008.
15 EFE, « Un diputado cubano propone nuevos castigos a opositores pagados por EE UU », ວັນທີ 28 ພຶດສະພາ 2008.
16 Jeff Franks, “ນັກການທູດສູງສຸດຂອງສະຫະລັດໄດ້ຂົນສົ່ງເງິນສົດໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະທ້ວງ: ກູບາ”, Reuters, ພຶດສະພາ 19, 2008.
17 Ben Feller, "Bush Touts ຊີວິດ Cuban ຫຼັງຈາກ Castro", ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຕຸລາ 24, 2007
18 Will Weissert, «Activistas cubanos dependen del financiamiento extranjero», ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສິງຫາ 15, 2008
19 ວິທະຍຸ Habana Cuba, "ອະດີດຫົວໜ້າພາກສ່ວນຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດໃນຮາວານາ Wayne Smith ກ່າວວ່າການສົ່ງເງິນໃຫ້ພວກຮັບຈ້າງໃນຄິວບາແມ່ນຜິດກົດໝາຍ", ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 2008.
20 Wayne S. Smith, "ບົດລາຍງານຄະນະກໍາມະຄິວບາໃຫມ່: ສູດສໍາລັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ", ສູນນະໂຍບາຍສາກົນ, ກໍລະກົດ 10, 2006.
21Amnesty International, ຄິວບາ: ຫ້າປີຫຼາຍໂພດ, ລັດຖະບານໃໝ່ຕ້ອງປ່ອຍຕົວຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ຖືກຄຸກ, ວັນທີ 18 ມີນາ 2008. http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/cuba-five-years-too-many-new-government-must-release-jailed-dissidents-2 (ເວັບໄຊທ໌ປຶກສາຫາລືໃນວັນທີ 23 ເມສາ 2008).
22 Juan O. Tamayo, «¿Cuántos presos políticos hay en la isla?», El Nuevo Herald, ກໍລະກົດ 22, 2010.
23 José Luis Fraga, «Alarcón: presos liberados pueden quedarse en Cuba y podrían ser más de 52», Agence France-Presse, ກໍລະກົດ 20, 2010.
24 Paul Haven, "ຈໍານວນນັກໂທດການເມືອງໃນຄິວບາຍັງຂີ້ຮ້າຍ", ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ກໍລະກົດ 23, 2010.
25Ibid.
26EFE, “España pide a UE renovar relación con Cuba”, ວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 2010.
27 Paul Haven, "ຈໍານວນນັກໂທດການເມືອງໃນຄິວບາຍັງຂີ້ຮ້າຍ", op. ໝາກ ນາວ.
Salim Lamrani ເປັນອາຈານສອນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Paris-Sorbonne-Paris IV ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Paris-Est Marne-la-Vallée ແລະເປັນນັກຂ່າວຊາວຝຣັ່ງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງຄິວບາແລະສະຫະລັດ. Lamrani ໄດ້ຈັດພີມມາພຽງແຕ່ ຄິວບາ. Ce que les médias ne vous diront jamais (ປາຣີ: éditions Estrella, 2009). ມັນມີຢູ່ໃນຮ້ານຂາຍປຶ້ມ ແລະໃນ Amazon: http://www.amazon.fr/Cuba-Medias-Vous-Diront-Jamais/dp/2953128417/ref=pd_rhf_p_t_1 ສໍາລັບການຮ້ອງຂໍສະເພາະ, ຕິດຕໍ່ລາວໂດຍກົງທີ່: [email protected] , [email protected]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ